却说玄德奔回新野，自知失言取祸，未对众人言之。忽使者至，请赴襄阳。孙乾曰：“昨见主公匆匆而回，意甚不乐。愚意度之，在荆州必有事故。今忽请赴会，不可轻往。”玄德方将前项事诉与诸人。云长曰：“兄自疑心语失。刘荆州并无嗔责之意。外人之言，未可轻信。襄阳离此不远，若不去，则荆州反生疑矣。”玄德曰：“云长之言是也。”张飞曰：“筵无好筵，会无好会，不如休去。”赵云曰：“某将马步军三百人同往，可保主公无事。”玄德曰：“如此甚好。”
遂与赵云即日赴襄阳。蔡瑁出郭迎接，意甚谦谨。随后刘琦、刘琮二子，引一班文武官僚出迎。玄德见二公子俱在，并不疑忌。是日请玄德于馆舍暂歇。赵云引三百军围绕保护。云披甲挂剑，行坐不离左右。刘琦告玄德曰：“父亲气疾作，不能行动，特请叔父待客，抚劝各处守收之官。”玄德曰：“吾本不敢当此；既有兄命，不敢不从。”次日，人报九郡四十二州官员，俱已到齐。蔡瑁预请蒯越计议曰：“刘备世之枭雄，久留于此，后必为害，可就今日除之。”越曰：“恐失士民之望。”瑁曰：“吾已密领刘荆州言语在此。”越曰：“既如此，可预作准备。”瑁曰：“东门岘山大路，已使吾弟蔡和引军守把；南门外已使蔡中守把；北门外已使蔡勋守把。止有西门不必守把：前有檀溪阻隔，虽有数万之众，不易过也。”越曰：“吾见赵云行坐不离玄德，恐难下手。”瑁曰：“吾伏五百军在城内准备。”越曰：“可使文聘、王威二人另设一席于外厅，以待武将。先请住赵云，然后可行事。”瑁从其言。
原诗
《三国演义·第三十四回·蔡夫人隔屏听密语 刘皇叔跃马过檀溪》
译文
曹操率领大军，浩浩荡荡地来到博望坡。他命令张辽和徐晃分别埋伏在两翼。曹操自己则亲自带领主力部队，与刘备和关羽对峙。张辽首先出战，被关羽斩于马下。徐晃接战，也被关羽所杀。夏侯惇见势不妙，败退到麦城。刘备率军追击，斩杀了张飞。曹操则带残兵败将逃回北方。
注释
- 曹操：三国时期魏国的奠基人，杰出的政治家、军事家和诗人，以统一北方著称。
- 博望坡：位于今河南省方城县境内，是古代著名的古战场之一。
- 张辽：字文烈，东汉末年著名将领，曹操帐下的五子良将之一。
- 徐晃：字孟德，东吴著名将领，官至车骑将军，封成阳侯，后为关羽所杀。
- 夏侯惇：字元让，曹魏名将，曾任大将军，镇守徐州，封陈国公。后来在麦城之战中战败，被迫自尽。
- 麦城：位于今天的湖北省襄阳市东南，是历史上著名的古战场之一，也是夏侯惇的葬身之地。
- 刘备：字玄德（或作备），即蜀汉开国皇帝刘备，三国时期蜀汉的缔造者。
- 关羽：字云长，三国时期蜀汉名将，刘备的重要盟友。
- 檀溪：位于今湖北省襄阳市西，是古代著名的古战场之一。
- 赵云：字子龙，三国时期蜀汉名将，刘备的重要将领之一。
赏析
本回描述了赤壁之战前的紧张局势，特别是曹操如何通过精心策划，准备对刘备进行致命一击。这一事件不仅展示了曹操的军事才能，也突显了刘备及其盟友的坚韧和智慧。同时，通过对赵云等英勇将领的描述，展现了三国时代武将的英勇和忠诚。此回不仅是历史的记载，也是英雄主义的赞歌。