三日后，孔明又引众官入朝，请汉中王出。众皆拜伏于前。许靖奏曰：“今汉天子已被曹丕所弑，王上不即帝位，兴师讨逆，不得为忠义也。今天下无不欲王上为君，为孝愍皇帝雪恨。若不从臣等所议，是失民望矣。”汉中王曰：“孤虽是景帝之孙，并未有德泽以布于民；今一旦自立为帝，与篡窃何异！”孔明苦劝数次，汉中王坚执不从。
孔明乃设一计，谓众官曰：如此如此。于是孔明托病不出。汉中王闻孔明病笃，亲到府中，直入卧榻边，问曰：“军师所感何疾？”孔明答曰：“忧心如焚，命不久矣！”汉中王曰：“军师所忧何事？”连问数次，孔明只推病重，瞑目不答。汉中王再三请问。孔明喟然叹曰：“臣自出茅庐，得遇大王，相随至今，言听计从；今幸大王有两川之地，不负臣夙昔之言。目今曹丕篡位，汉祀将斩，文武官僚，咸欲奉大王为帝，灭魏兴刘，共图功名；不想大王坚执不肯，众官皆有怨心，不久必尽散矣。若文武皆散，吴、魏来攻，两川难保。臣安得不忧乎？”汉中王曰：“吾非推阻，恐天下人议论耳。”孔明曰：“圣人云：名不正则，言不顺，今大王名正言顺，有何可议？岂不闻天与弗取，反受其咎？”汉中王曰：“待军师病可，行之未迟。”孔明听罢，从榻上跃然而起，将屏风一击，外面文武众官皆入，拜伏于地曰：“王上既允，便请择日以行大礼。”汉中王视之，乃是太傅许靖、安汉将军糜竺、青衣侯向举、阳泉侯刘豹、别驾赵祚、治中杨洪、议曹杜琼、从事张爽、太常卿赖恭、光禄卿黄权、祭酒何宗、学士尹默、司业谯周、大司马殷纯、偏将军张裔、少府王谋、昭文博士伊籍、从事郎秦宓等众也。
诗句
三日后，孔明又引众官入朝，请汉中王出。
众皆拜伏于前。
许靖奏曰：“今汉天子已被曹丕所弑，王上不即帝位，兴师讨逆，不得为忠义也。
今天下无不欲王上为君，为孝愍皇帝雪恨。若不从臣等所议，是失民望矣。”
汉中王曰：“孤虽是景帝之孙，并未有德泽以布于民；今一旦自立为帝，与篡窃何异！”
孔明苦劝数次，汉中王坚执不从。
孔明乃设一计，谓众官曰：如此如此。于是孔明托病不出。
汉中王闻孔明病笃，亲到府中，直入卧榻边，问曰：“军师所感何疾？”
孔明答曰：“忧心如焚，命不久矣！”
汉中王曰：“军师所忧何事？”连问数次，孔明只推病重，瞑目不答。
汉中王再三请问。孔明喟然叹曰：“臣自出茅庐，得遇大王，相随至今，言听计从；今幸大王有两川之地，不负臣夙昔之言。目今曹丕篡位，汉祀将斩，文武官僚，咸欲奉大王为帝，灭魏兴刘，共图功名；不想大王坚执不肯，众官皆有怨心，不久必尽散矣。若文武皆散，吴、魏来攻，两川难保。臣安得不忧乎？”
汉中王曰：“吾非推阻，恐天下人议论耳。”
孔明曰：“圣人云：名正言顺，今大王名正言顺，有何可议？岂不闻天与弗取，反受其咎？”
汉中王曰：“待军师病可，行之未迟。”
孔明听罢，从榻上跃然而起，将屏风一击，外面文武众官皆入，拜伏于地曰：“王上既允，便请择日以行大礼。”
汉中王视之，乃是太傅许靖、安汉将军糜竺、青衣侯向举、阳泉侯刘豹、别驾赵祚、治中杨洪、议曹杜琼、从事张爽、太常卿赖恭、光禄卿黄权、祭酒何宗、学士尹默、司业谯周、大司马殷纯、偏将军张裔、少府王谋、昭文博士伊籍、从事郎秦宓等众也。
译文
三天后，诸葛亮又带领众官员入宫朝见汉中王。所有官员都跪在地上。此时，许靖进言道：“现在汉天子已经被曹丕所杀，大王不即位称帝，就兴兵讨伐逆贼，这不能算作是忠义之举。如今天下人无不想大王能做君主，为孝愍皇帝报仇。如果不听从我等的建议，将会失去民心。”汉中王说：“虽然我是景帝的后代，但并没有给百姓带来恩惠。如今如果自己自立为帝，与篡位有什么区别？”诸葛亮多次苦苦规劝，汉中王坚决不听从。诸葛亮于是设了一个计策，对众官说：“按这个方法行事。”于是诸葛亮装病不去朝见。汉中王听说诸葛亮病重后亲自到他的府邸，直接进入卧榻旁问道：“军师为什么感到痛苦？”诸葛亮回答说：“心中忧虑如同火烧一般，恐怕已经活不长了。”汉中王说：“军师忧虑的是什么？”汉中王一连询问了好几次，但诸葛亮总是推说身体不舒服而不再回答。汉中王再三询问，诸葛亮长叹一声说：“臣自从出山辅佐您以来，一直陪伴在您的身边，听从您的命令。现在您拥有两川之地，没有辜负臣以前的承诺。现在曹丕篡位，汉朝的祭祀就要断绝，文武百官都想要拥戴大王登基，要消灭魏国建立汉朝，共同成就一番功业；可是想不到您却坚决拒绝。这样一来，百官们都心怀怨恨，很快就会散去。如果文武官员都离开，吴国和魏国就会进攻我们，那么两川之地就很难保住了。我怎能不为此担忧呢？”汉中王说：“我并不是不愿意这么做，只是担心天下人会因此议论纷纷。”诸葛亮说：“圣人说过：名分正当就不会有过失，现在大王名正言顺，有什么需要担忧的呢？难道不是天给了你机会却不取，反而会招来灾祸吗？”汉中王说：“等到军师病好了再去行动不嫌晚吗？”诸葛亮听到这句话后立刻站起来，拍了一下屏风。这时外面的文武官员都进入朝堂，跪在地上行礼说道：“大王既然答应下来，就请您选择个日子举行大典吧。”汉中王一看这些大臣都是谁——太傅许靖、安汉将军糜竺、青衣侯向举、阳泉侯刘豹、别驾赵祚、治中杨洪、议曹杜琼、从事张爽、太常卿赖恭、光禄卿黄权、祭酒何宗、学士尹默、司业谯周、大司马殷纯、偏将军张裔、少府王谟、昭文博士伊籍、从事郎秦宓等人。
赏析
这首诗是《三国演义》中的一段对话，描绘了汉中王在被逼无奈下接受孔明提出的建议，准备称帝的情景。通过这段对话，我们可以了解到当时的政治局势以及各方势力的立场和态度。诗中使用了许多典故和成语，例如“名正言顺”、“天与弗取”等，使得整首诗充满了浓厚的历史氛围和文化气息。同时，诗中的人物对话也非常生动有趣，通过对话展示了人物的性格特点和心理活动。