却说那进计于刘璋者，乃益州别驾，姓张，名松，字永年。其人生得额？头尖，鼻偃齿露，身短不满五尺，言语有若铜钟。刘璋问曰：“别驾有何高见，可解张鲁之危？”松曰：“某闻许都曹操，扫荡中原，吕布、二袁皆为所灭，近又破马超，天下无敌矣。主公可备进献之物，松亲往许都，说曹操兴兵取汉中，以图张鲁。则鲁拒敌不暇，何敢复窥蜀中耶？”刘璋大喜，收拾金珠锦绮，为进献之物，遣张松为使。松乃暗画西川地理图本藏之，带从人数骑，取路赴许都。早有人报入荆州。孔明便使人入许都打探消息。
却说张松到了许都馆驿中住定，每日去相府伺候，求见曹操。原来曹操自破马超回，傲睨得志，每日饮宴，无事少出，国政皆在相府商议。张松候了三日，方得通姓名。左右近侍先要贿赂，却才引入。操坐于堂上，松拜毕，操问曰：“汝主刘璋连年不进贡，何也？”松曰：“为路途艰难，贼寇窃发，不能通进。”操叱曰：“吾扫清中原，有何盗贼？”松曰：“南有孙权，北有张鲁，西有刘备，至少者亦带甲十余万，岂得为太平耶？”操先见张松人物猥琐，五分不喜；又闻语言冲撞，遂拂袖而起，转入后堂。左右责松曰：“汝为使命，何不知礼，一味冲撞？幸得丞相看汝远来之面，不见罪责。汝可急急回去！”松笑曰：“吾川中无诌佞之人也。”忽然阶下一人大喝曰：“汝川中不会谄佞，吾中原岂有谄佞者乎？”
【诗句】
却说那进计于刘璋者，乃益州别驾，姓张，名松，字永年。其人生得额？头尖，鼻偃齿露，身短不满五尺，言语有若铜钟。刘璋问曰：“别驾有何高见，可解张鲁之危？”松曰：“某闻许都曹操，扫荡中原，吕布、二袁皆为所灭，近又破马超，天下无敌矣。主公可备进献之物，松亲往许都，说曹操兴兵取汉中，以图张鲁。则鲁拒敌不暇，何敢复窥蜀中耶？”
【译文】
在三国演义的第六十回中，刘璋询问了进献之计策的人是哪位。这个人名叫张松，字永年，他生得矮小，额头尖锐，鼻子扁平，牙齿露出，身材不足五尺，说话的声音如同铜钟一般。刘璋问道：“这位先生有什么高见，可以解除张鲁的危机？”张松回答说：“我听说许都的曹操正在横扫中原地区，连吕布、袁术都被消灭了，最近又打败了马超，天下无敌了。主公应该准备进献的物品，让我亲自前往许都向曹操请求派兵攻打汉中，这样张鲁将没有时间来防备蜀地。他怎么还敢再觊觎四川呢？”刘璋大喜，于是准备了金珠锦绮作为进献的物品，派遣张松作为使者前往许都。张松暗中绘制了西川地理图本藏起来，带着几名随从骑马出发前往许都。消息很快传到荆州，诸葛亮派人到许都打探消息。
【注释】
- 益州：指现在的四川省
- 别驾：官名，古代官署中的高级官员
- 刘璋：东汉末年的军阀之一，刘备的盟友
- 许都：指今天的河南省许昌市一带
- 曹操：三国时期魏国的建立者
- 蜀中：指现在的四川省境内
- 张鲁：当时的一个割据势力
- 孙权：三国时期的东吴政权的奠基人
- 刘备：三国时期蜀国的创立者
- 南：南方，指南方
- 北：北方，指南方的相反方向
- 西：西边，指南方的相反方向
【赏析】
这段文字描述了张松出使刘璋并试图劝说他接受曹操的征伐，以图解决张鲁问题的故事。张松是一个矮小、貌不扬的人，但他的智慧和勇气使他能够成功地说服刘璋。他的建议得到了刘璋的认可，并且通过他的行为展现了一种敢于面对强敌、积极寻求解决问题的态度。同时，这也展示了古代士人不畏权势、勇于直言的精神风貌。