却说袁绍输了一阵，坚守不出。两军相拒月余，有人来长安报知董卓。李儒对卓曰：“袁绍与公孙瓚，亦当今豪杰。现在磐河厮杀，宜假天子之诏，差人往和解之。二人感德，必顺太师矣。”卓曰：“善。”次日便使太傅马日磾、太仆赵岐，赍诏前去。二人来至河北，绍出迎于百里之外，再拜奉诏。次日，二人至瓚营宣谕，瓚乃遣使致书于绍，互相讲和。二人自回京复命。瓚即日班师，又表荐刘玄德为平原相。玄德与赵云分别，执手垂泪，不忍相离。云叹曰：“某曩日误认公孙瓚为英雄；今观所为，亦袁绍等辈耳！”玄德曰：“公且屈身事之，相见有日。”洒泪而别。
却说袁术在南阳，闻袁绍新得冀州，遣使来求马千匹。绍不与，术怒。自此兄弟不睦。又遣使往荆州，问刘表借粮二十万，表亦不与。术恨之，密遣人遗书于孙坚，使伐刘表。其书略曰：“前者刘表截路，乃吾兄本初之谋也。今本初又与表私议欲袭江东。公可速兴兵伐刘表，吾为公取本初，二仇可报。公取荆州，吾取冀州，切勿误也！”坚得书曰：“叵耐刘表！昔日断吾归路，今不乘时报恨，更待何年！”聚帐下程普、黄盖、韩当等商议。程普曰：“袁术多诈，未可准信。”坚曰：“吾自欲报仇，岂望袁术之助乎？”便差黄盖先来江边安排战船，多装军器粮草，大船装载战马，克日兴师。江中细作探知，来报刘表。表大惊，急聚文武将士商议。蒯良曰：“不必忧虑。可令黄祖部领江夏之兵为前驱，主公率荆襄之众为援。孙坚跨江涉湖而来，安能用武乎？”表然之，令黄祖设备，随后便起大军。却说孙坚有四子，皆吴夫人所生：长子名策，字伯符；次子名权，字仲谋；三子名翊，字叔弼；四子名匡，字季佐。吴夫人之妹，即为孙坚次妻，亦生一子一女：子名朗，字早安；女名仁。坚又过房俞氏一子，名韶，字公礼。坚有一弟，名静，字幼台。坚临行，静引诸子列拜于马前而谏曰：“今董卓专权，天子懦弱，海内大乱，各霸一方；江东方稍宁，以一小恨而起重兵，非所宜也。愿兄详之。”坚曰：“弟勿多言。吾将纵横天下，有仇岂可不报！”长子孙策曰：“如父亲必欲往，儿愿随行。”坚许之，遂与策登舟，杀奔樊城。
译文：
却说袁绍在磐河战败后，坚守不出。双方相持月余，有人来长安告知董卓。李儒对董卓说：“袁绍和公孙瓒也是当今的英雄。现在他们在磐河厮杀，应该假传天子诏令，派人去和他们和解。如果他们感激，必定会顺从太师您。”董卓点头同意。第二天派太傅马日磾、太仆赵岐，带着诏书前往和解。他们到河北后，袁绍出迎百里之外，再拜接受诏书。次日，二人到公孙瓒营中宣布谕旨，公孙瓒也派遣使者向袁绍致书讲和。李儒回到京城复命。公孙瓒立即班师，又上表推荐刘玄德为平原相。刘备与赵云分别时，紧握手泪流满面，难舍分离。赵云感叹道：“我以前误认公孙瓒是英雄；如今看来，他也不过是袁绍等人罢了！”刘备说：“您暂且委屈自己侍奉他，相见之日不远。”两人洒泪告别。
赏析：
此诗通过描述东汉末年的政治纷争和军事斗争，展现了那个时代的复杂局势和英雄豪杰的壮志未酬。通过对孙坚和刘表的描绘，诗反映了当时群雄逐鹿天下的局面，以及个人命运与国家兴衰紧密相连的命运。诗中不仅刻画了人物性格和心理活动，还通过对话和情节发展展示了人物之间的关系和冲突，让读者能够更深入地理解历史背景下的人物行为和思想。