次日，于桃园中，备下乌牛白马祭礼等项，三人焚香再拜而说誓曰：“念刘备、关羽、张飞，虽然异姓，既结为兄弟，则同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎庶。不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！”誓毕，拜玄德为兄，关羽次之，张飞为弟。祭罢天地，复宰牛设酒，聚乡中勇士，得三百余人，就桃园中痛饮一醉。来日收拾军器，但恨无马匹可乘。正思虑间，人报有两个客人，引一伙伴当，赶一群马，投庄上来。玄德曰：“此天佑我也！”三人出庄迎接。原来二客乃中山大商：一名张世平，一名苏双，每年往北贩马，近因寇发而回。玄德请二人到庄，置酒管待，诉说欲讨贼安民之意。二客大喜，愿将良马五十匹相送；又赠金银五百两，镔铁一千斤，以资器用。
《三国演义 · 第一回 · 宴桃园豪杰三结义 斩黄巾英雄首立功》
译文： 第二天，刘备、关羽和张飞在桃园中备下乌牛白马等祭礼，焚香再拜并发誓说：“我们虽然不是同一天出生，但已经结成兄弟。我们将同心协力，帮助国家渡过难关，安定民众生活。不求同年同月同日生，只希望能同年同月同日死。天地见证我们的誓言，背弃恩情的人，将受到天人的惩罚！”誓词结束后，他们拜刘备为大哥，关羽是二哥，张飞是小弟。祭祀天地之后，又宰牛设酒，聚集乡中的勇士三百余人，在桃园痛饮一场。到了第三天，他们开始准备武器，但遗憾的是没有马匹可用。正在为此发愁时，有人报告有两个客人，带领一个伴当和一群马来到庄上。刘备高兴地说：“这是上天赐予我们的福气啊！”三人出庄迎接。原来那两个客人是中山的大商人：一个叫张世平，一个叫苏双，每年往北贩马，因为战事而回来。刘备邀请他们到家里喝酒，倾诉了想要讨伐贼寇安定百姓的愿望。这两个客人非常高兴，愿意赠送五十匹好马作为礼物；还送给他们金银五百两和一千斤镔铁作为资助。
关键词注释：
- 刘备、关羽、张飞 - 指东汉末年著名的三位英雄人物刘备、关羽和张飞，他们后来成为蜀汉的建立者之一。
- 异姓 - 指不同姓氏的人。
- 结为兄弟 - 指刘备、关羽和张飞三人结拜为兄弟。
- 同心协力 - 共同努力，心意相同。
- 救困扶危 - 拯救困难和危险的情况。
- 上报国家 - 向国家报效或效忠。
- 下安黎庶 - 使平民安居乐业。
- 皇天后土 - 古代对天地的尊称，代表神圣不可侵犯的力量。
- 实鉴此心 - 确实能证明我有这样的心愿。
- 背义忘恩 - 忘记道义和恩情。
- 天人共戮 - 遭到天意和人类的共同惩罚。
- 中山大商 - 指来自中山（今河北省定州市）的大商人。
- 张世平 和 苏双 - 两个商人的名字，他们是此次前来帮助刘备的。
- 置酒管待 - 摆酒宴款待。
- 欲讨贼安民之意 - 刘备希望讨伐贼寇安定民心的想法。
- 器用 - 工具和用具。
- 乌牛白马 - 古代用于祭祀的物品。
- 良马五十匹 - 优秀的好马，数量为五十匹。
- 金银五百两 - 表示价值连城的财富。
- 镔铁一千斤 - 一种坚硬的金属，用于制作武器等。
- 资器用 - 提供装备和用品。
- 天佑我也 - 上天保佑我。
- 器物 - 这里泛指一切有用的工具。
赏析：
这首诗描绘了三国时期刘备、关羽、张飞三位英雄豪杰在桃园中举行隆重的结义仪式，并誓言要共同为国家和人民的利益奋斗的故事。通过这个故事，展现了他们坚定不移的兄弟情谊和共同的理想追求，以及他们在乱世中的英勇行为。《三国演义》通过这一情节，不仅塑造了鲜明的英雄形象，也反映了作者对忠诚、勇敢和牺牲精神的赞扬。