彩棚灯障千花簇。影摇红烛。更阑客醉且淹留,月影在、阑干曲。
满座锦衣花幞。雅吟追逐。不须檀板共金钗,如此乐、今生足。
诗句解释:
- 玉连环和石亭赏灯:描述了在石亭中赏灯的场景。”玉连环”指的可能是装饰或象征,”石亭”则是赏灯的具体地点。
- 彩棚灯障千花簇:描述的是灯笼和彩棚布满周围的景象,形容灯光璀璨,花朵繁盛。
- 影摇红烛:影子随着摇曳的红烛而动,增添了一种朦胧的美和动态的感觉。
- 更阑客醉且淹留:客人因饮酒过多而感到困倦,甚至不愿离开,表现出了夜深时的闲适和放松。
- 月影在、阑干曲:月亮的影子映照在曲折的栏杆上,形成了一幅美丽的画面。
- 满座锦衣花幞:指的是座位上坐满了穿着华丽衣服的人。
- 雅吟追逐:优雅地吟咏,追求美好的诗歌。
- 不须檀板共金钗:不需要弹奏乐器和佩戴金银首饰,表达了一种简约而高雅的生活方式。
- 如此乐、今生足:这样的快乐是今生就足够了。
译文:
在石亭中观赏着五彩缤纷的灯饰,周围的环境如同被花朵包围。摇曳的红烛投下的影子,让人仿佛置身于一个梦幻般的世界。当夜色渐深,客人们因为美酒而沉醉,不愿离去,他们的身影在阑干旁显得格外迷人。月光洒在曲折的栏杆上,形成了一幅美丽的画面。整个场景充满了优雅与宁静,无需乐器相伴,也无需华丽的装束,这就是最简单而纯粹的快乐,足以让一个人满足一生。
赏析:
这首诗描绘了一个宁静而美好的夜晚场景,通过细腻的笔触展现了赏灯时的美好氛围和人们的愉悦心情。通过对色彩、光影、音乐等元素的巧妙描绘,诗人传达了一种对生活中简单乐趣的赞赏和对和谐美好生活的向往。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的慰藉。