却说赵云与五百军在东府前住，终日无事，只去城外射箭走马。看看年终。云猛省：“孔明分付三个锦囊与我，教我一到南徐，开第一个；住到年终，开第二个；临到危急无路之时，开第三个：于内有神出鬼没之计，可保主公回家。此时岁已将终，主公贪恋女色，并不见面，何不拆开第二个锦囊，看计而行？”遂拆开视之。原来如此神策。即日径到府堂，要见玄德。侍婢报曰：“赵子龙有紧急事来报贵人。”玄德唤入问之。云佯作失惊之状曰：“主公深居画堂，不想荆州耶？”玄德曰：“有甚事如此惊怪？”云曰：“今早孔明使人来报，说曹操要报赤壁鏖兵之恨，起精兵五十万，杀奔荆州，甚是危急，请主公便回。”玄德曰：“必须与夫人商议。”云曰：“若和夫人商议，必不肯教主公回。不如休说，今晚便好起程。迟则误事！”玄德曰：“你且暂退，我自有道理。”云故意催逼数番而出。玄德入见孙夫人，暗暗垂泪。孙夫人曰：“丈夫何故烦恼？”玄德曰：“念备一身飘荡异乡，生不能侍奉二亲，又不能祭祀宗祖，乃大逆不孝也。今岁旦在迩，使备悒怏不已。”孙夫人曰：“你休瞒我，我已听知了也！方才赵子龙报说荆州危急，你欲还乡，故推此意。”玄德跪而告曰：“夫人既知，备安敢相瞒。备欲不去，使荆州有失，被天下人耻笑；欲去，又舍不得夫人：因此烦恼。”夫人曰：“妾已事君，任君所之，妾当相随。”玄德曰：“夫人之心，虽则如此，争奈国太与吴侯安肯容夫人去？夫人若可怜刘备，暂时辞别。”言毕，泪如雨下。孙夫人劝曰：“丈夫休得烦恼。妾当苦告母亲，必放妾与君同去。”玄德曰：“纵然国太肯时，吴侯必然阻挡。”孙夫人沉吟良久，乃曰：“妾与君正旦拜贺时，推称江边祭祖，不告而去，若何？”玄德又跪而谢曰：“若如此，生死难忘！切勿漏泄。”两个商议已定。玄德密唤赵云分付：“正旦日，你先引军士出城，于官道等候。吾推祭祖，与夫人同走。”云领诺。
诗句
- 第五十五回 · 玄德智激孙夫人 孔明二气周公瑾：这是《三国演义》中的一章节标题，表明了赵云与刘备在荆州的故事发生在《三国演义》的第五十五回。
- 却说赵云与五百军在东府前住，终日无事，只去城外射箭走马：这句话描述了赵云在荆州的情况，他在东府附近居住，无事可做时，便去城外练习射箭和骑马等武艺。
- 看看年终：这里的“年终”是指一年即将结束时，赵云突然意识到应该按照孔明的指示行动。
译文
- 孔明分付三个锦囊与我，教我一到南徐，开第一个：这里指的是诸葛亮曾经交给赵云三个锦囊，每个锦囊中都有不同的计策，赵云需要根据情况打开相应的锦囊来应对。
- 原来如此神策：这里的“神策”表示非常巧妙的策略。
- 即日径到府堂：赵云立即前往刘备的府邸。
- 要见玄德：赵云想要见刘备，说明他计划利用这个机会向刘备报告情况，并寻求他的支持。
- 佯作失惊之状曰：“主公深居画堂，不想荆州耶？”：赵云假装惊慌地说，刘备正在享受奢华的生活，而他却在外面打仗，暗示刘备对荆州的危险一无所知。
- 今早孔明使人来报…请主公便回：这里提到了曹操可能会发动进攻的消息，以及提醒刘备应该尽快离开荆州以避战祸。
- 你休瞒我，我已听知了也！：孙夫人已经知道赵云所传达的信息，表明她对局势的敏感和关心。
- 任君所之，妾当相随：孙夫人愿意跟随刘备回到故乡，表明她的忠诚和决定。
- 国太与吴侯安肯容夫人去？：孙夫人担心国家和吴王会阻止她们离开，表明她对大局的担忧。
- 若然…生死难忘！：孙夫人提议假借出城祭祀祖庙的机会，让刘备和她一起离开，表现出她愿意冒险为爱牺牲的决心。
赏析
这段描述展示了三国时期的政治斗争和个人英雄主义。赵云在荆州的机智与勇敢，以及他对刘备忠心耿耿的表现，都让人感受到那个时代英雄辈出的壮丽景象。同时，孙夫人的决定和勇气也展现了女性的坚强和牺牲精神。整体上，这段文字不仅描绘了历史事件，还深刻地表达了人物的内心世界和他们之间的情感纠葛。