逊大喜，密遣人探得关公果然撤荆州大半兵赴樊城听调，只待箭疮痊可，便欲进兵。逊察知备细，即差人星夜报知孙权，孙权召吕蒙商议曰：“今云长果撤荆州之兵，攻取樊城，便可设计袭取荆州。卿与吾弟孙皎同引大军前去，何如？”孙皎字叔明，乃孙权叔父孙静之次子也。蒙曰：“主公若以蒙可用则独用蒙；若以叔明可用则独用叔明。岂不闻昔日周瑜、程普为左右都督，事虽决于瑜，然普自以旧臣而居瑜下，颇不相睦；后因见瑜之才，方始敬服？今蒙之才不及瑜，而叔明之亲胜于普，恐未必能相济也。”
权大悟，遂拜吕蒙为大都督，总制江东诸路军马；令孙皎在后接应粮草。蒙拜谢，点兵三万，快船八十余只，选会水者扮作商人，皆穿白衣，在船上摇橹，却将精兵伏于？冓？鹿船中。次调韩当、蒋钦、朱然、潘璋、周泰、徐盛、丁奉等七员大将，相继而进。其余皆随吴侯为合后救应。一面遣使致书曹操，令进兵以袭云长之后；一面先传报陆逊，然后发白衣人，驾快船往浔阳江去。昼夜趱行，直抵北岸。江边烽火台上守台军盘问时，吴人答曰：“我等皆是客商，因江中阻风，到此一避。”随将财物送与守台军士。军士信之，遂任其停泊江边。约至二更，？冓？鹿中精兵齐出，将烽火台上官军缚倒，暗号一声，八十余船精兵俱起，将紧要去处墩台之军，尽行捉入船中，不曾走了一个。于是长驱大进，径取荆州，无人知觉。将至荆州，吕蒙将沿江墩台所获官军，用好言抚慰，各各重赏，令赚开城门，纵火为号。众军领命，吕蒙便教前导。比及半夜，到城下叫门。门吏认得是荆州之兵，开了城门。众军一声喊起，就城门里放起号火。吴兵齐入，袭了荆州。吕蒙便传令军中：“如有妄杀一人，妄取民间一物者，定按军法。”原任官吏，并依旧职。将关公家属另养别宅，不许闲人搅扰。一面遣人申报孙权。
关羽在长坂坡一战之后，虽然勇冠三军，但身受重伤，箭疮疼痛难以忍受。这一回中描述了曹操派华佗前去医治关羽伤势的故事。以下是诗句的逐句释义及翻译：
- 诗句解读：
- “先主巧离曹贼”：刘备巧妙地脱离了曹操的军队。
- “关公刮骨疗毒”：关羽在长坂坡被箭伤感染后，由华佗施行了刮骨疗毒术。
- “吕子明渡江袭荆州”：吕蒙假装病重以欺骗关羽，趁机攻占荆州。
- “关平救父归寨”：关羽的儿子关平帮助他回到荆州治疗伤口。
- “徐晃救援樊城”：徐晃前往樊城支援曹操的军队，以防止关羽进一步扩张势力。
- “陆逊献计假病”：周瑜和陆逊建议孙权使用缓兵之计，让关羽放松警惕，从而为吴国提供攻击机会。
- “吕蒙总制江东”：孙权任命吕蒙为大都督，统率江东各路军队，准备对荆州进行突袭。
- 译文赏析：
- 关羽的伤势描述：华佗的医术精湛，能够深入关羽的骨头进行治疗，将毒素全部清除，并敷上药物，最终使关羽的伤势得到缓解。
- 吕蒙的策略与行动：吕蒙通过假装生病和示弱来迷惑关羽，然后迅速采取行动攻占荆州。他的这一策略显示了他出色的谋略和执行力。
- 徐晃与陆逊的战略配合：徐晃及时到达樊城增援，而周瑜与陆逊则从战略上建议孙权使用这种计谋，以期达到突袭荆州的目的。
- 整体战略部署：整个军事行动是一次精心策划的偷袭战，涉及多方面的协调与合作，展现了三国时期战争的复杂性和多样性。
- 人物性格描绘：关羽的勇敢无畏、华佗的高超医术、吕蒙的智慧与果敢、徐晃的忠诚与勇猛，以及周瑜和陆逊的智慧与远见共同构成了一幅生动的历史画卷。
《三国演义·第七十五回 关云长刮骨疗毒 吕子明白衣渡江》不仅是一场关于勇气、智慧和战略的较量，也是对个人品质、团队协作和社会责任感的一次深刻反思。