二将方欲交锋,先主喝曰:“二子休得无礼!”兴、苞二人慌忙下马,各弃兵器,拜伏请罪。先主曰:“朕自涿郡与卿等之父结异姓之交,亲如骨肉;今汝二人亦是昆仲之分,正当同心协力,共报父仇;奈何自相争竞,失其大义!父丧未远而犹如此,况日后乎?”二人再拜伏罪。先主问曰:“卿二人谁年长?”苞曰:“臣长关兴一岁。”先主即命兴拜苞为兄。二人就帐前折箭为誓,永相救护。先主下诏使吴班为先锋,令张苞、关兴护驾。水陆并进,船骑双行,浩浩荡荡,杀奔吴国来。却说范疆、张达将张飞首级,投献吴侯,细告前事。孙权听罢,收了二人,乃谓百官曰:“今刘玄德即了帝位,统精兵七十余万,御驾亲征,其势甚大,如之奈何?”百官尽皆失色,面面相觑。诸葛瑾出曰:“某食君侯之禄久矣,无可报效,愿舍残生,去见蜀主,以利害说之,使两国相和,共讨曹丕之罪。”权大喜,即遣诸葛瑾为使,来说先主罢兵。正是:两国相争通使命,一言解难赖行人。
【诗句】
二将方欲交锋,先主喝曰:“二子休得无礼!”兴、苞二人慌忙下马,各弃兵器,拜伏请罪。先主曰:“朕自涿郡与卿等之父结异姓之交,亲如骨肉;今汝二人亦是昆仲之分,正当同心协力,共报父仇;奈何自相争竞,失其大义!父丧未远而犹如此,况日后乎?”二人再拜伏罪。
【译文】
两位将领正准备交战,刘备喝斥道:“二位公子何必如此无礼!”关兴和张苞急忙下马,丢掉手中的武器,跪在地上请求宽恕。刘备说:“我自从在涿郡与你们的父亲结成异姓之交,关系亲密如同骨肉;现在你们两位也是兄弟姊妹,应当同心协力,共同为父报仇。怎能相互争斗,违背了大义?父亲刚刚去世不久,你们就这样,将来又怎么对待呢?”二人再次跪下请求宽恕。刘备问道:“二位谁年长些?”张苞回答说:“我比关兴大一岁。”刘备就命关兴向张苞行礼作哥哥。二人在帐前折断箭矢,发誓永远互相照顾。
【赏析】
本段描写了刘备对张飞的哀悼和对张苞、关兴的教诲。刘备首先以兄长的身份对两位将领进行训诫,强调了团结一致的重要性,并表达了对张飞的哀悼之情。同时,也传达了刘备希望两国和解,共同对抗曹丕的意愿。
这段诗歌中,刘备的语言充满了威严和温情,既体现了他作为一方领袖的权威,也展现了他对亲情和友情的重视。他的教诲不仅仅是针对战争的指导,更是一种道德教育和政治智慧的体现。
本段诗歌还展示了一种政治上的智慧,即通过外交手段解决争端。刘备通过让诸葛亮代表自己出使吴国,试图说服孙权放弃战争,这是一种非常高明的战略安排。这不仅是为了自己的利益,更是考虑到了全局的和平稳定。
这段诗歌通过对人物对话的描写,展现了一个政治家在危机时刻的处理方式,以及他对于国家和民族利益的高度责任感。