鲁肃是个宽仁长者，见玄德如此哀痛，只得应允。玄德、孔明拜谢。宴毕，送鲁肃下船。径到柴桑，见了周瑜，具言其事。周瑜顿足曰：“子敬又中诸葛亮之计也！当初刘备依刘表时，常有吞并之意，何况西川刘璋乎？似此推调，未免累及老兄矣。吾有一计，使诸葛亮不能出吾算中。子敬便当一行。”肃曰：“愿闻妙策。”瑜曰：“子敬不必去见吴侯，再去荆州对刘备说：孙、刘两家，既结为亲，便是一家；若刘氏不忍去取西川，我东吴起兵去敢，取得西川时，以作嫁资，却把荆州交还东吴。”肃曰：“西川迢递，取之非易。都督此计，莫非不可？”瑜笑曰：“子敬真长者也。你道我真个去取西川与他？我只以此为名，实欲去取荆州，且教他不做准备。东吴军马收川，路过荆州，就问他索要钱粮，刘备必然出城劳军。那时乘势杀之，夺取荆州，雪吾之恨，解足下之祸。”
这首诗的译文：
曹操在铜雀台设宴，邀请了许多宾客。其中，鲁肃作为一位宽仁的长者，看到刘备如此悲痛，便应允前往。刘备和孔明向他们表示感谢。宴会结束后，他们送鲁肃下船，直接前往柴桑，找到了周瑜，将刚才发生的事告诉了他。周瑜十分气愤地说：“子敬又中了诸葛亮的诡计！当初刘备依附刘表时，就常有吞并之意，何况西川的刘璋呢？如果这样继续下去，恐怕连你我都会受到影响。我有一个小小的计策，可以让诸葛亮无法逃脱我的算计。”鲁肃说：“我愿意听听您的妙计。”周瑜说：“您不必去见吴侯，再回到荆州对刘备说：‘孙、刘两家已经结盟，就是一家人了；但如果刘氏不愿意去取西川，我东吴起兵前去，夺取西川时，就用这个作嫁妆，把荆州归还东吴。’”鲁肃问：“西川路途遥远，获取它并不容易。都督您的计策，难道不是真的要去取西川吗？”周瑜笑着说：“子敬真是长者啊。你以为我真的要去取西川吗？其实我的真正目的只是以此为由，实际上想要去取荆州，并且让刘备没有准备。东吴的军队在收取西川后，经过荆州时，就向刘备索要钱粮，刘备必定会出城慰劳军马。那时我们趁机杀了他，夺取荆州，以雪我的耻辱，解除你的危难。”
赏析：
这首诗是《三国演义》第五十六回“曹操大宴铜雀台 孔明三气周公瑾”中的一个片段。诗中的主角是三国时期的政治人物——曹操、刘备、周瑜和鲁肃。曹操在铜雀台设宴庆祝自己的胜利，而此时刘备因为失去徐州而感到悲痛。与此同时，周瑜得知这个消息后，决定帮助刘备夺回西川。他提出了一个看似无懈可击的计划，但实际上是为了帮助刘备夺取荆州，从而间接地削弱东吴的力量。
周瑜的策略是利用刘备的恐惧心理来达到自己的政治目的。他建议刘备不要放弃西川，而是应该利用这个机会与东吴结盟，共同对抗曹魏的威胁。同时，他还提出一个巧妙的建议，即让刘备将西川作为礼物送给他。这样一来，刘备就可以保住自己的领土，而周瑜则可以继续巩固自己在东吴的地位。
这一计划最终被诸葛亮看穿了。诸葛亮并没有直接揭穿周瑜的计谋，而是通过一系列的心理战术来挫败周瑜的计划。例如，他在宴会上故意表现出对周瑜的建议并不感兴趣的样子，从而让周瑜失去了信心。最终，周瑜不得不放弃了这个计划，转而采取了更为直接的方式来对付刘备。