至更深，郭常辞出。关公与孙乾方欲就寝，忽闻后院马嘶人叫。关公急唤从人，却都不应，乃与孙乾提剑往视之。只见郭常之子倒在地上叫唤，从人正与庄客厮打。公问其故。从人曰：“此人来盗赤兔马，被马踢倒。我等闻叫唤之声，起来巡看，庄客们反来厮闹。”公怒曰：“鼠贼焉敢盗吾马！”恰待发作，郭常奔至告曰：“不肖子为此歹事，罪合万死！奈老妻最怜爱此子，乞将军仁慈宽恕！”关公曰：“此子果然不肖，适才老翁所言，真知子莫若父也。我看翁面，且姑恕之。”遂分付从人看好了马，喝散庄客，与孙乾回草堂歇息。
次日，郭常夫妇出拜于堂前，谢曰：“犬子冒渎虎威，深感将军恩恕。”关公令唤出：“我以正言教之。”常曰：“他于四更时分，又引数个无赖之徒，不知何处去了。”关公谢别郭常，奉二嫂上车，出了庄院，与孙乾并马，护着车仗，取山路而行。不及三十里，只见山背后拥出百余人，为首两骑马：前面那人，头裹黄巾，身穿战袍；后面乃郭常之子也。黄巾者曰：“我乃天公将军张角部将也！来者快留下赤兔马，放你过去！”关公大笑曰：“无知狂贼！汝既从张角为盗，亦知刘、关、张兄弟三人名字否？”黄巾者曰：“我只闻赤面长髯者名关云长，却未识其面。汝何人也？”公乃停刀立马，解开须囊，出长髯令视之。其人滚鞍下马，脑揪郭常之子拜献于马前。关公问其姓名。告曰：“某姓裴，名元绍。自张角死后，一向无主，啸聚山林，权于此处藏伏。今早这厮来报：有一客人，骑一匹千里马，在我家投宿。特邀某来劫夺此马。不想却遇将军。”郭常之子拜伏乞命。关公曰：“吾看汝父之面，饶你性命！”郭子抱头鼠窜而去。
诗句
至更深，郭常辞出。关公与孙乾方欲就寝，忽闻后院马嘶人叫。关公急唤从人，却都不应，乃与孙乾提剑往视之。只见郭常之子倒在地上叫唤，从人正与庄客厮打。公问其故。从人曰：“此人来盗赤兔马，被马踢倒。我等闻叫唤之声，起来巡看，庄客们反来厮闹。”公怒曰：“鼠贼焉敢盗吾马！”恰待发作，郭常奔至告曰：“不肖子为此歹事，罪合万死！奈老妻最怜爱此子，乞将军仁慈宽恕！”
次日，郭常夫妇出拜于堂前，谢曰：“犬子冒渎虎威，深感将军恩恕。”关公令唤出：“我以正言教之。”常曰：“他于四更时分，又引数个无赖之徒，不知何处去了。”关公谢别郭常，奉二嫂上车，出了庄院，与孙乾并马，护着车仗，取山路而行。不及三十里，只见山背后拥出百余人，为首两骑马：前面那人，头裹黄巾，身穿战袍；后面乃郭常之子也。
黄巾者曰：“我乃天公将军张角部将也！来者快留下赤兔马，放你过去！”关公大笑曰：“无知狂贼！汝既从张角为盗，亦知刘、关、张兄弟三人名字否？”黄巾者曰：“我只闻赤面长髯者名关云长，却未识其面。汝何人也？”公乃停刀立马，解开须囊，出长髯令视之。其人滚鞍下马，脑揪郭常之子拜献于马前。关公问其姓名。告曰：“某姓裴，名元绍。自张角死后，一向无主，啸聚山林，权于此处藏伏。今早这厮来报：有一客人，骑一匹千里马，在我家投宿。特邀某来劫夺此马。不想却遇将军。”郭常之子拜伏乞命。关公曰：“吾看汝父之面，饶你性命！”郭子抱头鼠窜而去。
译文
深夜时分，郭常告辞离开。关羽和孙乾正要入睡，突然听到后院有马蹄声和呼救声。关羽急忙叫醒侍从，但没有人回应，便和孙乾提着剑前去查看。看到郭常的儿子倒在地上呻吟，侍从们正在跟庄客们打架。关羽问他发生了什么事情。侍从说：“这个人来偷我的赤兔马，马把他撞倒了。我看到求救声后出来查看，却发现庄户们反而打起来了。”关羽生气地说：“小贼怎么敢偷我的马！”刚想发作，郭常气喘吁吁地赶到了，哭着说：“我不成器的儿子做了这种坏事，真是罪该万死！只是我妻子最疼爱他，请将军您高抬贵手！”关羽说：“这个孩子确实不成器，刚才老翁说的没错，了解儿子的只有他的父亲。”考虑到郭常的心情，决定给他一个机会。于是命令侍从看好赤兔马，解散庄户，自己和孙乾骑马回到了草堂休息。
郭常夫妇来到堂前向关羽和孙乾致谢，说：“我们的儿子冒犯了将军的威严，我们感激不尽将军的宽容。”关羽让郭常的儿子出来，“我现在要以正直的方式教导他。”郭常说：“四更天的时候，他又带了几个无赖到外面去，不知道他们去了哪里。”关羽感谢郭常，然后带着两位嫂子上了马车，离开了庄子，跟孙乾一起骑马保护着车和马匹，沿着山路前进。走了不到三十里路，突然从山的背后涌出一百多个人马。为首的两个人骑着两匹马：前面那个人头裹着头巾，穿着战袍；后面的人原来是郭常的儿子。那个穿黄衣的人说：“我是天公将军张角的部下。你快留下赤兔马吧，让我们过去！”关羽大笑着说：“无知的狂徒，你既然跟着张角作盗匪，难道不知道刘、关、张三兄弟的名字吗？”穿黄衣的人说：“我只听说过赤面长须的就是关羽，却没有见过他的真容。请问你是谁？”关羽停下手中的刀，拔出长胡子展示给他们看。那家伙赶紧下马，把郭常的儿子按在地上磕头求饶。关羽问他叫什么。那家伙回答：“我姓裴，名叫元绍。自从张角死后一直没有主人，我在山林中啸聚，现在在这里隐藏。今天早上有人报告说有一个客人在我家投宿。我就邀请元绍来抢劫这匹马。没想到却遇到了你们。”郭常的儿子磕头请求饶命。关羽说：“看在你父亲的面子上，我就饶了你。”郭常的儿子抱着头跑了。