由是吕蒙托病不起，上书辞职。陆逊回见孙权，具言前计。孙权乃召吕蒙还建业养病。蒙至，入见权，权问曰：“陆口之任，昔周公谨荐鲁子敬以自代，后子敬又荐卿自代，今卿亦须荐一才望兼隆者，代卿为妙。”蒙曰：“若用望重之人，云长必然提备。陆逊意思深长，而未有远名，非云长所忌；若即用以代臣之任，必有所济。”权大喜，即日拜陆逊为偏将军、右都督，代蒙守陆口。逊谢曰：“某年幼无学，恐不堪重任。”权曰：“子明保卿，必不差错。卿毋得推辞。”逊乃拜受印绶，连夜往陆口；交割马步水三军已毕，即修书一封，具名马、异锦、酒礼等物，遣使赍赴樊城见关公。
时公正将息箭疮，按兵不动。忽报：“江东陆口守将吕蒙病危，孙权取回调理，近拜陆逊为将，代吕蒙守陆口。今逊差人赍书具礼，特来拜见。”关公召入，指来使而言曰：“仲谋见识短浅，用此孺子为将！”来使伏地告曰：“陆将军呈书备礼：一来与君侯作贺，二来求两家和好。幸乞笑留。”公拆书视之，书词极其卑谨。关公览毕，仰面大笑，令左右收了礼物，发付使者回去。使者回见陆逊曰：“关公欣喜，无复有忧江东之意。”
译文
吕蒙因病辞职，向孙权上书。陆逊回见孙权，将之前的计策详细陈述。孙权召吕蒙返建业养病。吕蒙入朝面见孙权，孙权询问陆口的人选，吕蒙推荐了一位才能兼备的人代替自己。孙权大喜，立即任命陆逊为偏将军、右都督，接替吕蒙守卫陆口。陆逊感激接受，迅速赴任，并向关羽送去书信和礼物。关羽拆开书信阅读后，发现是吕蒙的信，对陆逊表示不满，但看到来使带来的礼物后，决定笑纳，并让使者回去。
赏析
这首诗描绘了三国时期著名将领之间的权谋斗争与个人情谊。诗中通过关羽和陆逊的对话展示了两人性格和处理事情的不同风格，同时也反映了那个时代政治军事斗争的复杂性。
关羽在收到陆逊的礼物时显示出了极高的警觉性和策略思维。他虽然知道是吕蒙的推荐，但表面上仍然表现出对礼物的欢迎，这显示了关羽的机智和冷静。他让使者回去表明了自己的态度：他并不因为陆逊的到来而改变对江东的统治。这一点也体现了关羽对权力的掌控和对形势的判断。
陆逊虽然被推举为新的守卫者，但他在行动上显得谨慎和低调。他主动提出要写信给关羽，并通过使者带去礼物，这种策略既表达了对关公的敬意，又试图通过礼尚往来的方式缓和双方关系。这种处理方式反映出陆逊的政治智慧和对局势的精准把握。
诗中的描写不仅展示了两位历史人物的个性和决策过程，还深刻揭示了那个时代的政治环境和人物心理。通过对这些细节的刻画，使得整个故事更加生动和真实，也让读者能够更深入地理解那个时代的政治动态和个人命运。