建安十五年春正月元旦，吴侯大会文武于堂上。玄德与孙夫人入拜国太。孙夫人曰：“夫主想父母宗祖坟墓，俱在涿郡，昼夜伤感不已。今日欲往江边，望北遥祭，须告母亲得知。”国太曰：“此孝道也，岂有不从？汝虽不识舅姑，可同汝夫前去祭拜，亦见为妇之礼。”孙夫人同玄德拜谢而出。
此时只瞒着孙权。夫人乘车，止带随身一应细软。玄德上马，引数骑跟随出城，与赵云相会。五百军士前遮后拥，离了南徐，趱程而行。当日，孙权大醉，左右近侍扶入后堂，文武皆散。比及众官探得玄德、夫人逃遁之时，天色已晚。要报孙权，权醉不醒。及至睡觉，已是五更。次日，孙权闻知走了玄德，急唤文武商议。张昭曰：“今日走了此人，早晚必生祸乱。可急追之。”孙权令陈武、潘璋选五百精兵，无分昼夜，务要赶上拿回。二将领命去了。
诗句：
- 建安十五年春正月元旦，吴侯大会文武于堂上。玄德与孙夫人入拜国太。
- 孙夫人曰：“夫主想父母宗祖坟墓，俱在涿郡，昼夜伤感不已。今日欲往江边，望北遥祭，须告母亲得知。”
- 国太曰：“此孝道也，岂有不从？汝虽不识舅姑，可同汝夫前去祭拜，亦见为妇之礼。”
- 孙夫人同玄德拜谢而出。此时只瞒着孙权。夫人乘车，止带随身一应细软。
- 玄德上马，引数骑跟随出城，与赵云相会。五百军士前遮后拥，离了南徐，趱程而行。
- 当日，孙权大醉，左右近侍扶入后堂，文武皆散。比及众官探得玄德、夫人逃遁之时，天色已晚。要报孙权，权醉不醒。及至睡觉，已是五更。次日，孙权闻知走了玄德，急唤文武商议。
- 张昭曰：“今日走了此人，早晚必生祸乱。可急追之。”孙权令陈武、潘璋选五百精兵，无分昼夜，务要赶上拿回。二将领命去了。
译文：
在建安十五年的春天，农历正月的一天，吴国的君主在厅堂上召集文武百官。刘备和孙夫人一起向国太行礼。孙夫人说：“夫君想念他的父母和他的祖先的坟墓都还在涿州，他整日整夜都在悲伤。今天我想前往江边去祭拜一下，必须告诉母亲知道。”国太回答说：“这是孝道，怎能不听从呢？你虽然不认识你的公公婆婆，但是可以和你丈夫一起去祭拜，这也是作为妻子应有的礼节。”孙夫人和刘备一同感谢然后离开了。当时只有孙权不知道这个情况。孙夫人坐车，只带了随身的一些细软物品。刘备骑马，带领几骑随从出了城门，与赵云见面。五百名士兵在前面挡住后面的路，离开南徐，加快脚步前行。当天，孙权喝醉了酒，身边近侍扶着他进入后堂。所有官员都散了。等到众人发现刘备和夫人逃跑的时候，天已经黑了。想要报告给孙权，但孙权醉得不醒人事。等到了睡觉的时候，已经是天亮了。第二天，孙权听说刘备逃走的消息，急忙召集文武百官商量对策。张昭说：“今天逃走了这个人，早晚一定会引起祸乱。应该立即追赶。”孙权命令陈武、潘璋挑选出五百名精锐士兵，不分日夜地追赶，一定要抓住回来。这两名将领接受了命令就离开了。
赏析：
这首诗描述了三国时期著名的“赤壁之战”前夕的一个插曲。刘备与孙权的关系原本十分紧张，但随着战局的发展，双方开始有了合作的迹象。诗中描绘的是刘备在孙权面前的请求，希望能在特定的日子到江边进行祭拜活动，以表示对祖先的敬意。这个请求得到了孙权的批准，而刘备则带着孙夫人一起行动。当孙权得知此事后，感到震惊并下令追捕刘备夫妇。然而，由于孙夫人事先做好了充分的准备，她乘坐马车先行离开，并只携带了一些必需品，而刘备则带着几名随从骑马出发。最终，刘备成功地逃脱了孙权的追捕，而孙夫人则被留在了南方的家乡。
这首诗不仅展示了人物之间的复杂关系，还反映了当时社会的动荡不安以及个人命运的无常。同时，它也体现了古代战争中的一种策略和智慧，即利用自然条件和地理优势来达到自己的目标。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。