霜满空江夜气清，海门更下客舟轻。
月高罢棹候潮上，风急举帆闻浪鸣。
衰鬓又逢秋叶落，愁心偏向晓云生。
岁华将晚归期早，雁断浓烟字不成。
【注】霜满空江：霜白如雪，映照在江面上。海门：指浙江温州的南大门——瑞安市东南的东钱湖。
客舟轻：客人的船轻快。月高：月亮明亮。罢棹：停桨。候潮：等候潮水上涨。风急：风大而急。举帆：扬帆。秋叶落：秋天的树叶纷纷落下。愁心：忧愁的心情。晓云生：早晨的云雾产生。岁华将晚：一年的花季将过，岁月已晚。归期早：约定的回家时间已经提前。雁断：书信中断。浓烟字不成：浓烟遮蔽了视线，看不清字迹。
译文：
夜深霜满天空江面，空气清冷，月光皎洁，客人的小船轻快地前行。
月亮升到高空，我们停桨等候潮水上涨；风也很大，扬起船帆，听到波浪声。
我的头发已经斑白，又逢上秋风落叶；我的忧愁的心绪，常常随着早晨的云雾而生。
一年的时光将尽，回家的日期已经提前；大雁飞向南方，书信却中断了。
赏析：
这首诗是诗人送别弟弟时所写。首联写景，描绘出一幅“夜渡”图。“霜满空江夜气清”，“夜气”，指夜晚的气息。“霜满”句点明时间是在初秋。“霜满”“夜气”两句，写出秋夜之清冷、静谧，营造出一种孤寂、惆怅的氛围。“更下”句，点明了地点和人物的活动。“海门”，即今浙江温州南大门瑞安市东南的东钱湖，是当时浙东海防前线的重要关隘。“客舟”，即行旅中的船只，这里指兄弟二人的船只。诗人乘舟夜行，正欲渡过海门，忽然一阵狂风袭来，掀起巨浪，把船上的帆卷走了。这突如其来的变故，使诗人十分吃惊，他急忙收帆，让船靠岸避风。这时，他看到满天星斗，月色皎洁，不由得想起唐代诗人张九龄《望月怀远》诗中“海上生明月，天涯共此时”的名句。但张诗中的“天涯”指的是遥远的他乡，而自己此刻却在故乡的海边，两地之间隔着千山万水，相隔遥远。想到这里，不禁悲从中来。于是便写下了这首《夜度海门寄诸弟》。此诗一开篇，就以“霜满空江夜气清”的景色为背景，渲染了一种凄清寒冷的气氛。紧接着，诗人又从视觉的角度描写了一幅动态的画面：在皎洁的月光下，客人的小船轻快地前行。“月高”四句是此诗的主体部分，也是作者情感抒发最为集中的部分。前两句，诗人由自然景象联想到人的感受，用“霜满”、“海门”、“更下”、“客舟”、“轻轻”等词句，写出了寒夜之清冷和行船之轻快。后两句则直接抒发了自己的感情：面对浩瀚无边、奔流不息的大海，面对茫茫夜空、皎洁明亮的月光，诗人感到自己的渺小与孤独，同时也表达了对弟弟们的深情厚谊和殷切希望。“愁心”四句，则是诗人运用比喻的手法，将自己的心情比作秋叶、晓云、浓烟等物象，形象地描绘出自己忧愁的内心世界。最后一句“雁断”二字，既表明了诗人与弟弟们天各一方的相思之情，又暗示了自己思念弟弟们的迫切心情。全诗语言简练、意境深远、感情真挚，堪称佳作。