多官商议曰：“今天子如此烦恼，将何解劝？”马良曰：“主上亲统大兵伐吴，终日号泣，于军不利。”陈震曰：“吾闻成都青城山之西，有一隐者，姓李，名意。世人传说此老已三百余岁，能知人之生死吉凶，乃当世之神仙也。何不奏知天子，召此老来，问他吉凶，胜如吾等之言。”遂入奏先主。先主从之，即遣陈震赍诏，往青城山宣召。震星夜到了青城，令乡人引入山谷深处，遥望仙庄，清云隐隐，瑞气非凡。忽见一小童来迎曰：“来者莫非陈孝起乎？”震大惊曰：“仙童如何知我姓字！”童子曰：“吾师昨者有言：今日必有皇帝诏命至；使者必是陈孝起。”震曰：“真神仙也！人言信不诬矣！”遂与小童同入仙庄，拜见李意，宣天子诏命。李意推老不行。震曰：“天子急欲见仙翁一面，幸勿吝鹤驾。”再三敦请，李意方行。即至御营，入见先主。先主见李意鹤发童颜，碧眼方瞳，灼灼有光，身如古柏之状，知是异人，优礼相待。李意曰：“老夫乃荒山村叟，无学无识。辱陛下宣召，不知有何见谕？”先主曰：“朕与关、张二弟结生死之交，三十余年矣。今二弟被害，亲统大军报仇，未知休咎如何。久闻仙翁通晓玄机，望乞赐教。”李意曰：“此乃天数，非老夫所知也。”先主再三求问，意乃索纸笔画兵马器械四十余张，画毕便一一扯碎。又画一大人仰卧于地上，傍边一人掘土埋之，上写一大“白”字，遂稽首而去。先主不悦，谓群臣曰：“此狂叟也！不足为信。”即以火焚之，便催军前进。
诗句：
急兄仇张飞遇害 雪弟恨先主兴兵
多官商议曰：“今天子如此烦恼，将何解劝？”马良曰：“主上亲统大兵伐吴，终日号泣，于军不利。”陈震曰：“吾闻成都青城山之西，有一隐者，姓李，名意。世人传说此老已三百余岁，能知人之生死吉凶，乃当世之神仙也。何不奏知天子，召此老来，问他吉凶，胜如吾等之言。”遂入奏先主。先主从之，即遣陈震赍诏，往青城山宣召。震星夜到了青城，令乡人引入山谷深处，遥望仙庄，清云隐隐，瑞气非凡。忽见一小童来迎曰：“来者莫非陈孝起乎？”震大惊曰：“仙童如何知我姓字！”童子曰：“吾师昨者有言：今日必有皇帝诏命至；使者必是陈孝起。”震曰：“真神仙也！人言信不诬矣！”遂与小童同入仙庄，拜见李意，宣天子诏命。李意推老不行。震曰：“天子急欲见仙翁一面，幸勿吝鹤驾。”再三敦请，李意方行。即至御营，入见先主。先主见李意鹤发童颜，碧眼方瞳，灼灼有光，身如古柏之状，知是异人，优礼相待。李意曰：“老夫乃荒山村叟，无学无识。辱陛下宣召，不知有何见谕？”先主曰：“朕与关、张二弟结生死之交，三十余年矣。今二弟被害，亲统大军报仇，未知休咎如何。久闻仙翁通晓玄机，望乞赐教。”李意曰：“此乃天数，非老夫所知也。”先主再三求问，意乃索纸笔画兵马器械四十余张，画毕便一一扯碎。又画一大人仰卧于地上，傍边一人掘土埋之，上写一大“白”字，遂稽首而去。先主不悦，谓群臣曰：“此狂叟也！不足为信。”即以火焚之，便催军前进。
译文：
三国演义第八十一回：急兄仇的张飞在战斗中不幸遇难，刘备听闻此事悲痛欲绝，决定亲自率兵征讨东吴。这时，马良建议说：“陛下应该亲自带兵去攻打东吴。但臣觉得这样做可能会对战事不利。”陈震则建议说：“我听说成都青城山有个隐士，叫李意，他年纪已经很大了。据说他能够预知人的生死祸福，是个神人。我们应该派人去请这位神人来询问一下事情的结果，这样或许会比我们说的话更有用。”于是刘备同意了这个建议。
李意是成都郊外的一个隐士，年事已高。他住在一座山上的小屋里，周围是一片清幽的山林。他的小屋虽然简陋，却十分整洁。李意的头发已经斑白，但面容却异常年轻。他有一双明亮的眼睛和一对深深的眉毛，给人一种威严的感觉。他的身材高大而魁梧，就像一棵古老的柏树一样。
陈震带着诏书来到了青城山，找到了李意。他看到李意后感到非常惊讶，因为他知道李意是一个非常有名的隐士。他急忙上前向李意行礼问候。李意看着陈震，摇了摇头说：“你找我有什么事吗？”陈震回答道：“我是来传达陛下的命令的。”李意听后，微微一笑说：“这是天命啊，和我无关。”然后他让陈震先回去休息。
不久后的一天，刘备来到了青城山。当他看到李意时，他被深深地吸引了。他看到了李意那独特的气质和不凡的气质，感到非常佩服。刘备问李意：“我和我的弟弟关羽、张飞一起出生入死多年，现在他们却遭遇了不幸。我一直在思考如何报仇，但我不知道该如何下手。我知道您是一个神人，希望您能告诉我一个好主意。”李意听后沉默了一会儿，然后拿起笔在地上画了一幅画。画面上有一个大人躺在床上，旁边还有一个人正在挖土埋他。画面上写着一个大“白”字。画完后，李意就离开了。
刘备看着这幅画非常困惑，他不明白李意的意思。于是他问李意：“这幅画是什么意思呢？”李意听后笑了笑说：“这是上天安排的命运，与我无关。”然后他告诉刘备他会帮助他完成复仇的任务。
当刘备听到李意的话后非常生气，他认为李意是一个骗子。于是他命令士兵烧掉李意的房子。最后，刘备决定继续前进。