独振兵威百里间,更推恩信数州安。
枭徒竞作操戈入,虎士翻成奉柩还。
大笔特书青史在,荒祠遗像画衣残。
铭旌远道收兄骨,一片归云度雁山。
【注释】
- 独振兵威百里间:独自在百里之间振奋了兵威。独振,单独振作;百里,方圆百里。
- 更推恩信数州安:进一步推广恩德和信用使几个州得到安定。更推,进一步推行;数州,几州。
- 枭徒竞作操戈入:那些凶暴之徒竞相拿起武器冲入。枭徒,凶残之徒。
- 虎士翻成奉柩还:凶猛的士兵反而被征召来护送灵柩返回。虎士,勇猛的士兵。
- 大笔特书青史在:大笔特书,用大笔书写历史;青史,历史上记载;特书,特别记载。
- 荒祠遗像画衣残:荒凉的祠堂中供奉着画像,衣服都破烂了。遗像,供奉的画像;画衣,画像的衣服。
- 铭旌远道收兄骨:在遥远的地方收集哥哥的遗骨做纪念。铭旌,用旗幡或木主等物表示哀悼死者的一种仪仗;远道,指远方;收,收容。
【赏析】
这是一首悼念彭副使的诗,通过写彭副使生前威震百里,死后哀荣四海,以及他为国捐躯、身首异处的悲惨结局,抒发了作者对友人的深切怀念之情。全诗四句,每句八字,结构紧凑,一气呵成,语言简练,含义深刻,感人至深。