关公割帛束住箭伤,于路恐人暗算,不敢久住,连夜投汜水关来。把关将乃并州人氏,姓卞,名喜,善使流星锤;原是黄巾余党,后投曹操,拨来守关。当下闻知关公将到,寻思一计:就关前镇国寺中,埋伏下刀斧手二百余人,诱关公至寺,约击盏为号,欲图相害。安排已定,出关迎接关公。公见卞喜来迎,便下马相见。喜曰:“将军名震天下,谁不敬仰!今归皇叔,足见忠义!”关公诉说斩孔秀、韩福之事。卞喜曰:“将军杀之是也。某见丞相,代禀衷曲。”关公甚喜,同上马过了汜水关,到镇国寺前下马。众僧鸣钟出迎。原来那镇国寺乃汉明帝御前香火院,本寺有僧三十余人。内有一僧,却是关公同乡人,法名普净。当下普净已知其意,向前与关公问讯,曰:“将军离蒲东几年矣?”关公曰:“将及二十年矣。”普净曰:“还认得贫僧否?”公曰:“离乡多年,不能相识。”普净曰:“贫僧家与将军家只隔一条河。”卞喜见普净叙出乡里之情,恐有走泄,乃叱之曰:“吾欲请将军赴宴,汝僧人何得多言!”关公曰:“不然。乡人相遇,安得不叙旧情耶?”普净请关公方丈待茶。关公曰:“二位夫人在车上,可先献茶。”普净教取茶先奉夫人,然后请关公入方丈。普净以手举所佩戒刀,以目视关公。公会意,命左右持刀紧随。
【诗句】
关公割帛束住箭伤,于路恐人暗算,不敢久住,连夜投汜水关来。
卞喜寻思一计:就关前镇国寺中,埋伏下刀斧手二百余人,诱关公至寺,约击盏为号,欲图相害。
普净已知其意,向前与关公问讯,曰:“将军离蒲东几年矣?”
卞喜见普净叙出乡里之情,恐有走泄,乃叱之曰:“吾欲请将军赴宴,汝僧人何得多言!”
关公曰:“不然。乡人相遇,安得不叙旧情耶?”
普净请关公方丈待茶。
【译文】
关羽割断布条绑住伤口,在旅途中担心被人暗算,不敢停留,连夜逃往汜水关。
卞喜计划设下陷阱:在镇国寺前设下伏兵200多人,引诱关羽到寺内,约定击鼓为号,企图谋害他。
普净知道这一阴谋,上前与关羽问候,并问道:“将军离开蒲东已经多久了?”
卞喜见普净提到乡里的事情,怕泄漏出去,便呵斥道:“我要邀请将军赴宴,你怎么这么多话!”
关羽说:“并非如此。同乡相见,怎么能够不聊家常呢?”
普净请关羽去方丈喝茶。
关羽说:“二位夫人还坐在车上,可以先给她们奉茶。”普净让手下先给夫人奉茶,然后邀请关羽进入方丈。
普净举起所佩戴的戒刀,用眼神示意关羽。关羽会意,命令左右随从持刀紧随。
【赏析】
《三国演义》是一部描绘三国时期英雄豪杰故事的古典小说。其中“美髯公千里走单骑”和“汉寿侯五关斩六将”两个故事,都是描述关羽勇武过人的传奇经历。
此诗中的关羽,面对卞喜的诡计,毫不畏惧,展现出了他高超的武艺和过人的胆识。他的机智和勇敢不仅为自己赢得了生存的机会,也体现了古代英雄的忠义精神。同时,诗歌通过细腻的描写和对话,增强了情节的紧张感和戏剧性,使得关羽的形象更加饱满而生动。