却说张飞在帐中，神思昏乱，动止恍惚，乃问部将曰：“吾今心惊肉颠，坐卧不安，此何意也？”部将答曰：“此是君侯思念关公，以致如此。”飞令人将酒来，与部将同饮，不觉大醉，卧于帐中。范、张二贼，探知消息，初更时分，各藏短刀，密入帐中，诈言欲禀机密重事，直至床前。原来张飞每睡不合眼；当夜寝于帐中，二贼见他须竖目张，本不敢动手。因闻鼻息如雷，方敢近前，以短刀刺入飞腹。飞大叫一声而亡。时年五十五岁。后人有诗叹曰：“安喜曾闻鞭督邮，黄巾扫尽佐炎刘。虎牢关上声先震，长坂桥边水逆流。义释严颜安蜀境，智欺张郃定中州。伐吴未克身先死，秋草长遗阆地愁。”却说二贼当夜割了张飞首级，便引数十人连夜投东吴去了。次日，军中闻知，起兵追之不及。时有张飞部将吴班，向自荆州来见先主，先主用为牙门将，使佐张飞守阆中。当下吴班先发表章，奏知天子；然后令长子张苞具棺椁盛贮，令弟张绍守阆中，苞自来报先主。时先主已择期出师。大小官僚，皆随孔明送十里方回。孔明回至成都，怏怏不乐，顾谓众官曰：“法孝直若在，必能制主上东行也。”
张飞在帐中神思昏乱，动止恍惚，乃问部将曰：“吾今心惊肉颠，坐卧不安，此何意也？”部将答曰：“此是君侯思念关公，以致如此。”飞令人将酒来，与部将同饮，不觉大醉，卧于帐中。范、张二贼，探知消息，初更时分，各藏短刀，密入帐中，诈言欲禀机密重事，直至床前。原来张飞每睡不合眼；当夜寝于帐中，二贼见他须竖目张，本不敢动手。因闻鼻息如雷，方敢近前，以短刀刺入飞腹。飞大叫一声而亡。时年五十五岁。后人有诗叹曰：“安喜曾闻鞭督邮，黄巾扫尽佐炎刘。虎牢关上声先震，长坂桥边水逆流。义释严颜安蜀境，智欺张郃定中州。伐吴未克身先死，秋草长遗阆地愁。”
却说二贼当夜割了张飞首级，便引数十人连夜投东吴去了。次日，军中闻知，起兵追之不及。时有张飞部将吴班，向自荆州来见先主，先主用为牙门将，使佐张飞守阆中。
当下吴班先发表章，奏知天子；然后令长子张苞具棺椁盛贮，令弟张绍守阆中，苞自来报先主。时先主已择期出师。大小官僚，皆随孔明送十里方回。孔明回至成都，怏怏不乐，顾谓众官曰：“法孝直若在，必能制主上东行也。”
译文：
再说张飞在阆中，听说关公被东吴所害，旦夕号泣，血湿衣襟。 诸将以酒解劝，酒醉，怒气愈加。帐上帐下，但有犯者即鞭挞之；多有鞭死者。每日望南切齿睁目怒恨，放声痛哭不已。忽报使至，慌忙接入，开读诏旨。 飞受爵望北拜毕，设酒款待来使。 飞曰：“吾兄被害,仇深似海;庙堂之臣,何不早奏兴兵? ”使者曰：“多有劝先灭魏而后伐吴者。” 飞怒曰：“是何言也！ 昔我三人桃园结义,誓同生死;今不幸二兄半途而逝,吾安得独享富贵耶! 吾当面见天子,愿为前部先锋,挂孝伐吴,生擒逆贼,祭告二兄,以践前盟! ”言讫,就同使命望成都而来。 却说先主每日自下教场操演军马,克日兴师,御驾亲征。
赏析：
《三国演义》是一部描写三国时期历史事件和人物的小说，通过对各种人物的刻画和情节的展开，展现了那个时代的纷争和英雄豪情。其中许多故事脍炙人口，成为后世传颂的经典。
张飞遇害的故事是《三国演义》中的一个经典情节，它展示了张飞的英雄气概和忠义之心。然而，命运的无常和世事的复杂让张飞最终未能实现他的复仇愿望。这个故事不仅是对张飞个人品质的赞美，也是对整个三国时期英雄们命运的深刻反思。
《三国演义》还通过对其他人物的描绘和故事的展开，展现了那个时代的社会风貌和人民的生活状态。这些人物都有着鲜明的个性和复杂的内心世界，他们的命运和抉择反映了时代的变迁和社会的动荡。通过阅读这部小说，我们不仅可以了解到三国时期的历史背景和人物事迹，还可以深入思考人性、道德和权力之间的关系以及它们对社会的影响。