二人歌罢，抚掌大笑。玄德曰：“卧龙其在此间乎！”遂下马入店。见二人凭桌对饮：上首者白面长须，下首者清奇古貌。玄德揖而问曰：“二公谁是卧龙先生？”长须者曰：“公何人？欲寻卧龙何干？”玄德曰：“某乃刘备也。欲访先生，求济世安民之术。”长须者曰：“我等非卧龙，皆卧龙之友也：吾乃颍川石广元，此位是汝南孟公威。”玄德喜曰：“备久闻二公大名，幸得邂逅。今有随行马匹在此，敢请二公同往卧龙庄上一谈。”广元曰：“吾等皆山野慵懒之徒，不省治国安民之事，不劳下问。明公请自上马，寻访卧龙。”
玄德乃辞二人，上马投卧龙冈来。到庄前下马，扣门问童子曰：“先生今日在庄否？”童子曰：“现在堂上读书。”玄德大喜，遂跟童子而入。至中门，只见门上大书一联云：“淡泊以明志。宁静而致远。”玄德正看间，忽闻吟咏之声，乃立于门侧窥之，见草堂之上，一少年拥炉抱膝，歌曰：“凤翱翔于千仞兮，非梧不栖；士伏处于一方兮，非主不依。乐躬耕于陇亩兮，吾爱吾庐；聊寄傲于琴书兮，以待天时。”
诗句
1 二人歌罢，抚掌大笑。
- 注释：指两位名士在歌声结束后，相互拍手大笑。
- 玄德曰：“卧龙其在此间乎！”遂下马入店。
- 注释：刘备（玄德）说：“卧龙先生就在这附近吗？”于是下了马进入店铺。
- 见二人凭桌对饮：上首者白面长须，下首者清奇古貌。
- 注释：看到两个人正在桌子上对饮，上首的人留着长长的胡子和白色的面颊，而下首的人则具有独特的古代美颜。
- 玄德揖而问曰：“二公谁是卧龙先生？”长须者曰：“公何人？欲寻卧龙何干？”
- 注释：刘备拱手行礼并询问道：“二位先生谁就是卧龙？”留有白胡须的长者回答说：“您是哪位？想来找我有什么事呢？”
- 长须者曰：“我等非卧龙，皆卧龙之友也：吾乃颍川石广元，此位是汝南孟公威。”
- 注释：长者回答说：“我们都不是卧龙先生，我们都是卧龙的朋友。我是颍川人石广元，这位是汝南人孟公威。”
- 玄德喜曰：“备久闻二公大名，幸得邂逅。今有随行马匹在此，敢请二公同往卧龙庄上一谈。”
- 注释：刘备高兴地说：“我经常听你们两个大名，很高兴能有机会遇见。现在我有随行马匹在这里，恳请二位一起去卧龙庄上聊一聊。”
- 广元曰：“吾等皆山野慵懒之徒，不省治国安民之事，不劳下问。明公请自上马，寻访卧龙。”
- 注释：石广元回答说：“我们都是山野中的懒散之人，并不了解治理国家和安抚民众的事情，请您自己骑马去寻访卧龙先生吧。”
- 玄德乃辞二人，上马投卧龙冈来。
- 注释：刘备向两人告辞，骑上了马，朝着卧龙岗而去。
- 到庄前下马，扣门问童子曰：“先生今日在庄否？”童子曰：“现在堂上读书。”
- 注释：到达庄园前，下马后，他敲了敲门问童子：“先生今天在庄上吗？”童子回答说：“先生现在在书房里读书。”
- 玄德大喜，遂跟童子而入。至中门，只见门上大书一联云：“淡泊以明志。宁静而致远。”
- 注释：刘备非常高兴，便跟随童子进入了庄园。来到庄园的正门，他看到大门上写着一副对联：“淡泊以明志；宁静而致远。”
- 玄德正看间，忽闻吟咏之声，乃立于门侧窥之，见草堂之上，一少年拥炉抱膝，歌曰：“凤翱翔于千仞兮，非梧不栖；士伏处于一方兮，非主不依。乐躬耕于陇亩兮，吾爱吾庐；聊寄傲于琴书兮，以待天时。”
- 注释：刘备刚要细看那副对联的时候，忽然听到有人在吟诵。于是他站在门边偷看，只见草堂之上坐着一个少年，抱着火炉坐着，唱着：“凤凰飞翔在高高的山峰上啊，没有梧桐树它就不能栖息；士人隐居在一个地方啊，没有主人的庇护他就无法生存。喜欢在田野劳作啊，我爱我的农舍；暂且寄情于琴书之中啊，等待天下太平。”
译文
刘备（玄德）在与两位名士交流后，感到他们并非真正的卧龙先生，而是卧龙的朋友。于是带着随行马匹，前往卧龙庄拜访卧龙先生。在庄园门口被童子拦下，发现卧龙先生正在书房里读书。刘备非常惊喜，立即跟随童子进去。在庄园的大厅，他看到了一幅写有“淡泊以明志；宁静而致远”的对联，并听到了少年吟诵的诗句。这些诗句表达了他对隐居、农耕生活的喜爱以及等待天下太平的愿望。
赏析
这段诗描述了刘备在寻找卧龙先生过程中的心理活动和他的观察。通过对话和描写，展现了刘备的谦逊和礼貌，以及对卧龙先生的敬仰之情。同时，诗歌中还体现了一种追求理想和宁静生活的哲学思想。通过对对联和诗句的描述，让读者感受到诗人对于人生态度的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。