越工善为舟,越王用之良,命廪人给上食。越之造舟者宗之。岁余,言于越王曰:“臣不惟能造舟,而又能操舟。”王信之,隽李之役,风于五湖,溺焉,越人皆怜之。郁离子曰:“是画蛇而为之足者之类也!人无问智愚,惟知止则功完而不毁。”
越国工匠擅长制造船只,越王十分赏识他,让他负责供给上等的食物。越国的造船师傅都向他学习。过了一年,他对越王说:“我不仅会造船,而且还会驾船。”越王相信了他,在李子木的战役中,他用五湖的水来试船,结果沉没了,越人都很同情他。郁离子说:“这是画蛇添足的人啊!无论聪明还是愚笨的人,只要知道适可而止,就能功成名就,而且不会毁坏。”