玄德请徐庶饮酒，庶曰：“今闻老母被囚，虽金波玉液不能下咽矣。”玄德曰：“备闻公将去，如失左右手，虽龙肝凤髓，亦不甘味。”二人相对而泣，坐以待旦。诸将已于郭外安排筵席饯行。玄德与徐庶并马出城，至长亭，下马相辞。玄德举杯谓徐庶曰：“备分浅缘薄，不能与先生相聚。望先生善事新主，以成功名。”庶泣曰：“某才微智浅，深荷使君重用。今不幸半途而别，实为老母故也。纵使曹操相逼，庶亦终身不设一谋。”玄德曰：“先生既去，刘备亦将远遁山林矣。”庶曰：“某所以与使君共图王霸之业者，恃此方寸耳；今以老母之故，方寸乱矣，纵使在此，无益于事。使君宜别求高贤辅佐，共图大业，何便灰心如此？”玄德曰：“天下高贤，无有出先生右者。”庶曰：“某樗栎庸材，何敢当此重誉。”临别，又顾谓诸将曰：“愿诸公善事使君，以图名垂竹帛，功标青史，切勿效庶之无始终也。”诸将无不伤感。玄德不忍相离，送了一程，又送一程。庶辞曰：“不劳使君远送，庶就此告别。”玄德就马上执庶之手曰：“先生此去，天各一方，未知相会却在何日！”说罢，泪如雨下。庶亦涕泣而别。玄德立马于林畔，看徐庶乘马与从者匆匆而去。玄德哭曰：“元直去矣！吾将奈何？”凝泪而望，却被一树林隔断。玄德以鞭指曰：“吾欲尽伐此处树木。”众问何故。玄德曰：“因阻吾望徐元直之目也。”
诗句
- 玄德用计袭樊城： 这是三国时期刘备（字玄德）使用计谋偷袭樊城的故事。
- 元直走马荐诸葛： 这是诸葛亮（字孔明）在走马荐诸葛时向刘备推荐自己。
译文
- 玄德请徐庶饮酒，徐庶说：“现在听说我母亲被囚禁，即使是金波玉液也不下咽了。”
- 玄德说：“我听说你要离开，就像失去了左右手一样，即使龙肝凤髓，也难以下咽味道。”
- 两人相对而泣，直到天亮。诸将已经在城外安排了酒席为徐庶饯行。
- 玄德和徐庶并马出了城，来到长亭，徐庶下马与玄德道别。
- 玄德举杯对徐庶说：“我刘备的才能浅薄，不能与你相聚。希望你好好侍奉新的主人，以成功业。”
- 徐庶哭着说：“我的才学微薄，深深感激您重用我。现在不幸半途而别，实在是因为我的母亲的缘故。即使曹操逼迫我，我也不会设一计谋。”
- 玄德说：“先生既然要离开，我刘备也要远遁山林了。”
- 徐庶说：“我之所以和您共同图谋王霸之业，是因为依赖这些思考；但现在因为母亲的原因，我的思考已经乱了，即使在这里也没有帮助。您应该另外寻求高贤辅佐，共同图谋大业，为什么要如此灰心呢？”
- 玄德说：“天下的高贤没有超过先生的人。”
- 徐庶说：“我是樗栎庸材，何敢承受这种赞誉。”
- 临别前又回头对众将领说：“希望大家好好侍奉刘备，以名垂青史，功标青史，千万不要像我一样无始无终。”
- 诸将无不伤感。
- 玄德不忍分别，送了一程又一程。
- 徐庶辞别说：“不劳使君远送，我就就此告别。”
- 玄德就马上抓住徐庶的手说：“先生此去，天各一方，不知道哪天能再见面！”
- 说罢泪如雨下。
- 徐庶也涕泣而别。
- 玄德站在林边，看着徐庶骑马匆匆离去。
- 玄德哭着说：“元直走了！我该怎么办呢？”
- 凝泪望着远处，却被一树林隔断。
- 玄德指着树说：“我要砍尽这里的树木。”
- 众人问为何要砍树。
- 玄德说：“因为阻挡了我望见徐元直的眼睛。”
赏析
这是一篇描写玄德和徐庶之间深厚友情以及徐庶离开后玄德的不舍之情的诗歌。诗中通过对徐庶和玄德的深情描述，展现了他们之间的友谊和相互支持。同时，通过描写徐庶离开后的悲伤情景，表现了玄德对于友人的思念和不舍。此外，诗中还反映了当时的社会背景和人物性格特点。整体而言，这首诗歌表达了深厚的友情和对友人的离别之情，具有一定的文学价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。