周瑜写了书呈，选快船送鲁肃投南徐见孙权，先说借荆州一事，呈上文书。权曰：“你却如此糊涂！这样文书，要他何用！”肃曰：“周都督有书呈在此，说用此计，可得荆州。”权看毕，点头暗喜，寻思谁人可去。猛然省曰：“非吕范不可。”遂召吕范至，谓曰：“近闻刘玄德丧妇。吾有一妹，欲招赘玄德为婿，永结姻亲，同心破曹，以扶汉室。非子衡不可为媒，望即往荆州一言。”范领命，即日收拾船只，带数个从人，望荆州来。却说玄德自没了甘夫人，昼夜烦恼。一日，正与孔明闲叙，人报东吴差吕范到来。孔明笑曰：“此乃周瑜之计，必为荆州之故。亮只在屏风后潜听。但有甚说话，主公都应承了。留来人在馆驿中安歇，别作商议。”
玄德教请吕范入。礼毕坐定，茶罢，玄德问曰：“子衡来，必有所谕？”范曰：“范近闻皇叔失偶，有一门好亲，故不避嫌，特来作媒。未知尊意若何？”玄德曰：“中年丧妻，大不幸也。骨肉未寒，安忍便议亲？”范曰：“人若无妻，如屋无梁，岂可中道而废人伦？吾主吴侯有一妹，美而贤，堪奉箕帚。若两家共结秦、晋之好，则曹贼不敢正视东南也。此事家国两便，请皇叔勿疑。但我国太吴夫人甚爱幼女，不肯远嫁，必求皇叔到东吴就婚。”玄德曰：“此事吴侯知否？”范曰：“不先禀吴侯，如何敢造次来说！”玄德曰：“吾年已半百，鬓发斑白；吴侯之妹，正当妙龄：恐非配偶。”范曰：“吴侯之妹，身虽女子，志胜男儿。常言：‘若非天下英雄，吾不事之。’今皇叔名闻四海，正所谓淑女配君子，岂以年齿上下相嫌乎！”玄德曰：“公且少留，来日回报。”是日设宴相待，留于馆舍。
诗句
三国演义·第五十四回·吴国太佛寺看新郎 刘皇叔洞房续佳偶
译文
赤壁之战之后，周瑜给孙权写了一封信，邀请鲁肃一起前往南徐见孙权，讨论夺取荆州的事情。孙权看了信后，虽然有些不满，但还是决定让吕范去。
吕范来到荆州，玄德和孔明正在谈论关于东吴的事情。吕范来时，孔明在屏风后面偷听，发现这是周瑜的计谋，目的是为了夺取荆州。
注释
- 三国演义·第五十四回·吴国太佛寺看新郎 刘皇叔洞房续佳偶 - 描述三国时期，孙权为了夺取荆州而秘密派遣吕范到荆州与刘备见面的故事。
- 《三国演义》：中国古典四大名著之一，讲述了汉朝末年到三国时期的历史故事。
- 第五十四回：是这部作品中的第54个章节，描述了孙权、周瑜和吕蒙等人物的活动和事件。
- 吴国太：指孙权的母亲吴氏，她是孙权的姐姐，在这个故事中她以佛寺为场所会见了吕范，从而引出了后续的故事发展。
- 刘皇叔：指的是刘备，他在这个故事中成为了孙权的目标，因为孙权觊觎他的地盘荆州。
- 洞房续佳偶：意指通过联姻来巩固联盟或关系，这里特指刘备与孙权之间的政治联姻。
赤壁之战 - 指公元208年的一场重要战役，由周瑜领导的东吴军队在赤壁打败曹操的大军，此战对中国历史产生了深远影响。
吴侯之妹 - 孙权的妹妹，即孙权的妹妹。
- 吴侯：孙权的封号，表示他是吴国的君主。
- 吴夫人：孙权的妻子。
- 吴家之爱幼女 - 孙权家中的女儿，年幼且贤淑。
- 曹贼不敢正视东南: 意指孙权联合刘备对抗强大的曹操，使其不敢再视东南为敌。
- 吴侯知否？ - 问孙权是否已经知道这件事。
- “吴侯”是指孙权。
- 吴侯之妹，正当妙龄：形容孙权的妹妹年轻貌美。
- 名闻四海： 意思是名声传遍四海，指刘备的声誉非常响亮。
- “闻”是听说的意思。
- “四海”指天下各地，泛指全世界。
- 名：名声。
- 四海：全中国。
- 淑女： 指的是品德好的女子。
- 淑，意为善良、端庄。
- 女：女性。
- “配君子：”指与有高尚情操的男子相配。
- “岂以年齿上下相嫌乎？”意思是说年纪不应该成为问题或者障碍，应该考虑双方的匹配程度。
- 留于馆舍： 留在馆舍等待回复。
- 馆舍：古代官邸或招待客人用的房屋。
- “留于”：留在。
- 馆舍：古代官邸或招待客人用的房屋。
- 留：停留、留下。
- 馆舍：古代官邸或招待客人用的房屋。
赏析
这是一个描绘历史事件和人物情感的经典片段，通过细腻的人物语言和生动的场景描绘，展现了三国时期的复杂人际关系和政治斗争，以及这些人物对于爱情和权力的不同追求和态度。同时，也反映了当时社会对女性的期待和评价，强调了女性在家庭和社会中的地位和作用。