玄德更衣出殿前，见庭下有一石块。玄德拔从者所佩之剑，仰天祝曰：“若刘备能勾回荆州，成王霸之业，一剑挥石为两段。如死于此地，剑剁石不开。”言讫，手起剑落，火光迸溅，砍石为两段。孙权在后面看见，问曰：“玄德公如何恨此石？”玄德曰：“备年近五旬，不能为国家剿除贼党，心常自恨。今蒙国太招为女婿，此平生之际遇也。恰才问天买卦，如破曹兴汉，砍断此石。今果然如此。”权暗思：“刘备莫非用此言瞒我？”亦掣剑谓玄德曰：“吾亦问天买卦。若破得曹贼，亦断此石。”却暗暗祝告曰：“若再取得荆州，兴旺东吴，砍石为两半！”手起剑落，巨石亦开。至今有十字纹“恨石”尚存。后人观此胜迹，作诗赞曰：“宝剑落时山石断，金环响处火光生，两朝旺气皆天数。从此乾坤鼎足成。”
诗句解析
- 玄德更衣出殿前 - 刘备更换衣物，走出宫殿之前。
- 见庭下有一石块 - 在庭院下方发现了一块石头。
- 玄德拔从者所佩之剑 - 刘备拔出他手下随从的剑。
- 仰天祝曰 - 刘备抬头向天空祈求或祈祷。
- 若刘备能勾回荆州，成王霸之业 - 如果刘备能够成功收复荆州，并建立王霸之业（指成为一代明君，有王者的风范和力量）。
- 一剑挥石为两段 - 用剑将石头劈开，分成两半。
- 孙权在后面看见，问曰：“玄德公如何恨此石？” - 孙权看到这一幕后，上前询问。
- 玄德曰：“备年近五旬，不能为国家剿除贼党，心常自恨。” - 刘备回答说，自己已经接近五十岁，无法为国家消灭贼寇，对此感到遗憾。
- 今蒙国太招为女婿 - 现在刘备被孙权的母亲吴国太收为女婿。
- 此平生之际遇也 - 这对他来说是一生中难得的机会。
- 恰才问天买卦，如破曹兴汉，砍断此石 - 刚才刘备像占卜一样请求上天帮助，希望能够打败曹操，复兴汉朝，从而斩断这块石头。
- 今果然如此 - 现在事情确实如此发展了。
- 权暗思” - 孙权心里暗自思忖着。
- 莫非用此言瞒我？ - 是不是刘备用这样的话来欺骗孙权呢？
- 亦掣剑谓玄德曰：“吾亦问天买卦。” - 孙权也拔剑对刘备说，他也像刘备一样向天求卦。
- 若破得曹贼，亦断此石 - 如果能打败曹操，这块石头也应该被断开。
- 却暗暗祝告曰“若再取得荆州，兴旺东吴，砍石为两半！” - 但孙权在心里暗暗祈祷：如果再次取得荆州，振兴东吴，也能将这块石头分成两半！
- 手起剑落，巨石亦开 - 孙权拔出剑，用力砍向石头，石头应声而裂。
- 至今有十字纹“恨石”尚存 - 现在这块石头上还刻着“恨石”的字样。
- 后人观此胜迹，作诗赞曰：“宝剑落时山石断，金环响处火光生，两朝旺气皆天数。从此乾坤鼎足成。” - 后代的人看到这个壮观的景象，写了一首诗赞美这件事：当宝剑落下时，山石被切开；金光环绕时，火光四溢；两个王朝的繁荣都是天意安排的。从此天地间形成了鼎足之势，成为了一个强大的国家。
译文
刘备离开大殿时见到一块石头，拔出随身携带的剑向天祈祷，希望能够成功收复荆州，复兴汉朝。孙权看到了这个场景，也拔剑向天祈祷，希望能打败曹操，振兴东吴。两人都暗地里祈祷，希望这块石头能被分开。最后，孙权用剑将石头砍开，现在那块刻有“恨石”字样的石头仍然存在。后来的人们看到这个景观，写下了一首诗来赞美这一事件。
赏析
这首诗描述了一个历史事件——孙刘联合抗曹的故事。通过刘备和孙权的互动，以及他们各自对石头的祈求，反映了两位英雄人物的决心和愿望。同时，通过对石头的描述，也暗示了历史的变迁和国家的盛衰。这首诗语言生动形象，情感丰富真挚，是中国古代文学中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。