却说鲁肃回见周瑜，说玄德、孔明欢喜一节，准备出城劳军。周瑜大笑曰：“原来今番也中了吾计！”便教鲁肃禀报吴侯，并遣程普引军接应。周瑜此时箭疮已渐平愈，身躯无事，使甘宁为先锋，自与徐盛、丁奉为第二，凌统、吕蒙为后队，水陆大兵五万，望荆州而来。周瑜在船中，时复欢笑，以为孔明中计。前军至夏口，周瑜问：“荆州有人在前面接否！”人报：“刘皇叔使糜竺来见都督。”瑜唤至，问劳军如何。糜竺曰：“主公皆准备安排下了。”瑜曰：“皇叔何在？”竺曰：“在荆州城门外相等，与都督把盏。”瑜曰：“今为汝家之事，出兵远征；劳军之礼，休得轻易。”糜竺领了言语先回。
战船密密排在江上，依次而进，看看至公安，并无一只军船，又无一人远接。周瑜催船速行。离荆州十余里，只见江面上静荡荡的。哨探的回报：“荆州城上，插两面白旗，并不见一人之影。”瑜心疑，教把船傍岸，亲自上岸乘马，带了甘宁、徐盛、丁奉一班军官，引亲随精兵三千人，径望荆州来。既至城下，并不见动静。瑜勒住马，令军士叫门。城上问是谁人。吴军答曰：“是东吴周都督亲自在此。”言未毕，忽一声梆子响，城上军一齐都竖起枪刀。敌楼上赵云出曰：“都督此行，端的为何？”瑜曰：“吾替汝主取西川，汝岂犹未知耶？”云曰：“孔明军师已知都督‘假途灭虢’之计，故留赵云在此。吾主公有言：‘孤与刘璋，皆汉室宗亲，安忍背义而取西川？若汝东吴端的取蜀，吾当披发入山，不失信于天下也。’”周瑜闻之，勒马便回。只见一人打着令字旗，于马前报说：“探得四路军马，一齐杀到：关某从江陵杀来，张飞从姊归杀来，黄忠从公安杀来，魏延从孱陵小路杀来，四路正不知多少军马。喊声远近震动百余里，皆言要捉周瑜。”瑜马上大叫一声，箭疮复裂，坠于马下。正是：一着棋高难对敌，几番算定总成空。
下面是这首诗“三国演义 · 第五十六回 · 曹操大宴铜雀台 孔明三气周公瑾”的逐句释义及翻译：
诗句原文：
却说鲁肃回见周瑜，说玄德、孔明欢喜一节，准备出城劳军。周瑜大笑曰：“原来今番也中了吾计！”便教鲁肃禀报吴侯，并遣程普引军接应。周瑜此时箭疮已渐平愈，身躯无事，使甘宁为先锋，自与徐盛、丁奉为第二，凌统、吕蒙为后队，水陆大兵五万，望荆州而来。
译文：
却说鲁肃回到吴国后见到周瑜，报告了刘备和孔明对这次出征的喜悦之情，并表示他们正准备出城犒赏三军。周瑜听罢后大笑：“看来这一次我也成功地利用了你们。”于是命令鲁肃向孙权报告，并派遣程普带兵接应。周瑜现在箭伤已经痊愈，身体也恢复了健康，他让甘宁担任先锋，自己与徐盛、丁奉作为第二梯队，由凌统和吕蒙负责后队，共调集五万水陆军队，向荆州进发。
赏析：
这首诗是《三国演义》中的一则故事，描述了周瑜和诸葛亮之间的智谋较量。周瑜在得知刘备和孔明即将出城犒赏三军的消息后，以为自己又中了诸葛亮的计谋。然而，当他得知这个消息时，他的箭伤已经痊愈，身体也恢复了健康。他决定亲自率领五万水陆大军前往荆州，以展示他对胜利的信心。
从这首诗可以看出，周瑜虽然表面上表现出自信满满，但实际上他对自己的身体状况并不确定，这也反映了他内心的不安。而诸葛亮则通过巧妙的计划和策略，使得周瑜陷入了自己的圈套之中，最终被周瑜识破并击败。这也展示了诸葛亮的智慧和策略，以及他在三国时期的重要地位。