此时孔明按察四郡未回，门吏传报：“江南名士庞统，特来相投。”玄德久闻统名，便教请入相见。统见玄德，长揖不拜。玄德见统貌陋，心中亦不悦，乃问统曰：“足下远来不易？”统不拿出鲁肃、孔明书投呈，但答曰：“闻皇叔招贤纳士，特来相投。”玄德曰：“荆楚稍定，苦无闲职。此去东北一百三十里，有一县名耒阳县，缺一县宰，屈公任之，如后有缺，却当重用。”统思：“玄德待我何薄！”欲以才学动之，见孔明不在，只得勉强相辞而去。统到耒阳县，不理政事，终日饮酒为乐；一应钱粮词讼，并不理会。有人报知玄德，言庞统将耒阳县事尽废。玄德怒曰：“竖儒焉敢乱吾法度！”遂唤张飞分付，引从人去荆南诸县巡视：“如有不公不法者，就便究问。恐于事有不明处，可与孙乾同去。”张飞领了言语，与孙乾前至耒阳县。军民官吏，皆出郭迎接，独不见县令。飞问曰：“县令何在？”同僚覆曰：“庞县令自到任及今，将百余日，县中之事，并不理问，每日饮酒，自旦及夜，只在醉乡。今日宿酒未醒，犹卧不起。”张飞大怒，欲擒之。孙乾曰：“庞士元乃高明之人，未可轻忽。且到县问之。如果于理不当，治罪未晚。”飞乃入县，正厅上坐定，教县令来见。统衣冠不整，扶醉而出。飞怒曰：“吾兄以汝为人，令作县宰，汝焉敢尽废县事！”统笑曰：“将军以吾废了县中何事？”飞曰：“汝到任百余日，终日在醉乡，安得不废政事？”统曰：“量百里小县，些小公事，何难决断！将军少坐，待我发落。”随即唤公吏，将百余日所积公务，都取来剖断。吏皆纷然赍抱案卷上厅，诉词被告人等，环跪阶下。统手中批判，口中发落，耳内听词，曲直分明，并无分毫差错。民皆叩首拜伏。
诗句
此时孔明按察四郡未回，门吏传报：“江南名士庞统，特来相投。”玄德久闻统名，便教请入相见。
译文
当时，诸葛亮在巡视四郡（荆州、益州、汉中和南中）尚未归来，门卫通报说：“江南著名才子庞统来访，特地前来拜访。”刘备长久听到庞统的名声，便让安排接待见面。
注释
- “此时”：指诸葛亮尚未归来之时。
- “按察四郡”：指巡视并监察这四个地区的军事和政治情况，包括荆州（今湖北）、益州（四川）、汉中（陕西北部）、南中（云南）。
- “门吏传报”：是指守门的小官员传达信息。
- “江南名士”：指的是江南地区的有名望的人物或学者。
- “相投”：指投奔或寻求指导。
- “玄德”：指刘备，后来的蜀汉皇帝。
- “久闻”：意思是很久以来就听说或知道某事。
- “特来相投”：特意前来寻找机会进行交流或合作。
赏析
这首诗通过描述庞统与刘备的初次会面，展示了刘备对人才的渴求及重视。刘备对庞统的到来表现出极大的兴趣，并亲自安排了会面。庞统虽然外貌平凡，但才华出众，引起了刘备的重视。诗中也表达了庞统的自负以及他对当前政治环境的不满，暗示了他可能希望有所作为。整首诗通过对话形式生动地描绘了人物的性格和场景，使故事更具有戏剧性和吸引力。