操留荀彧在许都，调遣兵将，自统大军进发。行军之次，见一路麦已熟；民因兵至，逃避在外，不敢刈麦。操使人远近遍谕村人父老，及各处守境官吏曰：“吾奉天子明诏，出兵讨逆，与民除害。方今麦熟之时，不得已而起兵，大小将校，凡过麦田，但有践踏者，并皆斩首。军法甚严，尔民勿得惊疑。”百姓闻谕，无不欢喜称颂，望尘遮道而拜。官军经过麦田，皆下马以手扶麦，递相传送而过，并不敢践踏。操乘马正行，忽田中惊起一鸠。那马眼生，窜入麦中，践坏了一大块麦田。操随呼行军主簿，拟议自己践麦之罪。主簿曰：“丞相岂可议罪？”操曰：“吾自制法，吾自犯之，何以服众？”即掣所佩之剑欲自刎。众急救住。郭嘉曰：“古者《春秋》之义：法不加于尊。丞相总统大军，岂可自戕？”操沉吟良久，乃曰：“既《春秋》有法不加于尊之义，吾姑免死。”乃以剑割自己之发，掷于地曰：“割发权代首。”使人以发传示三军曰：“丞相践麦，本当斩首号令，今割发以代。”于是三军悚然，无不懔遵军令。后人有诗论之曰：“十万貔貅十万心，一人号令众难禁。拔刀割发权为首，方见曹瞒诈术深。”
诗句：
行军之次，见一路麦已熟；民因兵至，逃避在外，不敢刈麦。
操使人远近遍谕村人父老，及各处守境官吏曰：“吾奉天子明诏，出兵讨逆，与民除害。方今麦熟之时，不得已而起兵，大小将校，凡过麦田，但有践踏者，并皆斩首。军法甚严，尔民勿得惊疑。”
百姓闻谕，无不欢喜称颂，望尘遮道而拜。官军经过麦田，皆下马以手扶麦，递相传送而过，并不敢践踏。
操乘马正行，忽田中惊起一鸠。那马眼生，窜入麦中，践坏了一大块麦田。
操随呼行军主簿，拟议自己践麦之罪。
主簿曰：“丞相岂可议罪？”
操曰：“吾自制法，吾自犯之，何以服众？”即掣所佩之剑欲自刎。众急救住。
郭嘉曰：“古者《春秋》之义：法不加于尊。丞相总统大军，岂可自戕？”
操沉吟良久，乃曰：“既《春秋》有法不加于尊之义，吾姑免死。”
乃以剑割自己之发，掷于地曰：“割发权代首。”
使人以发传示三军曰：“丞相践麦，本当斩首号令，今割发以代。”
于是三军悚然，无不懔遵军令。后人有诗论之曰：“十万貔貅十万心，一人号令众难禁。拔刀割发权为首，方见曹瞒诈术深。”
译文：
曹操留下荀彧在许都，调动军队，亲自统领大军出发。在行军途中，他看到一片成熟的麦田；由于军队的到来，百姓们被迫躲藏起来，不敢收割麦子。曹操派人向附近村庄的村民和官员们宣布命令：“我奉天子的命令出师讨伐叛乱，保护百姓免受伤害。现在正是麦子成熟的季节，迫不得已才出兵，所有的军官，凡是经过麦田，只要有践踏麦子的，都将斩首。军法很严厉，你们不要惊慌疑惑。”百姓听到这个命令后，没有不喜悦和赞美的，他们望着尘土跪拜致敬。官军的经过麦田时，士兵们都下马用手扶麦穗，相互传递着走过，并且不敢践踏。曹操骑上马正在行走时，突然田间飞起一只鸠鸟。那只马的眼睛很敏锐，跳进了麦田里，踩坏了一大片麦子。曹操立即叫来行军主簿，打算为自己踩坏麦地的行为定罪。
主簿回答说：“丞相怎么能因为自己的行为定罪呢？”曹操说：“我自己制定了法律，我自己犯了法，怎么可以让众人服从呢？”于是拔出自己佩戴的剑想要自杀。众人赶紧上前制止了他。郭嘉说：“古代《春秋》的原则是法律不加于尊贵的人。丞相您统领大军，怎能自己伤害自己？”曹操沉思了一会儿，就说：“既然《春秋》有法律不加于尊的说法，我就暂且免掉自己的死刑。”于是他用剑割下自己的头发，扔到地上说：“割头发代替斩首。”然后让人把头发传播给全军，告诉他们：“丞相踩了麦子，本来应该被斩首，现在割下头发来代替。”因此全军的士兵都感到敬畏，无不严格遵守军令。后人评论这首诗写道：“十万精锐的队伍十万人心意相通，一个人号令众人难以禁止。拔刀割发权作首领，才能看出曹瞒欺诈的计谋。”
注释：
- 操留荀彧在许都：曹操留下谋士荀彧在许都（今河南许昌）处理军政事务。
- 调遣兵将，自统大军进发：调动军队，亲自带领大军出发。
- 行军之次：行进途中。
- 迫不得已而出师：迫不得已才出征。
- 凡过麦田：凡是经过麦田的地方。
- 但有践踏者：只要有践踏麦子的。
- 辄斩：就斩首。
- 军法甚严：军法很严厉。
- 百姓闻谕：百姓听到命令后。
- 无不欢喜称颂：无不喜悦称赞。
- 望尘遮道而拜：尘土飞扬，人们在路上跪拜致敬。
- 不敢践踏：不敢践踏。
- 操乘马正行：曹操骑马正在行走的路上。
- 忽田中惊起一鸠：忽然田间有只麻雀飞了起来。
- 那马眼生：那只马的眼睛很敏锐。
- 窜入麦中：钻进麦子里面。
- 践坏了一大块麦田：踩坏了一大片麦田。
- 操随呼行军主簿：曹操随即叫来行军主簿。
- 拟议自己践麦之罪：打算为自己踩麦子的行为定罪。
- 主簿曰：主簿回答说。
- 吾自制法：我自己制定法律。
- 吾自犯之：我自己承担错误。
- 何以服众？：怎么能够让众人信服？
- 吾姑免死：暂且免去自己的死刑。
- 遂以剑割自己之发：于是用剑割下自己的头发。
- 掷于地曰：扔到地上说。
- 使人以发传示三军：让人用头发来传达给全军的士兵。
- 本当斩首号令：按照原本的命令，应该斩首。
- 今割发以代：现在割下头发来代替。
- 方见曹瞒诈术深：这才显露出曹操欺骗人心的手段很深。
总结：
本文描述了曹操在征讨徐州过程中的一次事件，展示了他在面对困难和挑战时的果断与智慧，以及他对士兵纪律的重视。曹操不仅能够运用法律来维护秩序，还能够通过自己的行动来树立榜样，激励士气。同时，文中还展现了曹操对部下的关心和爱护，以及他对胜利的渴望和决心。