却说先主是夜心惊肉颤，寝卧不安。出帐仰观天文，见西北一星，其大如斗，忽然坠地。先主大疑，连夜令人求问孔明。孔明回奏曰：“合损一上将。三日之内，必有惊报。”先主因此按兵不动。忽侍臣奏曰：“阆中张车骑部将吴班，差人赍表至。”先主顿足曰：“噫！三弟休矣！”及至览表，果报张飞凶信。先主放声大哭，昏绝于地。众官救醒。
次日，人报一队军马骤风而至。先主出营观之。良久，见一员小将，白袍银铠，滚鞍下马，伏地而哭，乃张苞也。苞曰：“范疆、张达杀了臣父，将首级投吴去了！”先主哀痛至甚，饮食不进。群臣苦谏曰：“陛下方欲为二弟报仇，何可先自摧残龙体？”先主方才进膳，遂谓张苞曰：“卿与吴班，敢引本部军作先锋，为卿父报仇否？”苞曰：“为国为父，万死不辞！”先主正欲遣苞起兵，又报一彪军风拥而至。先主令侍臣探之。须臾，侍臣引一小将军，白袍银铠，入营伏地而哭。先主视之，乃关兴也。先主见了关兴，想起关公，又放声大哭。众官苦劝。先主曰：“朕想布衣时，与关、张结义，誓同生死；今朕为天子，正欲与两弟同享富贵，不幸俱死于非命！见此二侄，能不断肠！”言讫又哭。众官曰：“二小将军且退。容圣上将息龙体。”侍臣奏曰：“陛下年过六旬，不宜过于哀痛。”先主曰：“二弟俱亡，朕安忍独生！”言讫，以头顿地而哭。
译文：
三国演义第八十一回中，先主夜不能寐，忧虑忡忡。出帐仰望天象，见西北天空一颗大星忽然坠落。先主感到十分惊讶，立刻派人去询问孔明。孔明回答：“这颗星星将陨落一个上将。三天之内，必有凶讯。”先主因此暂停战事。突然有人来报说阆中张车骑部将吴班差人带着表章前来。先主顿时失声痛哭，昏厥过去。众人急忙将他救醒。第二天，又有报告说一队骑兵迅速到来。先主出营迎接，见到一名小将军，白袍银铠，滚鞍下马，伏地而哭，原来是张苞。张苞表示范疆、张达杀了他的父亲，并将首级献给了吴国。先主悲痛欲绝，饮食不进。群臣苦劝先主，先主这才进食。张苞请求带领本部军队为父亲报仇。先主问张苞是否愿意领军出征，张苞表示愿意。先主准备派遣张苞起兵，又有人来报另一队骑兵也风风火火而来。先主让侍臣去查看，不久侍臣引荐一位少年将领进来，白袍银铠，伏在地上大哭。先主一看，原来是关兴。看到先主想起了关羽，又放声大哭。群臣苦劝先主不要过于悲伤。先主说：“朕与关公结义，誓言生死与共；如今朕身为天子，正想与两位弟弟共享富贵荣华，不幸现在都死了！见到这两位侄儿，怎能不心痛！”言毕再次痛哭。群臣劝道：“两位小将军请先行退下，待陛下稍作休息。”但先主却说：“二位小将军暂且退下，我怎能忍心独自生存？”说完，他以头撞地痛哭不止。
注释：
- 先主是夜心惊肉颤，寝卧不安 - 描述先主在夜晚因内心的恐惧和焦虑而无法安睡，身体颤抖的状态。
- 见西北一星，其大如斗，忽然坠地 - 观察到西北天空有一颗巨大的星星坠落。
- 先主大疑，连夜令人求问孔明 - 发现星星坠落后，先主感到非常疑惑，立即派人去请教诸葛亮。
- 合损一上将。三日之内，必有惊报 - 孔明预言将会有一名大将陨落。
- 先主因此按兵不动 - 由于孔明的预言，先主决定暂时停止军事行动。
- 侍臣奏曰：阆中张车骑部将吴班 - 侍臣向先主报告了阆中张车骑部的将领吴班派使者前来。
- 三弟休矣！ - 先主听到这个消息后非常震惊和哀痛，用“三弟”指代张飞。
- 及至览表，果报张飞凶信 - 当先主打开消息得知张飞遇害的消息后感到极度悲痛。
- 先主哀痛至甚，饮食不进 - 先主因为失去张飞而极度悲伤，以至于饮食都无法进得去。
- 朕与关公结义，誓言生死与共 - 描述先主与关羽的深厚友谊，并强调他们共同发誓生死相依的诺言。
- 朕身为天子，正想与两位弟弟同享富贵 - 表达先主作为一国之君的愿望，想要与两位死去的弟弟共享荣耀和财富。
- 二小将军且退。容圣上将息龙体 - 建议两位小将军退下，让先主有时间好好调养身心。
赏析：
这段描述展现了一个君主在面对国家大事和个人情感之间的挣扎和抉择。从一开始的忧虑不安到后来的悲恸欲绝，再到最后的哀伤和决心，反映了一个人在重大变故面前的心理变化。此外，通过描绘先主与关羽、张飞的友情以及他们对死亡的态度，加深了对这位伟大君主复杂情感的理解。这种情感转变不仅体现在个人的情感层面，还反映了整个国家在面临巨大挑战时的精神面貌和凝聚力。