却说傅士仁听知荆州有失，急令闭城坚守。虞翻至，见城门紧闭，遂写书拴于箭上，射入城中。军士拾得，献与傅士仁。士仁拆书视之，乃招降之意。览毕，想起“关公去日恨吾之意，不如早降。”即令大开城门，请虞翻入城。二人礼毕，各诉旧情。翻说吴侯宽洪大度，礼贤下土；士仁大喜，即同虞翻赍印绶来荆州投降。孙权大悦，仍令去守公安。吕蒙密谓权曰：“今云长未获，留士仁于公安，久必有变；不若使往南郡招糜芳归降。”权乃召傅士仁谓曰：“糜芳与卿交厚，卿可招来归降，孤自当有重赏。”傅士仁慨然领诺，遂引十余骑，径投南郡招安糜芳。正是：今日公安无守志，从前王甫是良言。
未知此去如何，且看下文分解。
诗句释义
1 “三国演义 · 第七十五回 · 关云长刮骨疗毒”: 这是引用自《三国演义》中的情节，描述了关羽刮骨疗毒的故事。关羽在被敌人箭伤后，为了不让自己在战斗中受伤，故意将箭头从骨头中取出，以显示自己无恙。这个故事体现了关羽的英勇和牺牲精神。
- “吕子明白衣渡江”: 这句话描述的是三国时期的一个著名故事，即吕蒙白衣渡江。吕蒙利用夜色掩护，成功秘密渡过长江，并在随后的战斗中大败敌军，展现了他的智勇双全。
译文对照
- “却说傅士仁听知荆州有失，急令闭城坚守。”: 孙权得知荆州失守的消息后，立刻下令紧闭城门，准备坚守到底。
- “虞翻至，见城门紧闭，遂写书拴于箭上，射入城中。”: 虞翻来到城中看到城门紧闭，于是用箭绑了一封信，射入了城内。
- “军士拾得，献与傅士仁。士仁拆书视之，乃招降之意。”: 城中的士兵捡到了这封信，并呈交给了傅士仁。傅士仁打开信一看，原来是投降的意思。
- “览毕，想起‘关公去日恨吾之意，不如早降。’即令大开城门，请虞翻入城。”: 傅士仁读完信后，想起了关羽曾经对自己的不满，认为现在投降是更好的选择。于是他下令打开了城门，迎接虞翻进城。
- “二人礼毕，各诉旧情。翻说吴侯宽洪大度，礼贤下土；士仁大喜，即同虞翻赍印绶来荆州投降。”: 傅士仁和虞翻两人相互问候后，都讲述了自己的经历。而虞翻则赞扬了孙权的宽大为怀、对人才的尊重，这让傅士仁非常感动，他立即决定投降。
- “权乃召傅士仁谓曰：‘糜芳与卿交厚，卿可招来归降，孤自当有重赏。’”: 孙权亲自召见了傅士仁，告诉他糜芳和他关系很好，可以招降他。
- “傅士仁慨然领诺，遂引十余骑，径投南郡招安糜芳。”: 傅士仁答应了孙权的请求，然后带领十多名骑兵直接前往南郡招安糜芳。
赏析
这首诗通过描写傅士仁和虞翻的故事，展示了刘备、关羽和孙权之间的智慧较量和个人情感。傅士仁的故事反映了他的无奈与投降，而虞翻则展现了他的机智和策略。孙权的宽容和对人才的重视也体现了他的英明领导。整首诗不仅具有历史价值，也富含文学艺术的魅力，是研究三国时期的重要文献之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。