曾闻紫水溯关闽,千尺流波欲问津。
岭半若为舒啸处,风前谁念舞雩人。
官衙静掩高悬榻,客路凉生折角巾。
今日弦歌比邹鲁,岂劳盂薤访州民。
诗句释义与赏析如下:
曾闻紫水溯关闽,千尺流波欲问津。
【注释】“紫水”指的是清澈的江水,“关闽”泛指福建一带。这句诗表达了诗人对故乡的思念之情,同时也表达了自己想要深入了解家乡情况的愿望。
【译文】我曾在听说福建的紫水,那里的江水清澈如镜,流波千尺。岭半若为舒啸处,风前谁念舞雩人。
【注释】“岭半”指的是山间的半山腰,“舒啸处”是指一个可以放声歌唱的地方。“舞雩人”指的是古代一种以舞起风来驱邪的人,这里用来比喻那些在困难中依然坚持自我、勇往直前的人们。
【译文】在山间的半山上,是否可以找到一处可以舒展歌声的地方,风起时又有谁会想起那些在困难中坚持自我、勇往直前的人呢?官衙静掩高悬榻,客路凉生折角巾。
【注释】“官衙”指的是官府,“高悬榻”指的是悬挂在墙上的高床。这句诗描绘了一幅宁静而又孤独的画面,官员们在自己的官府里静静地工作,而那些在外旅行的客人则在旅途中感受到了一丝凉意。
【译文】官府安静地关闭在高高的门上,而那些在外旅行的客人在旅途中感受到了一丝凉意。今日弦歌比邹鲁,岂劳盂薤访州民。
【注释】“弦歌”指的是弹奏乐器唱歌,“邹鲁”指的是春秋时期的邹国和鲁国,这两个国家被认为是礼仪之邦的代表。“盂薤”则是两种古代祭祀用的器具,这里用来比喻那些辛勤工作的人们。
【译文】如今我们已经有了良好的教育条件和繁荣的文化氛围,无需再去亲自去拜访州里的民众,也不需要再去进行繁琐的祭祀活动。
整体赏析:
这首诗是一首描绘作者游历江门时的所见所感之作,通过描绘家乡的自然风光和人文景观,表达了对家乡的热爱和对家乡人民的敬仰之情。同时,这首诗也在赞美当今社会的美好发展,无需再去亲自去拜访州里的民众,也不需要再去进行繁琐的祭祀活动。