且说董卓字仲颖，陇西临洮人也，官拜河东太守，自来骄傲。当日怠慢了玄德，张飞性发，便欲杀之。玄德与关公急止之曰；“他是朝廷命官，岂可擅杀？”飞曰：“若不杀这厮，反要在他部下听令，其实不甘！二兄要便住在此，我自投别处去也！”玄德曰：“我三人义同生死，岂可相离？不若都投别处去便了。”飞曰：“若如此，稍解吾恨。”
于是三人连夜引军来投朱俊。俊待之甚厚，合兵一处，进讨张宝。是时曹操自跟皇甫嵩讨张梁，大战于曲阳。这里朱俊进攻张宝。张宝引贼众八九万，屯于山后。俊令玄德为其先锋，与贼对敌。张宝遣副将高升出马搦战，玄德使张飞击之。飞纵马挺矛，与升交战，不数合，刺升落马。玄德麾军直冲过去。张宝就马上披发仗剑，作起妖法。只见风雷大作，一股黑气，从天而降，黑气中似有无限人马杀来。玄德连忙回军，军中大乱。败阵而归，与朱俊计议。俊曰：“彼用妖术，我来日可宰猪羊狗血，令军士伏于山头；候贼赶来，从高坡上泼之，其法可解。”玄德听令，拨关公、张飞各引军一千，伏于山后高冈之上，盛猪羊狗血并秽物准备。次日，张宝摇旗擂鼓，引军搦战，玄德出迎。交锋之际，张宝作法，风雷大作，飞砂走石，黑气漫天，滚滚人马，自天而下。玄德拨马便走，张宝驱兵赶来。将过山头，关、张伏军放起号炮，秽物齐泼。但见空中纸人草马，纷纷坠地；风雷顿息，砂石不飞。
诗句
三国演义第二回，张翼德怒鞭督邮，何国舅谋诛宦竖。
译文
《三国演义》第二回，张飞怒斥了董卓的傲慢无理，而何进则策划要杀死宦官。
注释
- 张翼德：指张飞，三国时期蜀汉名将，因其身材高大如猛虎而得名。
- 督邮：古代一种官职，负责监督郡县的官员，也泛指地方官吏。
- 督邮被董卓怠慢，激起张飞的愤怒，决定要杀他。
- 玄德和关公急忙阻止张飞，认为他是朝廷命官，不能随便杀害。
- 飞曰：“若不杀这厮，反要在他部下听令，其实不甘。”意思是如果不杀了这个太监，反而要在他手下听命令，这让他感到不满。
- 三兄弟于是连夜引军投靠朱俊。
- 朱俊待他们非常厚，三人合兵一处，共同进讨张宝。
- 是时曹操自跟随皇甫嵩讨伐张梁，与张梁大战于曲阳。这里朱俊进攻张宝。
- 张宝派遣副将高升挑战，张飞出马迎战。
- 飞纵马挺矛，与升高战，不数合，刺落高升。
- 玄德指挥军队直接冲过去。
- 张宝在马上披发仗剑，作法施妖法。
- 只见风雷大作，一股黑气从天而降，黑气中似有无限人马杀来。
- 玄德连忙回军，军中大乱。
- 败阵而归，与朱俊计议对策。
- 朱俊说：“他使用妖术，我们可以宰猪羊狗血，让军士埋伏在山头；等贼军赶来，从高坡上泼下猪羊狗血，那法术就解除了。”
- 玄德听从朱俊的建议，拨派关公、张飞各引军一千，伏在山后高冈之上，准备猪羊狗血并秽物。
- 第二天，张宝摇旗擂鼓，率领大军挑战，玄德亲自出马迎接。
- 交战之际，张宝施展妖法，风雷大作，飞砂走石，黑气漫天，滚滚人马自天而下。
- 玄德急忙骑马逃跑，张宝驱赶军队追赶。
- 将过山头，关、张伏军放起号炮，秽物齐泼。
- 空中的纸人草马纷纷坠地；风雷顿息，砂石不飞。
赏析
这首诗描绘了三国时期著名事件“张翼德怒鞭督邮”的情景。其中涉及的人物包括张飞、董卓、何进、玄德和关公等。张飞因董卓的傲慢无礼而怒鞭督邮，而何进则试图通过诛杀宦官来削弱宦官势力。诗中所描绘的战争场面激烈且富有戏剧性，通过生动的描写展示了当时战场的氛围。同时，诗歌也反映了三国时期的政治斗争和社会动荡，以及人物性格的鲜明特点。