却说玄德访孔明两次不遇，欲再往访之。关公曰：“兄长两次亲往拜谒，其礼太过矣。想诸葛亮有虚名而无实学，故避而不敢见。兄何惑于斯人之甚也！”玄德曰：“不然，昔齐桓公欲见东郭野人，五反而方得一面。况吾欲见大贤耶？”张飞曰：“哥哥差矣。量此村夫，何足为大贤；今番不须哥哥去；他如不来，我只用一条麻绳缚将来！”玄德叱曰：“汝岂不闻周文王谒姜子牙之事乎？文王且如此敬贤，汝何太无礼！今番汝休去，我自与云长去。”飞曰：“既两位哥哥都去，小弟如何落后！”玄德曰：“汝若同往，不可失礼。”飞应诺。
于是三人乘马引从者往隆中。离草庐半里之外，玄德便下马步行，正遇诸葛均。玄德忙施礼，问曰：“令兄在庄否？”均曰：“昨暮方归。将军今日可与相见。”言罢，飘然自去。玄德曰：“今番侥幸得见先生矣！”张飞曰：“此人无礼！便引我等到庄也不妨，何故竟自去了！”玄德曰：“彼各有事，岂可相强。”三人来到庄前叩门，童子开门出问。玄德曰：“有劳仙童转报：刘备专来拜见先生。”童子曰：“今日先生虽在家，但今在草堂上昼寝未醒。”玄德曰：“既如此，且休通报。”分付关、张二人，只在门首等着。玄德徐步而入，见先生仰卧于草堂几席之上。玄德拱立阶下。半晌，先生未醒。关、张在外立久，不见动静，入见玄德犹然侍立。张飞大怒，谓云长曰：“这先生如何傲慢！见我哥哥侍立阶下，他竟高卧，推睡不起！等我去屋后放一把火，看他起不起！”云长再三劝住。玄德仍命二人出门外等候。望堂上时，见先生翻身将起，忽又朝里壁睡着。童子欲报。玄德曰：“且勿惊动。”又立了一个时辰，孔明才醒，口吟诗曰：“大梦谁先觉？平生我自知，草堂春睡足，窗外日迟迟。”孔明吟罢，翻身问童子曰：“有俗客来否？”童子曰：“刘皇叔在此，立候多时。”孔明乃起身曰：“何不早报！尚容更衣。”遂转入后堂。又半晌，方整衣冠出迎。
诗句及注释：- “话说玄德访孔明两次不遇，欲再往访之。”
- 玄德（刘备）寻求诸葛亮（孔明）的第二次机会，希望能够再次拜访。
- “关公曰：‘兄长两次亲往拜谒，其礼太过矣。’”
- 关羽认为刘备两次亲自去拜访诸葛亮的行为过于隆重。
- “玄德曰：“不然，昔齐桓公欲见东郭野人，五反而方得一面。””
- 刘备不同意关羽的观点，他认为像齐桓公那样的尊敬贤者的举动才是正确的。
- “张飞曰：“哥哥差矣。量此村夫，何足为大贤；今番不须哥哥去；他如不来，我只用一条麻绳缚将来！””
- 张飞认为诸葛亮不值得尊敬，并且建议直接以暴力手段解决问题。
- “玄德叱曰：“汝岂不闻周文王谒姜子牙之事乎？文王且如此敬贤，汝何太无礼！今番汝休去，我自与云长去。””
- 刘备斥责张飞，引用周文王对姜子牙的尊敬作为例子来说明尊敬贤才的重要性。
- “于是三人乘马引从者往隆中。”
- 刘备、关羽和张飞三人一起骑马前往隆中。
- “离草庐半里之外，玄德便下马步行，正遇诸葛均。”
- 在距离诸葛亮的草堂半里远的地方，刘备就下了马步行。
- “玄德忙施礼，问曰：“令兄在庄否？””
- 刘备急忙行礼并询问，想知道诸葛亮是否在家。
- “均曰：“昨暮方归。”将军今日可与相见。”言罢，飘然自去。”
- 诸葛均回答称昨晚才回家，并告诉刘备今天可以见面。说完后他就离开了。
- “玄德曰：“既如此，且休通报，分付关、张二人，只在门首等着。””
- 虽然诸葛均表示诸葛亮现在在家，但刘备决定先不要通报，而是让关羽和张飞在门口等待一下。
- “玄德徐步而入，见先生仰卧于草堂几席之上。”
- 刘备慢慢走进草堂，看到诸葛亮正在睡觉。
- “玄德拱立阶下。半晌，先生未醒。”
- 刘备在台阶下拱起身体站着，等了很长时间，但诸葛亮还没有醒来。
- “关、张在外立久，不见动静，入见玄德犹然侍立。”
- 关羽和张飞在外面站了很久，都没有见到诸葛亮醒来的迹象，于是他们进入草堂看到刘备还站在那里等待。
- “张飞大怒，谓云长曰：“这先生如何傲慢！见我哥哥侍立阶下，他竟高卧，推睡不起！等我去屋后放一把火，看他起不起！”云长再三劝住。”
- 张飞非常生气，指责关羽不应该让刘备等待那么久，然后建议放一把火看看诸葛亮会不会起床。
- “玄德仍命二人出门外等候。”望堂上时，见先生翻身将起，忽又朝里壁睡着。”
- 刘备仍然命令关羽和张飞出去等候。他们走到大厅门口的时候，看到诸葛亮突然从床上坐起来，然后又躺下了。
- “童子欲报。玄德曰：“且勿惊动。”又立了一个时辰，孔明才醒，口吟诗曰：“大梦谁先觉？平生我自知，…”
- 小男孩想要报告诸葛亮醒了，但刘备让他不要打扰。过了大约一个小时，诸葛亮才醒来，开始吟诵一首诗。
- “孔明吟罢，翻身问童子曰：“有俗客来否？”童子曰：“刘皇叔在此，立候多时。”
- 诸葛亮吟完诗后，翻身向小童问道是否有客人来访。小童回答说有一个名叫刘皇叔的人在等他很久了。
- “孔明乃起身曰：“何不早报！尚容更衣。”遂转入后堂。”
- 诸葛亮站起来说为什么不早点告诉他有人来了，所以他需要整理一下衣服。于是他进入了后堂。
- “又半晌，方整衣冠出迎。”
- 经过了大约半个小时的准备后，诸葛亮重新整理好衣服出来迎接刘备。
译文：
- 第一段：刘备三次拜访诸葛亮都未能见到，这次决定自己直接前去。在路上遇到了诸葛均，但诸葛均表示诸葛亮在家。
- 第二段：刘备决定稍等一会儿再去。然而诸葛亮一直没有醒来，关羽和张飞在外面等了很久后进去发现刘备还在等待，于是张飞提议放火。
- 第三段：最终诸葛亮被唤醒，并开始吟诵诗作。
- 第四段：诸葛亮询问是否有访客到来，得知是刘备后立即起床迎接。