张飞杀到巴郡城下，后军已自入城。张飞叫休杀百姓，出榜安民。群刀手把严颜推至。飞坐于厅上，严颜不肯下跪。飞怒目咬牙大叱曰：“大将到此，何为不降，而敢拒敌？”严颜全无惧色，回叱飞曰：“汝等无义，侵我州郡！但有断头将军，无降将军！”飞大怒，喝左右斩来。严颜喝曰：“贼匹夫！砍头便砍，何怒也？”张飞见严颜声音雄壮，面不改色，乃回嗔作喜，下阶喝退左右，亲解其缚，取衣衣之，扶在正中高坐，低头便拜曰：“适来言语冒渎，幸勿见责。吾素知老将军乃豪杰之士也。”严颜感其恩义，乃降。后人有诗赞严颜曰：“白发居西蜀，清名震大邦。忠心如皎月，浩气卷长江。宁可断头死，安能屈膝降？巴州年老将，天下更无双。”又有赞张飞诗曰：“生获严颜勇绝伦，惟凭义气服军民。至今庙貌留巴蜀，社酒鸡豚日日春。”张飞请问入川之计。严颜曰：“败军之将，荷蒙厚恩，无可以报，愿施犬马之劳，不须张弓只箭，径取成都。”正是：只因一将倾心后，致使连城唾手降。
诗句
- 张飞杀到巴郡城下，后军已自入城。
- 张飞叫休杀百姓，出榜安民。
- 群刀手把严颜推至。
- 飞坐于厅上，严颜不肯下跪。
- 严颜全无惧色，回叱飞曰：“汝等无义，侵我州郡！但有断头将军，无降将军！”
- 飞大怒，喝左右斩来。
- 严颜喝曰：“贼匹夫！砍头便砍，何怒也？”
- 张飞见严颜声音雄壮，面不改色，乃回嗔作喜，下阶喝退左右，亲解其缚，取衣衣之。
- 扶在正中高坐，低头便拜曰：“适来言语冒渎，幸勿见责。吾素知老将军乃豪杰之士也。”
- 严颜感其恩义，乃降。
- 后人有诗赞严颜曰：“白发居西蜀，清名震大邦。忠心如皎月，浩气卷长江。宁可断头死，安能屈膝降？巴州年老将，天下更无双。”
- 又有赞张飞诗曰：“生获严颜勇绝伦，惟凭义气服军民。至今庙貌留巴蜀，社酒鸡豚日日春。”
译文
张飞率兵杀到了巴郡城下，后军已经进入城中。他下令不要伤害百姓，并且张贴榜文安抚民心。这时，一群刀手把严颜推进了张飞的面前。张飞坐在厅上，严颜却不肯下跪。张飞愤怒地瞪着眼睛咬牙切齿地大骂：“大将来到此地，为何不投降，而还要抵抗？”严颜一点也不怕，回敬道：“你们没有一点仁义，侵犯了我州郡！只有断头的将军，没有投降的将军！”
张飞大怒，喝令左右的士兵将他杀死。严颜喊道：“你这个恶棍！砍头就砍头，为什么那么生气呢？”张飞看到严颜声势浩大且面色不变，便转怒为喜，命令左右的士兵退下，亲自解开他的绳索，给他披上衣服，让他坐在自己的座位上。然后低下头去向他行了一个礼说：“刚才你说的话太过分了，请千万不要责备。我一向知道你是位豪杰。”严颜感激张飞的恩义，于是投降了。之后，有人写了一首诗赞扬严颜：“白发居西蜀，清名震大邦。忠心如皎月，浩气卷长江。宁可断头死，安能屈膝降？巴州年老将，天下更无双。”也有人写了一首诗赞扬张飞：“生获严颜勇绝伦，惟凭义气服军民。至今庙貌留巴蜀，社酒鸡豚日日春。”
张飞询问进入四川的战略计划。严颜回答说：“败军之将，蒙受您的厚爱恩典，没有什么可以报答的，我愿意尽犬马之劳，不用弓箭就能夺取成都。”
赏析
这首诗通过描述关羽和张飞在战场上的对话以及他们之间的感情变化，展现了两位英雄人物之间的深厚友谊和忠诚。诗中严颜被俘后，张飞并没有立即杀掉他，而是先给他解绑、穿衣，让他坐下并道歉。这种宽容和理解体现了张飞的性格特点——宽宏大量和仁爱之心。当严颜表示愿意投降时，张飞不仅接受了他的投降，还表达了深深的感激之情。这种情感的交流使得两人之间的敌对关系得以化解，进一步加深了他们之间的友谊。最后，张飞询问如何进军四川的计划，严颜毫不犹豫地给出了建议。这种无私的精神和对朋友的信任让张飞更加敬佩严颜。整首诗充满了浓厚的人情味和历史背景，同时也展现了古代战争中的英雄气概和忠诚精神。