怆别沧江永，伤心落日曛。宝筝弦断雁离群，最苦愁浓酒淡不成醺。
黄叶凄凉月，丹枫索漠云。此来此地却思君，但觉骊歌犹在耳中闻。
南柯子 · 送别
怆别沧江永，伤心落日曛。宝筝弦断雁离群，最苦愁浓酒淡不成醺。
黄叶凄凉月，丹枫索漠云。此来此地却思君，但觉骊歌犹在耳中闻。
【注释】
- 怆：悲伤。沧江永：沧江长流不息。
- 曛（xūn）：昏暗。宝筝：指古筝。弦断：指古筝的琴弦断了。雁：指鸿雁。
- 愁浓：形容愁绪深重。酒淡：形容酒淡而无味。
- 黄叶：泛指秋天的树叶，也比喻离别的人。凄凉：形容凄清哀婉。
- 丹枫：即枫树。索漠：形容天空高远无际。
- 骊歌：古代的一种歌曲，多用来表达对友人的留恋之情。
【译文】
我独自站在沧江边，心中充满了无尽的悲伤，看着落日染红了整个天际。古筝的弦断了，大雁离开了群体，我深深地感到一种深深的愁绪，就像酒变得淡而无味，无法让我沉醉其中。
秋天的黄叶在月光下显得格外凄凉，而那丹枫在天空中飘荡，仿佛无边无际。我现在在这里，心中却总是想着你，只是觉得耳边还回响着骊歌。
【赏析】
这是一首送别的词作，作者用深情的笔触描绘了离别时的伤感和不舍。词中运用了“宝筝弦断”、“黄叶凄凉”、“丹枫索漠”等意象，形象地表达了离别的悲凉和对友人的思念之情。同时，词中的“愁浓酒淡不成醺”和“骊歌犹在耳中闻”等句，更是表达了词人内心的复杂情感。这首词语言优美，感情真挚，是一首非常优秀的送别词作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。