却说章武元年秋八月，先主起大军至夔关，驾屯白帝城。前队军马已出川口。近臣奏曰：“吴使诸葛瑾至。”先主传旨教休放入。黄权奏曰：“瑾弟在蜀为相，必有事而来。陛下何故绝之？当召入，看他言语。可从则从；如不可，则就借彼口说与孙权，令知问罪有名也。”先主从之，召瑾入城。瑾拜伏于地。先主问曰：“子瑜远来，有何事故？”瑾曰：“臣弟久事陛下，臣故不避斧钺，特来奏荆州之事。前者，关公在荆州时，吴侯数次求亲，关公不允。后关公取襄阳，曹操屡次致书吴侯，使袭荆州；吴侯本不肯许，因吕蒙与关公不睦，故擅自兴兵，误成大事，今吴侯悔之不及。此乃吕蒙之罪，非吴侯之过也。今吕蒙已死，冤仇已息。孙夫人一向思归。今吴侯令臣为使，愿送归夫人，缚还降将，并将荆州仍旧交还，永结盟好，共灭曹丕，以正篡逆之罪。”先主怒曰：“汝东吴害了朕弟，今日敢以巧言来说乎！”瑾曰：“臣请以轻重大小之事，与陛下论之：陛下乃汉朝皇叔，今汉帝已被曹丕篡夺，不思剿除；却为异姓之亲，而屈万乘之尊：是舍大义而就小义也。中原乃海内之地，两都皆大汉创业之方，陛下不取，而但争荆州：是弃重而取轻也。天下皆知陛下即位，必兴汉室，恢复山河；今陛下置魏不问，反欲伐吴：窃为陛下不取。”先主大怒曰：“杀吾弟之仇，不共戴天！欲朕罢兵，除死方休！不看丞相之面，先斩汝首！今且放汝回去，说与孙权：洗颈就戮！”诸葛瑾见先主不听，只得自回江南。
诗句
- 章武元年秋八月：“章武元年”指的是三国时期蜀汉的年号，“秋八月”表明事件发生的时间。
- 先主起大军至夔关：“先主”指的是刘备，他是蜀汉的创始人之一。“起大军”表示他集结了强大的军队力量。
- 驾屯白帝城：“驾”是皇帝出行的意思，“屯白帝城”说明刘备在白帝城驻扎。
- 近臣奏曰：“吴使诸葛瑾至”：这里的“近臣”可能是刘备身边的官员或亲信。“诸葛瑾”是三国时期的著名人物，诸葛亮的弟弟，曾任吴国的重臣。
- 传旨教休放入：这是刘备的指示，命令不要释放诸葛瑾。
- 黄权奏曰：“瑾弟在蜀为相，必有事而来”：黄权是刘备的另一个近臣，他向刘备提出了对诸葛瑾来访的原因的看法。
- 前队军马已出川口：这一句描绘了诸葛亮的军队已经从四川出发的场景。
- 瑾拜伏于地：诸葛瑾在接到刘备的命令后，向刘备行了最敬的礼节，即跪拜。
- 问曰：“子瑜远来，有何事故？”：这是诸葛瑾向刘备询问他此行的目的是为了什么。
- “臣弟久事陛下，臣故不避斧钺”：诸葛瑾在这里强调了他与刘备的关系以及他对刘备忠诚的态度。
- “此乃吕蒙之罪，非吴侯之过也”：诸葛瑾指责吕蒙的行为，而不是孙权的错误。
- “孙夫人一向思归”：诸葛瑾提到了孙权的妹妹孙夫人的愿望。
- “今吴侯令臣为使，愿送归夫人，缚还降将”：这句话表明诸葛瑾被孙权派遣来执行任务，并希望带回孙夫人和投降的将领。
- “并将荆州仍旧交还，永结盟好，共灭曹丕，以正篡逆之罪。”：诸葛瑾提出了一个和平的解决方案，即归还荆州，并寻求与蜀汉共同对抗曹魏，以纠正曹操的篡位行为。
- 先主怒曰：“汝东吴害了朕弟，今日敢以巧言来说乎！”：这句话表达了刘备的愤怒，他指责诸葛瑾试图通过巧妙的语言来掩盖他对兄弟的背叛。
译文
章武元年秋八月，刘备开始了他的大军前往夔关，并在白帝城驻扎下来。他的前锋已经离开了四川边境。一位亲近的官员报告说，吴国的使者诸葛瑾已经到达了这里。刘备下令不允许诸葛瑾进入城中。另一位官员黄权建议说：“诸葛瑾是他的弟弟，在蜀国担任要职，他来这里一定有重要的事情。陛下为何要拒绝他呢？我们应该召见他，听取他的意见。如果他的建议可行，我们就采纳；如果他的话不可行，我们就用他的话去说服孙权，让他明白他有责任向刘备道歉。”刘备同意了黄权的提议，召见诸葛瑾并将其带进城中。诸葛瑾向刘备跪拜行礼后，便开始向刘备陈述他的来意。
诸葛瑾首先指出，他这次前来是为了向刘备报告他弟弟关公在荆州的事务。此前，关羽曾在荆州时，孙权曾几次请求成为女婿，但关羽并未接受。后来，关羽攻取了襄阳，曹操多次写信给孙权，希望孙权袭击荆州，但孙权最初并不愿意答应。但由于吕蒙和关羽之间的关系不佳，孙权才决定自行出兵攻击荆州，从而造成了一些混乱。现在孙权后悔不已。至于孙权的妻子孙夫人，她一直想要回到自己的家乡。因此，孙权派我来作为特使，希望能护送夫人返回，并要求将投降的将领们带回，同时归还荆州，并与我国保持永远的友好关系，共同对抗曹操的篡位阴谋。
当诸葛瑾谈到这些建议时，刘备感到非常愤怒。他指责诸葛瑾是来自东吴的人，他们杀害了他的兄弟。现在他竟然用巧言来欺骗我们！
诸葛瑾回答说：“陛下您是汉朝皇叔，现在汉帝已经被曹操篡夺，而您没有考虑去消灭他；反而选择和别姓的亲戚保持关系，放弃了正义而选择了小义。中原是整个天下的中心，两都都是大汉创业的基础，陛下如果放弃它们而去争夺荆州，那就是抛弃了更重要的东西而选择了一个次要的东西。全世界的人都知道了陛下即位，一定会复兴汉室，恢复国家领土。现在陛下不理会魏朝，反而要攻打东吴。我私下里认为您不应该这样做。”
刘备听到这番话后非常生气：“杀了我弟弟的仇敌，我不与他共天！我希望我的部队能休息，直到除掉那个仇敌为止！不看丞相的情面，我就先杀了你！现在我让你回去告诉孙权：愿意洗刷脖子等待被杀！”诸葛瑾看到刘备不听他的劝告，只好自己回到了江南。
赏析
这首诗是《三国演义》中的一部分，描绘了刘备、诸葛亮等人在政治斗争中的策略和智慧。诗中通过对话的形式展现了各方的观点和情绪，以及他们之间的紧张关系。通过这样的描述，我们可以看到古代政治家在面对复杂政治局势时的机智和策略。