诸葛均在后曰：“此非卧龙家兄，乃家兄岳父黄承彦也。”玄德曰：“适间所吟之句，极其高妙。”承彦曰：“老夫在小婿家观《梁父吟》，记得这一篇；适过小桥，偶见篱落间梅花，故感而诵之。不期为尊客所闻。”玄德曰：“曾见令婿否？”承彦曰：“便是老夫也来看他。”玄德闻言，辞别承彦，上马而归。正值风雪又大，回望卧龙冈，悒怏不已。后人有诗单道玄德风雪访孔明。诗曰：“一天风雪访贤良，不遇空回意感伤。冻合溪桥山石滑，寒侵鞍马路途长。当头片片梨花落，扑面纷纷柳絮狂。回首停鞭遥望处，烂银堆满卧龙冈。”

玄德回新野之后，光阴荏苒，又早新春。乃令卜者揲蓍，选择吉期，斋戒三日，薰沐更衣，再往卧龙冈谒孔明。关、张闻之不悦，遂一齐入谏玄德。正是：高贤未服英雄志，屈节偏生杰士疑。

诗句翻译：

  • 诸葛均在后曰：“此非卧龙家兄，乃家兄岳父黄承彦也。”
  • 解释：“诸葛均在后面说：‘这不是卧龙先生，而是一位名叫黄承彦的人。’”
  • 玄德曰：“适间所吟之句，极其高妙。”
  • 解释：“刘备回答说：‘刚才吟诵的句子，非常美妙。’”
  • 承彦曰：“老夫在小婿家观《梁父吟》，记得这一篇；适过小桥，偶见篱落间梅花，故感而诵之。不期为尊客所闻。”
  • 解释：“黄承彦表示：‘我在小女婿家中看到《梁父吟》这首诗，记得其中的这一篇章。刚刚路过一座小桥时，偶然看见篱笆间的梅花，因此感慨地吟诵起来。没想到被尊贵的朋友听到。’”
  • 玄德曰：“曾见令婿否？”
  • 解释：“刘备问道：‘您见过我儿子吗？’”
  • 承彦曰：“便是老夫也来看他。”
  • 解释：“黄承彦回答说：‘就是我来看他的。’”
  • 玄德闻言，辞别承彦，上马而归。正值风雪又大，回望卧龙冈，悒怏不已。后人有诗单道玄德风雪访孔明。诗曰：“一天风雪访贤良，不遇空回意感伤。冻合溪桥山石滑，寒侵鞍马路途长。当头片片梨花落，扑面纷纷柳絮狂。回首停鞭遥望处，烂银堆满卧龙冈。”
  • 解释：“刘备听了这话后，便辞别了黄承彦，骑上马回家了。就在此时，外面下起了大雪，风很大，他回头望了望卧龙冈，心情郁郁寡欢。”
  • 玄德回新野之后，光阴荏苒，又早新春。乃令卜者揲蓍，选择吉期，斋戒三日，薰沐更衣，再往卧龙冈谒孔明。关、张闻之不悦，遂一齐入谏玄德。
  • 解释：“刘备回到新野之后，时光飞逝，又到了新春时节。于是让占卦的人拿蓍草占卜吉凶，选择了吉利的日子，斋戒三天，沐浴换装，再次前往卧龙冈拜访诸葛亮。关羽、张飞得知此事后感到不满，便一起进宫劝说刘备。”
  • 正是：高贤未服英雄志，屈节偏生杰士疑。
  • 解释：“这正是：高尚的贤人没有被英雄的心所接受，屈居下位反而生出杰出人士的怀疑。”

赏析：
这首诗通过描述刘备三次访问诸葛亮的经历和感受，展现了他对诸葛亮的敬仰之情以及内心的矛盾和犹豫。诗中的“风雪”“卧龙冈”等元素增添了一种浓厚的历史文化氛围，使得整个故事更加生动和感人。同时，诗人通过对刘备心理活动的描绘，也表达了对于英雄人物与普通人之间关系的深刻思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。