至晚,与孔明商议。孔明曰:“来意亮已知道了。适间卜《易》,得一大吉大利之兆。主公便可应允。先教孙乾和吕范回见吴侯,面许已定,择日便去就亲。”玄德曰:“周瑜定计欲害刘备,岂可以身轻入危险之地?”孔明大笑曰:“周瑜虽能用计,岂能出诸葛亮之料乎!略用小谋,使周瑜半筹不展;吴侯之妹,又属主公;荆州万无一失。”玄德怀疑未决。
孔明竟教孙乾往江南说合亲事。孙乾领了言语,与吕范同到江南,来见孙权。权曰:“吾愿将小妹招赘玄德,并无异心。”孙乾拜谢,回荆州见玄德,言:“吴侯专候主公去结亲。”玄德怀疑不敢往。孔明曰:“吾已定下三条计策,非子龙不可行也。”遂唤赵云近前,附耳言曰:“汝保主公入吴,当领此三个锦囊。囊中有三条妙计,依次而行。”即将三个锦囊,与云贴肉收藏,孔明先使人往东吴纳了聘,一切完备。
诗句:
至晚,与孔明商议。
孔明曰:“来意亮已知道了。适间卜《易》,得一大吉大利之兆。主公便可应允。
先教孙乾和吕范回见吴侯,面许已定,择日便去就亲。”
玄德曰:“周瑜定计欲害刘备,岂可以身轻入危险之地?”
孔明大笑曰:“周瑜虽能用计,岂能出诸葛亮之料乎!略用小谋,使周瑜半筹不展;吴侯之妹,又属主公;荆州万无一失。”
玄德怀疑未决。
孔明竟教孙乾往江南说合亲事。
孙乾领了言语,与吕范同到江南,来见孙权。
权曰:“吾愿将小妹招赘玄德,并无异心。”
孙乾拜谢,回荆州见玄德,言:“吴侯专候主公去结亲。”
玄德怀疑不敢往。
孔明曰:“吾已定下三条计策,非子龙不可行也。”
遂唤赵云近前,附耳言曰:“汝保主公入吴,当领此三个锦囊。
囊中有三条妙计,依次而行。”
即将三个锦囊,与云贴肉收藏,孔明先使人往东吴纳了聘,一切完备。
译文:
到了晚上,刘备与诸葛亮商议对策。诸葛亮表示已经知道了刘备的意图,并告诉他,通过占卜得到了一个非常吉利的消息,建议他同意这个婚约。接着,诸葛亮让孙乾和吕范去拜访吴国的使者,答应已经确定下来要前往联姻。刘备担心周瑜会设计陷害自己,但诸葛亮笑着告诉他:“虽然周瑜能够使用策略,但怎能比得上我诸葛亮的料呢?只需运用一些小计谋,就能使周瑜陷入困境。而吴国公主,又属于你的婚姻对象。荆州方面完全没有问题。” 刘备仍然犹豫不决。
于是,诸葛亮决定让孙乾去江南促成这段联姻事宜。孙乾接受了指示,与吕范一起前往江南,见到孙权后,孙权表示愿意将妹妹嫁给刘备,没有任何异议。孙乾感谢孙权,并回到荆州向刘备报告说:“吴国国王期待您的亲自访问以完成这次联姻。”刘备对此仍感到犹豫和恐惧。
诸葛亮安慰他说:“我已经制定好了三条计策,只有赵云能够执行。现在,我将这三个锦囊交给你,里面分别包含三条巧妙的策略,你需要按顺序行动。”然后,他将三个锦囊交给赵云,要求他贴身保管好,同时安排人前往东吴下聘礼。一切准备妥当后,事情终于有了定论。
赏析:
本诗是《三国演义》中著名的情节之一,展示了智慧和勇气在关键时刻的作用。通过诸葛亮的智慧和决断,成功化解了刘备的疑虑,使得这场婚姻成为可能。同时,这也反映了古代政治联姻的重要性,以及政治谋略在其中所扮演的角色。故事充满了戏剧性和紧张感,展现了人物性格的特点和情感的变化。