涉海采琅玕，红者珊瑚枝。
明珠盈怀袖，将以遗所思。
海阔不得返，所宝莫致之。
烂其纳我室，抱璞将何为。
诗句赏析
涉海采琅玕，红者珊瑚枝。明珠盈怀袖，将以遗所思。
- 诗歌原文
涉海采琅玕，红者珊瑚枝。
明珠盈怀袖，将以遗所思。
海水阔不得返，所宝莫致之。
烂其纳我室，抱璞将何为？
- 逐句解析
- 涉海采琅玕，红者珊瑚枝：此句描绘了诗人在海边寻找珍贵的琅玕和红珊瑚的情景，展现了对美好事物的向往与追求。
- 明珠盈怀袖，将以遗所思：诗人通过携带明珠，表达了对远方亲人或爱人的思念之情，明珠象征着珍贵的情感和思念。
- 海水阔不得返，所宝莫致之：这句表达了诗人对远方亲人或爱人的深切思念，以及无法亲自送达礼物的无奈和遗憾。
- 烂其纳我室，抱璞将何为：诗人用“烂其”表达了对爱人的深情厚意，希望通过送宝石的方式传递自己的爱意，但最终只能空手而归，引发了对未来命运的迷茫和思考。
- 译文
在浩瀚的海洋中寻找珍贵的琅玕和红珊瑚，其中红色的珊瑚尤为珍贵。这些宝石装满了我怀揣的袖子，我将带着它们送给我的思念之人。然而，由于海洋的广阔，我无法返回，我所珍视的礼物也无法送达。最后，我将那些宝石烂掉，带回了我的家，抱着这些未经雕琢的璞玉，我感到无所适从。
- 关键词解释
涉海：“涉海”指的是诗人亲自前往海边，体现了对美好事物的追求和对亲情、爱情的深切思念。
琅玕：“琅玕”是一种美石，古人常用以比喻珍贵之物和美好之物。在这里，诗人通过寻找琅玕来表达对美好事物的向往和追求。
珊瑚：“珊瑚”是一种美丽的珊瑚树，古人常将其作为象征美好事物的物品。诗人通过选择珊瑚来进一步表达对美好事物的珍视和追求。
明珠：“明珠”是诗人携带的宝石，代表了他的珍贵情感和思念之情。
盈怀袖：“盈怀袖”形容诗人将明珠装进口袋，表达了他对爱人的深情厚意。
遗所思：“遗所思”意味着诗人希望通过将宝石送给爱人来传达他的思念之情。
海水：“海水”代表了距离和阻隔，反映了诗人无法亲自将宝石送达的无奈和遗憾。
阔不得返：“阔不得返”表明了由于距离的原因，诗人无法将宝石亲手交给爱人，这种距离感增加了诗人内心的孤独和无助。
莫致之：“莫致之”强调了诗人无法将宝石送到爱人手中的无奈和遗憾。
烂其：“烂其”表达了诗人面对无法将宝石送给爱人的情况时的无奈和失落。
纳我室：“纳我室”意味着诗人希望将宝石带回家，与爱人共享这份珍贵的情感和思念。
抱璞将何为：最后一句表达了诗人对于未来命运的迷茫和思考，他将抱着未经雕琢的璞玉（即宝石），不知道该如何处理它，表达了对未来不确定的焦虑和担忧。
- 赏析
这首诗通过丰富的意象和深刻的情感，展现了诗人在面对距离和阻隔时的无奈和失落。诗人通过对大海、海洋、珠宝等自然元素的描绘，表达了对美好事物的追求和对亲情、爱情的深切怀念。同时，通过“烂其”这一动作，诗人表达了自己内心的痛苦和挣扎，以及对未知未来的忧虑和期待。整首诗语言优美、意境深远，是一首富有感染力的作品。
- 创作背景
这首诗出自唐代诗人钱宰创作的《拟古行行重行行》。这首诗创作于唐代，当时社会动荡不安，人民生活困苦。在这样的背景下，诗人通过这首诗表达了对美好生活的向往和对亲情、爱情的追求。诗中的“涉海”、“采琅玕”等意象，也反映了诗人身处乱世，却依然保持着对美好事物的追求和热爱。