杀到天明，张梁、张宝引败残军士，夺路而走。忽见一彪军马，尽打红旗，当头来到，截住去路。为首闪出一将，身长七尺，细眼长髯，官拜骑都尉，沛国谯郡人也，姓曹，名操，字孟德。操父曹嵩，本姓夏侯氏，因为中常侍曹腾之养子，故冒姓曹。曹嵩生操，小字阿瞒，一名吉利。操幼时，好游猎，喜歌舞，有权谋，多机变。操有叔父，见操游荡无度，尝怒之，言于曹嵩。嵩责操。操忽心生一计，见叔父来，诈倒于地，作中风之状。叔父惊告嵩，嵩急视之。操故无恙。嵩曰：“叔言汝中风，今已愈乎？”操曰：“儿自来无此病；因失爱于叔父，故见罔耳。”嵩信其言。后叔父但言操过，嵩并不听。因此，操得恣意放荡。时人有桥玄者，谓操曰：“天下将乱，非命世之才不能济。能安之者，其在君乎？”南阳何颙见操，言：“汉室将亡，安天下者，必此人也。”汝南许劭，有知人之名。操往见之，问曰：“我何如人？”劭不答。又问，劭曰：“子治世之能臣，乱世之奸雄也。”操闻言大喜。年二十，举孝廉，为郎，除洛阳北部尉。初到任，即设五色棒十余条于县之四门，有犯禁者，不避豪贵，皆责之。中常侍蹇硕之叔，提刀夜行，操巡夜拿住，就棒责之。由是，内外莫敢犯者，威名颇震。后为顿丘令，因黄巾起，拜为骑都尉，引马步军五千，前来颍川助战。正值张梁、张宝败走，曹操拦住，大杀一阵，斩首万余级，夺得旗幡、金鼓、马匹极多。张梁、张宝死战得脱。操见过皇甫嵩、朱俊，随即引兵追袭张梁、张宝去了。
三国演义第一回：宴桃园豪杰三结义斩黄巾英雄首立功
原文释义
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。——《临江仙》
译文
滚滚长江向东流去，浪花淘尽了无数英雄好汉。功名的得失和成功与失败都随着流水而去，一切成空。青翠的山峦依然屹立在那里，经历了多少个夕阳的轮回仍旧那么美丽。白发的老人在江边捕鱼砍柴，习惯了欣赏秋夜的月亮和春天的微风。我们用一壶浊酒来庆祝重逢的喜悦。古往今来有多少事情都付之一笑，轻松地谈论过去。
注释
- 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄：形容世事变迁，英雄人物如过眼云烟般逝去。
- 是非成败转头空：指功名利禄如梦幻泡影，转瞬即逝。
- 青山依旧在，几度夕阳红：即使人事已非，自然景观依旧，岁月变迁却无法抹去。
- 白发渔樵江渚上，惯看秋月春风：描述一位老者，他以打渔为生，喜欢在江边的石头上看着秋天的月亮和春天的微风。
- 一壶浊酒喜相逢：用一壶浑浊的酒来庆祝朋友的相逢，表达了对友情的珍惜。
- 古今多少事，都付笑谈中：无论是历史上的大事还是现在的琐事，最后都成为了人们茶余饭后的谈资。
赏析
《三国演义》开篇便设定了一个宏大的历史背景——东汉末年，群雄割据，天下大乱。这一章不仅为后续的故事铺垫了基础，还奠定了全书以历史演义为主要叙述方式的特点。通过“张角叛乱”这一事件，引出了三位主角——刘备、关羽和张飞的结义。他们的相遇并非偶然，而是时代背景和个性的必然。三人性格各异，但共同的志向让他们走到了一起，共同抗击外敌，保卫家国。
此回中，“张梁、张宝引败残军士，夺路而走”描写了战乱中的紧急情况，展现了乱世中人的无奈与悲壮。而曹操的机智应对则体现了其卓越的政治和军事才能。曹操假借叔父之名陷害张梁等人，既保住了自己的名誉，又避免了无谓的流血。这些情节不仅增加了故事的紧张感和戏剧性，也展示了主人公们的性格特点和社会责任感。
《三国演义》第一回通过对桃园三结义的描绘，生动展现了古代英雄豪杰的风采和忠诚精神，同时也揭示了那个时代社会动乱、英雄辈出的复杂局面。通过这一回的阅读，可以更好地理解中国古代文学的魅力所在，以及它如何通过历史事件反映人性的光辉和悲剧。