操拆书，就灯下观看。书略曰：“盖受孙氏厚恩，本不当怀二心。然以今日事势论之：用江东六郡之卒，当中国百万之师，众寡不敌，海内所共见也。东吴将吏，无有智愚，皆知其不可。周瑜小子，偏怀浅戆，自负其能，辄欲以卵敌石；兼之擅作威福，无罪受刑，有功不赏。盖系旧臣，无端为所摧辱，心实恨之！伏闻丞相诚心待物，虚怀纳士，盖愿率众归降，以图建功雪耻。粮草军仗，随船献纳。泣血拜白，万勿见疑。”曹操于几案上翻覆将书看了十余次，忽然拍案张目大怒曰：“黄盖用苦肉计，令汝下诈降书，就中取事，却敢来戏侮我耶！”便教左右推出斩之。左右将阚泽簇下。泽面不改容，仰天大笑。操教牵回，叱曰：“吾已识破奸计，汝何故哂笑？”泽曰：“吾不笑你。吾笑黄公覆不识人耳。”操曰：“何不识人？”泽曰：“杀便杀，何必多问！”操曰：“吾自幼熟读兵书，深知奸伪之道。汝这条计，只好瞒别人，如何瞒得我！”泽曰：“你且说书中那件事是奸计？”操曰：“我说出你那破绽，教你死而无怨：你既是真心献书投降，如何不明约几时？你今有何理说？”阚泽听罢，大笑曰：“亏汝不惶恐，敢自夸熟读兵书！还不及早收兵回去！倘若交战，必被周瑜擒矣！无学之辈！可惜吾屈死汝手！”操曰：“何谓我无学？”泽曰：“汝不识机谋，不明道理，岂非无学？”操曰：“你且说我那几般不是处？”泽曰：“汝无待贤之礼，吾何必言！但有死而已。”操曰：“汝若说得有理，我自然敬服。”泽曰：“岂不闻‘背主作窃’，不可定期？倘今约定日期，急切下不得手，这里反来接应，事必泄漏。但可觑便而行，岂可预期相订乎？汝不明此理，欲屈杀好人，真无学之辈也！”操闻言，改容下席而谢曰：“某见事不明，误犯尊威，幸勿挂怀。”泽曰：“吾与黄公覆，倾心投降，如婴儿之望父母，岂有诈乎！”操大喜曰：“若二人能建大功，他日受爵，必在诸人之上。”泽曰：“某等非为爵禄而来，实应天顺人耳。”操取酒待之。
诗句
操拆书，就灯下观看。
书略曰： "盖受孙氏厚恩，本不当怀二心，然以今日事势论之，用江东六郡之卒，当中国百万之师，众寡不敌，海内所共见也。"
东吴将吏，无有智愚，皆知其不可。周瑜小子，偏怀浅戆，自负其能，辄欲以卵敌石；兼之擅作威福，无罪受刑，有功不赏。盖系旧臣，无端为所摧辱，心实恨之！伏闻丞相诚心待物，虚怀纳士，盖愿率众归降，以图建功雪耻。粮草军仗，随船献纳。泣血拜白，万勿见疑。"
曹操于几案上翻覆将书看了十余次，忽然拍案张目大怒曰：“黄盖用苦肉计，令汝下诈降书，就中取事，却敢来戏侮我耶！”便教左右推出斩之。左右将阚泽簇下。泽面不改容，仰天大笑。操教牵回，叱曰：“吾已识破奸计，汝何故哂笑？”泽曰：“吾不笑你。吾笑黄公覆不识人耳。”操曰：“何不识人？”泽曰：“杀便杀，何必多问！”操曰：“吾自幼熟读兵书，深知奸伪之道。汝这条计，只好瞒别人，如何瞒得我！”泽曰：“你且说书中那件事是奸计？”操曰：“我说出你那破绽，教你死而无怨：你既是真心献书投降，如何不明约几时？你今有何理说？”阚泽听罢，大笑曰：“亏汝不惶恐，敢自夸熟读兵书！还不及早收兵回去！倘若交战，必被周瑜擒矣！无学之辈！可惜吾屈死汝手！”操曰：“何谓我无学？”泽曰：“汝不识机谋，不明道理，岂非无学？”操曰：“你且说我那几般不是处？”泽曰：“汝无待贤之礼，吾何必言!但有死而已。”操曰“汝若说得有理，我自然敬服。”泽曰：“岂不闻‘背主作窃’，不可定期？倘今约定日期，急切下不得手，这里反来接应，事必泄漏。但可觑便而行，岂可预期相订乎？汝不明此理，欲屈杀好人，真无学之辈也！”操闻言，改容下席而谢曰：“某见事不明，误犯尊威，幸勿挂怀。”泽曰：“吾与黄公覆，倾心投降，如婴儿之望父母，岂有诈乎！”操大喜曰：“若二人能建大功，他日受爵，必在诸人之上。”泽曰：“某等非为爵禄而来，实应天顺人耳。”操取酒待之。
