却说荆州刘表病重，使人请玄德来托孤。玄德引关、张至荆州见刘表。表曰：“我病已入膏肓，不久便死矣，特托孤于贤弟。我子无才，恐不能承父业，我死之后，贤弟可自领荆州。”玄德泣拜曰：“备当竭力以辅贤侄，安敢有他意乎！”正说间，人报曹操自统大兵至。玄德急辞刘表，星夜回新野。刘表病中闻此信，吃惊不小，商议写遗嘱，令玄德辅佐长子刘琦为荆州之主。蔡夫人闻之大怒，关上内门；使蔡瑁、张允二人把住外门。时刘琦在江夏，知父病危，来至荆州探病，方到外门，蔡瑁当住曰：“公子奉父命镇守江夏，其任至重；今擅离职守，倘东吴兵至，如之奈何？若入见主公，主公必生嗔怒，病将转增，非孝也。宜速回。”刘琦立于门外，大哭一场，上马仍回江夏。刘表病势危笃，望刘琦不来；至八月戊申日，大叫数声而死。后人有诗叹刘表曰：“昔闻袁氏居河朔，又见刘君霸汉阳。总为牝晨致家累，可怜不久尽销亡！”
诗句解读
1 却说荆州刘表病重， - 这句话表明故事背景是发生在东汉末年，刘表是荆州牧，地位重要。
- 使人请玄德来托孤 - 刘表派人邀请刘备（字玄德）来处理后事。
- 我子无才，恐不能承父业 - 刘表认为自己的儿子刘琦没有才能，担心他无法继承父亲的遗志和事业。
- 贤弟可自领荆州 - 建议刘备接管荆州，成为新的领导者。
- 曹操自统大兵至 - 曹操率领大军抵达荆州，形势紧张。
- 急辞刘表，星夜回新野 - 刘备因为局势危急急忙离开荆州，返回自己的根据地新野。
- 刘表病中闻此信 - 说明刘表在临终前得知这个消息。
- 商议写遗嘱 - 与刘表讨论如何处理他的后事。
- 令玄德辅佐长子刘琦为荆州之主 - 刘表希望刘备帮助自己的儿子刘琦接管荆州。
- 蔡夫人闻之大怒，关上内门；使蔡瑁、张允二人把住外门 - 蔡夫人对刘表的决定感到愤怒，决定阻止任何可能导致家族内部矛盾的事情发生。
- 时刘琦在江夏，如之奈何？ - 刘琦询问如果蔡瑁等人阻拦他怎么办。
- 立于门外，大哭一场，上马仍回江夏 - 刘琦面对困境，选择哭泣并返回他的家乡江夏。
- 戊申日，大叫数声而死 - 刘表在八月的最后一天去世。
- 后人有诗叹刘表曰：昔闻袁氏居河朔，又见刘君霸汉阳。总为牝晨致家累，可怜不久尽销亡！ - 后世有人评价刘表，感叹他既曾受袁绍的排挤也曾经称雄一方，最终却因家庭纷争导致家族衰败，令人唏嘘。
译文
刘表病重，派人请刘备来处理后事。他说：“我病已入膏肓，不久便死矣，特托孤于贤弟。我儿子没有才能，恐怕不能承父业。”刘备泣拜说：“我当竭尽全力辅助贤侄，安敢有他意！”正说话间，曹操带兵到。刘备急忙辞别刘表，星夜赶回新野。刘表听到这个消息很吃惊，决定让刘备辅助长子刘琦为荆州之主，而蔡夫人听闻此事十分愤怒，关闭了大门，让蔡瑁、张允二人把住门。刘琦在江夏听说父亲病危，来探病，被蔡瑁挡下，让他回江夏去。刘表临终前希望刘琦回来，但八月戊申日，他突然大声叫了几声就去世了。后人有诗叹刘表曰：“昔闻袁氏居河朔，又见刘君霸汉阳。总为牝晨致家累，可怜不久尽销亡！”
赏析
这则故事展现了刘备在政治斗争中的艰难处境以及他对家族责任的重视。刘表的信任和刘备的忠诚形成鲜明的对比，展示了个人与家族之间的复杂关系。同时，故事也反映了当时社会对于权力、家族纷争和个人责任的看法和态度。