发短髯长眉有棱,病容突兀怪于僧。霜侵雨打寻常事,仿佛终南石里藤。
闲倚杖,戏临罾。折腰久矣谢无能。熏风未解池亭暑,捧出新词字字冰。
《鹧鸪天 · 酬孝峙》
发短髯长眉有棱,病容突兀怪于僧。霜侵雨打寻常事,仿佛终南石里藤。
注释:
- 发短:指头发短。
- 髯长:指胡须长。
- 眉有棱:眉毛挺拔有力。
- 病容:形容因病而脸色不好。
- 突兀:形容突然、突出。
- 怪于僧:与僧人不同。
- 霜侵雨打:形容经历严寒和风雨的考验。
- 寻常事:平常的事情。
- 仿佛:像,好像。
- 终南:终南山,位于陕西省西安市以南,是中国著名的山脉之一。
- 石里藤:形容石头缝中的藤蔓。
译文:
我的头发短,胡须长,眉毛挺拔有力,生病后脸色变得很不好,与僧人不同,经历严寒和风雨的考验,就像在终南山的石缝中生长的藤。
赏析:
这首词描绘了一个因病而面容憔悴的人的形象。首句“发短髯长眉有棱”,通过简洁的语言勾勒出人物的外貌特征,展现了其不羁的个性。接下来的句子“病容突兀怪于僧”,则揭示了他患病时的样子,与一般僧人形象迥异。紧接着,“霜侵雨打寻常事”一句,既表现了他的身体状况,又暗示了他坚韧不拔的性格。最后,“仿佛终南石里藤”,以比喻的手法表达了他对自然的热爱和对生命的执着。整首词通过对人物外貌和性格的描写,展现了一个因病而坚强不屈的人的形象,给人以深刻的启示。