译文：
曹操拆开书信，在烛光下仔细阅读。信中大致内容是：受到孙家深厚的恩惠，本不该心生二心。然而看现在的局势，如果使用江东的六郡兵力对抗中原的百万军队，双方力量悬殊，这是天下人都知道的。江东的将领官吏没有智慧和愚蠢之分，都知道事情无法成功。周瑜年轻又笨拙，自以为了不起，想用鸡蛋碰石头；同时他还擅自作威作福，无辜之人受到刑罚，有功之人得不到奖赏。身为旧臣的人被随意羞辱，我心里实在不服气！我听说丞相您待人宽厚、虚怀若谷地吸纳人才，我就愿意率领我的部下归降，以此来建立功勋洗刷耻辱。我愿意将粮草军械都献给您，流着眼泪向您保证绝对不会再有任何怀疑。
曹操反复阅读了这封信十余次，突然拍着桌子生气地说：“黄盖使用苦肉计，让你写这样的诈降书，然后在其中找机会行事，竟然还胆敢戏弄我！”于是命令左右把阚泽拉下去斩首。阚泽面对死亡仍然面不改色，仰天大笑。曹操命令拉他回来，并呵斥道：“我已经识破了你的奸计，你为什么还要嘲笑我？”阚泽回答说：“我嘲笑的不是你们这些读书人。我只嘲笑黄公覆这个人不懂人心！”曹操问道：“你为何要嘲笑黄公覆？”阚泽说道：“既然杀了我就算了，何必多问！”曹操说：“我从小就熟读兵法，对各种阴谋诡计了解得很清楚。你的这一计策只是能够欺骗别人，怎么能欺骗得了我呢！”阚泽说道：“你最好告诉我书中哪一点是你奸计的破绽，否则你死了也不会觉得冤枉。”曹操说：“如果我说出你的错误之处，你会有什么反应？”阚泽笑道：“你早就不应该炫耀你的学问了！现在赶快收兵回去吧！如果你交战的话，一定会被周瑜擒获！你这样没有学问的人！真是可惜啊！”曹操说：“你到底指什么叫做我没有学问？”阚泽回答：“你没有理解机谋和策略，也没有明白道理，难道不是没有学问吗？”曹操问道：“你再说说你哪里做得不对？”阚泽答道：“你没有给有才能的人应有的尊重，我何必要说？但是只有一死而已。”曹操说：“如果你说的有道理，我就自然佩服你。”阚泽笑道：“难道你没听说过‘背叛主人做贼’吗，不能预定时间吗？如果现在就约定时间，那么急迫之下就无法动手行动了，这里反而可以接应我们，事情肯定会泄露出去。只能趁势行动，怎么可以预先约定日期呢？你不明白这其中的道理，想要屈害好人，真是没有学问！”曹操听了这些话，脸色改变，放下酒杯向阚泽道歉说：“我因为事情判断不明，冒犯了你，希望你不要放在心上。”阚泽说：“我和黄公覆真心投诚，就像婴儿期待父母一样，怎么会有欺诈之心！曹操听到这话非常高兴地说：“如果两个人能够立下大功，将来接受爵位的时候，一定排在所有人前面。”阚泽说：“我们不是冲着爵位来的，是顺应天意和人心才来投效的。”曹操拿酒款待他们。
赏析
这首诗描绘了曹操与阚泽之间的一场心理较量。阚泽以其机智和沉着应对曹操的质疑与挑战，展示了他的智慧与胆识。诗中通过对话形式生动展现了曹操与阚泽之间的对话，以及他们对形势的判断和心理博弈。
曹操初读信时显得愤怒和不解，而阚泽则以平静的态度回应，指出曹操缺乏对人性的理解。接着，阚泽巧妙地指出曹操自己的行为和言辞中的缺陷，让曹操意识到了他的错误。而曹操最后的反应则是认识到自己先前的误解和傲慢，并对阚泽的智慧表示感谢。
整首诗的语言简洁而富有表现力。它不仅反映了人物的心理变化，同时也展示了人物的性格特点。阚泽的机智与沉着以及他的冷静分析使读者对他产生了深刻的好感。此外，诗中对曹操性格的描写也相当到位，使得这个历史人物形象更加立体饱满。