中林多幽兰，江篱杂芳荪。
采之酌春酒，将以清心魂。
持杯未及饮，怅然念王孙。
王孙不归来，置酒在芳尊。
诗句翻译
1 行行重行行：形容路途遥远，行走艰难。
- 中林多幽兰：指森林中的兰花，寓意高洁。
- 江篱杂芳荪：指江边的篱笆旁生长着芬芳的荪草。
- 采之酌春酒：指采摘这些花草来酿造春天的美酒。
- 将以清心魂：意为用这些美酒来净化自己的心灵。
- 持杯未及饮：指举杯饮酒时还未开始。
- 怅然念王孙：感到悲伤和思念远方的人。
- 王孙不归来：王孙指远方的朋友或亲人，他不回来。
- 置酒在芳尊：意为在精美的酒杯旁边摆放着这些花草。
译文
漫长的道路上，我独自前行。
森林里满是幽雅的兰花，江边的篱笆边长满了芳香的荪草。
采摘这些花朵，用来酿造春天的美酒，想用它来净化我的心魂。
握着酒杯，还没来得及喝上一口，便忍不住地想起了你。
你却不回来，只留下美酒在精美的杯子边。
赏析
这首诗描绘了一个人在旅途中独自饮酒的情景，通过细腻的情感描述和丰富的意象，展现了诗人对友人的深情怀念和对人生孤独的感慨。首句“行行重行行”表达了旅行的辛苦与无奈，而第二句“中林多幽兰”则以自然景物的优美来反衬人的心境之美。第三句“江篱杂芳荪”进一步描绘了自然环境的美好，为全诗营造了一种宁静、清新的氛围。
第四句“采之酌春酒”则转入主题，诗人通过采摘花草来酿酒这一动作，巧妙地将自然美景与人的内心世界相联系，既表现了诗人的审美情趣，也传达了内心的情感波动。第五句“将以清心魂”，诗人借酒来净化心灵，表现出一种超脱尘世、追求心灵纯净的境界。第六句“持杯未及饮，怅然念王孙”反映了诗人内心的矛盾与挣扎，既有对未来团聚的美好期待，又有对现实分离的痛苦感伤。最后一句“王孙不归来，置酒在芳尊”则直接抒发了诗人的孤独与无奈之情，通过对“芳尊”的描绘，表达了诗人对美好时光流逝的哀叹。
整首诗语言简练，意境深远，通过自然景观与人的情感相结合，展现了诗人复杂的内心世界和对友情的珍视。同时，诗歌的韵律和节奏也体现了古典诗词的音乐美感，使得整首诗不仅在内容上感人肺腑，也在形式上给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。