早有人到成都，报说曹丕自立为大魏皇帝，于洛阳盖造宫殿；且传言汉帝已遇害。汉中王闻知，痛哭终日，下令百官挂孝，遥望设祭，上尊谥曰“孝愍皇帝”。玄德因此忧虑，致染成疾，不能理事，政务皆托与孔明。
孔明与太傅许靖、光禄大夫谯周商议，言天下不可一日无君，欲尊汉中王为帝。谯周曰：“近有祥风庆云之瑞；成都西北角有黄气数十丈，冲霄而起；帝星见于毕、胃、昴之分，煌煌如月。此正应汉中王当即帝位，以继汉统，更复何疑？”于是孔明与许靖，引大小官僚上表，请汉中王即皇帝位。汉中王览表，大惊曰：“卿等欲陷孤为不忠不义之人耶？”孔明奏曰：“非也。曹丕篡汉自立，王上乃汉室苗裔，理合继统以延汉祀。”汉中王勃然变色曰：“孤岂效逆贼所为！”拂袖而起，入于后宫。众官皆散。
这首诗的翻译如下：
早有人到成都，报说曹丕自立为大魏皇帝，于洛阳盖造宫殿；
且传言汉帝已遇害。汉中王闻知，痛哭终日，下令百官挂孝，遥望设祭，上尊谥曰“孝愍皇帝”。
玄德因此忧虑，致染成疾，不能理事，政务皆托与孔明。
孔明与太傅许靖、光禄大夫谯周商议，言天下不可一日无君，欲尊汉中王为帝。谯周曰：“近有祥风庆云之瑞；成都西北角有黄气数十丈，冲霄而起；帝星见于毕、胃、昴之分，煌煌如月。此正应汉中王当即帝位，以继汉统，更复何疑？”
于是孔明与许靖，引大小官僚上表，请汉中王即皇帝位。汉中王览表，大惊曰：“卿等欲陷孤为不忠不义之人耶？”孔明奏曰：“非也。曹丕篡汉自立，王上乃汉室苗裔，理合继统以延汉祀。”
汉中王勃然变色曰：“孤岂效逆贼所为！”拂袖而起，入于后宫。众官皆散。
诗句解读
- 早有人到成都：有人提前报告成都的情况。
- 报说曹丕自立为大魏皇帝：报告曹操已经自立为魏国皇帝的消息。
- 于洛阳盖造宫殿：在洛阳建造了新的宫殿。
- 汉帝已遇害：汉朝皇帝已去世。
- 汉中王闻知，痛哭终日：得知这个消息后，汉中王非常悲痛，哭了一整天。
- 下令百官挂孝，遥望设祭：命令官员们穿上孝服，遥望着远方进行祭祀。
- 上尊谥曰“孝愍皇帝”：给汉中王上了尊号“孝愍皇帝”。
- 玄德因此忧虑，致染成疾：刘备因此感到忧虑，最终生病并去世。
- 政务皆托与孔明：所有的政务都交给了诸葛亮来处理。
- 孔明与太傅许靖、光禄大夫谯周商议：诸葛亮和太傅许靖、光禄大夫谯周商议。
- 言天下不可一日无君：认为国家不能没有君主。
- 欲尊汉中王为帝：想要让汉中王即位成为皇帝。
- 谯周曰：“近有祥风庆云之瑞；成都西北角有黄气数十丈，冲霄而起；帝星见于毕、胃、昴之分，煌煌如月。”：谯周说：“最近有祥风庆云的征兆；成都西北角有几十丈高的黄气升空；帝王之星出现在毕、胃、昴三宿的位置上，明亮如月。”
- 孔明与许靖，引大小官僚上表，请汉中王即皇帝位：诸葛亮和许靖，带领各级官员上表，请求汉中王即位成为皇帝。
- 汉中王览表，大惊曰：“卿等欲陷孤为不忠不义之人耶？”：汉中王看到表文后非常吃惊地说：“你们是想让我做不忠不义的人吗？”
- 孔明奏曰：“非也。曹丕篡汉自立，王上乃汉室苗裔，理合继统以延汉祀。”：诸葛亮回答说：“不是这样。曹操篡夺了汉朝的政权，而你是汉朝的子孙，应该继承皇位延续汉朝的统治。”
- 汉中王勃然变色曰：“孤岂效逆贼所为！”拂袖而起，入于后宫：汉中王非常愤怒地说：“我怎么能学着做叛逆的人！”然后拂袖而去，进入后宫。
- 众官皆散：官员们都离开了。
赏析
这首诗反映了三国时期的政治局势和社会情绪。通过描绘曹操篡权、汉中王即位的事件，展现了当时政治斗争的残酷和混乱。同时，诗歌也体现了人们对忠诚和正义的追求，以及对于失去亲人的痛苦和悲伤。通过对人物的心理描写和事件的描述，诗人传达了对历史的思考和对人性的理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。