征雁来时木叶红，淡淡秋光，袅袅西风。江南江北短长亭，烟草低迷落照中。
浮世生涯一转蓬，今日韶颜，明日衰翁。五丁难挽逝川回，千古英雄，此恨都同。

【注释】

征雁：指北归的雁群。木叶红：树叶由绿变红。袅袅西风：秋风轻轻吹拂。短长亭：古时驿站有十里一短亭，二十里一长亭。烟草：这里代指草木。落照中：夕阳下。五丁：古代传说有五位力士能移山，这里指人力无法阻挡时间流逝。逝川：指江水、河水等不断流向远方的河流。千古英雄：历史上很多伟大的人物。此恨：此恨难消。

【译文】

南归的大雁飞过，秋天的叶子一片片红了，秋风轻轻吹来，江南江北的景色如此美丽。短亭长亭，在烟雨朦胧中矗立；落日余晖，映照在枯萎的草地上。人生如草，转瞬即逝；今天还是年轻的容颜，明天就会衰老不堪。就算有五位力士也难以阻止时光匆匆流逝；历史上的英雄人物，都留有遗憾。

【赏析】

这首词以写景起兴，借秋色之变抒发对时光易逝，年华老去的感叹。上阕首句写秋色，次句写景物，三句点明时令，末两句写人世。下阕首句承前意，写人生短促，第二句用典抒情，感慨岁月无情。全词以写景为主，情寓于景，情景交融，含蓄蕴藉，意境深远，富有艺术魅力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。