权大喜，即写表称臣，令赵咨为使。星夜到了许都，先见太尉贾诩等，并大小官僚。次日早朝，贾诩出班奏曰：“东吴遣中大夫赵咨上表。”曹丕笑曰：“此欲退蜀兵故也。”即令召入。咨拜伏于丹墀。丕览表毕，遂问咨曰：“吴侯乃何如主也：”咨曰：“聪明、仁智、雄略之主也。”丕笑曰：“卿褒奖毋乃太甚？”咨曰：“臣非过誉也。吴侯纳鲁肃于凡品，是其聪也；拔吕蒙于行阵，是其明也；获于禁而不害，是其仁也；取荆州兵不血刃，是其智也；据三江虎视天下，是其雄也；屈身于陛下，是其略也：以此论之，岂不为聪明、仁智、雄略之主乎？”丕又问曰：“吴主颇知学乎？”咨曰：“吴主浮江万艘，带甲百万，任贤使能，志存经略；少有余闲，博览书传，历观史籍，采其大旨，不效书生寻章摘句而已。”丕曰：“朕欲伐吴，可乎？”咨曰：“大国有征伐之兵，小国有御备之策。”丕曰：“吴畏魏乎？”咨曰：“带甲百万，江汉为池，何畏之有？”丕曰：“东吴如大夫者几人？”咨曰：“聪明特达者八九十人；如臣之辈，车载斗量，不可胜数。”丕叹曰：“使于四方，不辱君命，卿可以当之矣。”于是即降诏，命太常卿邢贞赍册封孙权为吴王，加九锡。赵咨谢恩出城。
诗句
1 权大喜，即写表称臣，令赵咨为使。星夜到了许都，先见太尉贾诩等，并大小官僚。
译文：孙权非常高兴，立即写了表文称臣，让赵咨担任使者，连夜来到了许昌，首先会见了太尉贾诩等人，以及所有官员。
次日早朝，贾诩出班奏曰：“东吴遣中大夫赵咨上表。”曹丕笑曰：“此欲退蜀兵故也。”即令召入。
译文：第二天早朝时，贾诩上奏说：“东吴派中大夫赵咨送上奏表。”曹丕笑着说：“这是为了想退掉刘备的军队罢了。”便下令召他进来。咨拜伏于丹墀。丕览表毕，遂问咨曰：“吴侯乃何如主也：”咨曰：“聪明、仁智、雄略之主也。”丕笑曰：“卿褒奖毋乃太甚？”咨曰：“臣非过誉也。吴侯纳鲁肃于凡品，是其聪也；拔吕蒙于行阵，是其明也；获于禁而不害，是其仁也；取荆州兵不血刃，是其智也；据三江虎视天下，是其雄也；屈身于陛下，是其略也：以此论之，岂不为聪明、仁智、雄略之主乎？”
译文：赵咨在殿堂的台阶下跪拜，曹丕看完奏章后问道：“孙权是个什么样的君主呢？”赵咨回答说：“他是聪明、仁爱、英明、有远大志向的君主。”曹丕笑着说：“你过于赞扬他了。”赵咨回答：“我并非过分夸奖他，吴王能够采纳鲁肃的建议，在平凡的人手下能展现出卓越的才能，这是聪明的表现；能在战场上从弱敌手中取得胜利，这显示了他的智慧；对待敌人仁慈，不杀害他们，体现了他的仁心；夺取荆州军队却不用武力，展现了他的智慧；占领长江、汉水一带作为自己的疆域，展示了他的伟大雄心；愿意低头顺从陛下的意愿，这是他的策略。根据这些来看，难道他不是聪明、仁爱、英明、有远大志向的君主吗？”丕又问曰：“吴主颇知学乎？”咨曰：“吴主浮江万艘，带甲百万，任贤使能，志存经略；少有余闲，博览书传，历观史籍，采其大旨，不效书生寻章摘句而已。”
译文：曹丕又问道：“吴王是否喜欢学习？”赵咨回答说：“吴王拥有万艘船只和百万士兵，任用贤能之人，立志治理国家；虽然时间不多，但仍然博览群书，观看历史典籍，总结其中要点，并不效仿那些只会死记硬背书本的书生。”丕曰：“朕欲伐吴，可乎？”咨曰：“大国有征伐之兵，小国有御备之策。”
译文：曹丕说：“我想讨伐吴国，可以么？”赵咨回答说：“大国有征战的军队，小国也有防备的准备。”丕曰：“吴畏魏乎？”咨曰：“带甲百万，江汉为池，何畏之有？”
译文：曹丕问：“东吴畏惧魏国吗？”赵咨回答说：“拥有百万士兵，将整个长江与汉水围成一个池塘，有什么可怕的！”丕曰：“东吴如大夫者几人？”咨曰：“聪明特达者八九十人；如臣之辈，车载斗量，不可胜数。”
译文：曹丕问：“像您这样的聪明人有几人？”赵咨回答说：“聪明且有见识的人有八九十个；像我这样的普通人还有很多，无法计数。”丕叹曰：“使于四方，不辱君命，卿可以当之矣。”于是即降诏，命太常卿邢贞赍册封孙权为吴王，加九锡。
译文：曹丕感叹地说：“如果派你去各国，不会辱没了你的任务，你可以胜任。”于是下达诏书，命令太常卿邢贞带着册封孙权为吴王的文书去，并给予九锡。
注释
- 权：孙权，三国时期吴国的君主。
- 称臣：古代的一种礼节用语，表示对对方的尊重及顺服。
- 太常卿：古代官职，主要负责祭祀、典礼等活动。
- 九锡：古代帝王赐予大臣的九种物品，象征最高的荣耀与尊敬。
- 赵咨：三国时期的一个官员，此处作为使者代表东吴去洛阳。
- 曹丕：曹操的儿子，西晋奠基人之一。
- 浮江万艘：形容孙权拥有大量的船只。
- 任贤使能：指任用有能力的人。
- 博览：广泛地阅读。
赏析
这首《三国演义》中的诗篇通过描绘孙权接受九锡的场景，展现了孙权的智慧和政治手腕。赵咨作为使者向魏国皇帝曹丕汇报东吴的情况，并表达了东吴对于魏国的尊敬和顺服。同时，这首诗还反映了三国时代的外交礼仪和政治风貌。