小酌无劳折简催,自分花饵饤玫瑰。
只应免得渊明笑,两岁重阳不举杯。
【解析】
本题属于理解型默写,要求考生对诗句的内容、结构、手法等进行赏析。解答此类题型时,首先要明确题干的要求“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合诗歌内容和题目要求分析概括,注意要抓住关键语句,分析其表现的意境及情感。
【答案】
示例一
【注释】
九日招德卿抑之 九日,指重阳节(农历九月九日);德卿,名不详;抑之,抑制、克制自己。
小酌无劳折简催,自分花饵饤玫瑰;折简,指用信笺写信催人赴约。自分,自料;花饵,即花食,指用鲜花做的点心;饤,陈列;玫瑰,即红玫瑰。
只应免得渊明笑,两岁重阳不举杯。渊明,指东晋诗人陶渊明。他一生不慕功名利禄、不与世俗同流合污,过着隐逸生活。
译文:
在小酌之时不必用书信催促,只要自己估计一下时间就可以了。自料用鲜花做的点心就能摆上桌。只应当避免陶渊明嘲笑,今年我不再像前两年一样饮酒作乐了。
赏析:
这首诗是作者劝勉友人不要饮酒作乐的诗。首联直抒胸臆,点出主题——饮酒作乐不如不饮作乐。次联以陶渊明为例,表明作者的主张。三、四句则具体说明理由,劝慰友人。全诗言近旨远,委婉含蓄,发人深省。