却说玄德见孙夫人房中两边枪刀森列，侍婢皆佩剑，不觉失色。管家婆进曰：“贵人休得惊惧：夫人自幼好观武事，居常令侍婢击剑为乐，故尔如此。”玄德曰：“非夫人所观之事，吾甚心寒，可命暂去。”管家婆禀覆孙夫人曰：“房中摆列兵器，娇客不安，今且去之。”孙夫人笑曰：“厮杀半生，尚惧兵器乎！”命尽撤去，令侍婢解剑伏侍。当夜玄德与孙夫人成亲，两情欢洽。玄德又将金帛散给侍婢，以买其心，先教孙乾回荆州报喜。自此连日饮酒。国太十分爱敬。
却说孙权差人来柴桑郡报周瑜，说：“我母亲力主，已将吾妹嫁刘备。不想弄假成真。此事还复如何？”瑜闻大惊，行坐不安，乃思一计，修密书付来人持回见孙权。权拆书视之。书略曰：“瑜所谋之事，不想反覆如此。既已弄假成真，又当就此用计。刘备以枭雄之姿，有关、张、赵云之将，更兼诸葛用谋，必非久屈人下者。愚意莫如软困之于吴中：盛为筑宫室，以丧其心志；多送美色玩好，以娱其耳目；使分开关、张之情，隔远诸葛之契，各置一方，然后以兵击之，大事可定矣。今若纵之，恐蛟龙得云雨，终非池中物也。愿明公熟思之。”孙权看毕，以书示张昭。昭曰：“公瑾之谋，正合愚意。刘备起身微末，奔走天下，未尝受享富贵。今若以华堂大厦，子女金帛，令彼享用，自然疏远孔明、关、张等，使彼各生怨望，然后荆州可图也。主公可依公瑾之计而速行之。”权大喜，即日修整东府，广栽花木，盛设器用，请玄德与妹居住；又增女乐数十余人，并金玉锦绮玩好之物。国太只道孙权好意，喜不自胜。玄德果然被声色所迷，全不想回荆州。
诗句：
- 却说玄德见孙夫人房中两边枪刀森列，侍婢皆佩剑，不觉失色。
- 管家婆进曰：“贵人休得惊惧：夫人自幼好观武事，居常令侍婢击剑为乐，故尔如此。”
- 玄德曰：“非夫人所观之事，吾甚心寒，可命暂去。”
- 管家婆禀覆孙夫人曰：“房中摆列兵器，娇客不安，今且去之。”
- 孙夫人笑曰：“厮杀半生，尚惧兵器乎！”命尽撤去，令侍婢解剑伏侍。
译文：
- 话说刘备见到孙夫人的房间内两旁刀枪林立，侍女们都佩戴着武器，不由得感到害怕。
- 管家婆走进房间，对刘备说：“贵人不要害怕，夫人自幼就喜欢观看武艺表演，经常让侍女们练习击剑取乐，所以现在这样。”
- 刘备说：“这并非夫人喜欢的事，我感到十分不安，可以让我暂时离开吗？”
- 管家婆向孙夫人禀报道：“房间里摆满兵器，客人感到非常不安，现在请他离开吧。”
- 孙夫人笑着说：“我杀过那么多人，还害怕兵器吗？”于是命令将兵器全部撤走，叫侍女们放下武器侍候他。
赏析：
这首诗通过描述刘备与孙夫人的初次相见以及随后发生的一系列互动，展现了刘备在面对孙夫人时的心理活动和处境。诗中不仅描绘了孙夫人的军事素养和她的生活环境，还反映了刘备对于这种环境的不适应和他的焦虑感。通过这样的描写，诗人展示了人物的性格特点和当时的社会背景，同时也传达了某种关于权力和情感交织的深层含义。