当下令姜维引一千军护车，五百军擂鼓，伏在上圭阝之后；马岱在左，魏延在右，亦各引一千军护车，五百军擂鼓。每一辆车，用二十四人，皂衣跣足，披发仗剑，手执七星皂幡，在左右推车。三人各受计，引兵推车而去。孔明又令三万军皆执镰刀、驮绳，伺候割麦。却选二十四个精壮之士，各穿皂衣，披发跣足，仗剑簇拥四轮车，为推车使者。令关兴结束做天蓬模样，手执七星皂幡，步行于车前。孔明端坐于上，望魏营而来。哨探军见之大惊，不知是人是鬼，火速报知司马懿。懿自出营视之，只见孔明簪冠鹤氅，手摇羽扇，端坐于四轮车上；左右二十四人，披发仗剑；前面一人，手执皂幡，隐隐似天神一般。懿曰：“这个又是孔明作怪也！”遂拨二千人马分付曰：“汝等疾去，连车带人，尽情都捉来！”魏兵领命，一齐追赶。孔明见魏兵赶来，便教回车，遥望蜀营缓缓而行。魏兵皆骤马追赶，但见阴风习习，冷雾漫漫。尽力赶了一程，追之不上。各人大惊，都勒住马言曰：“奇怪！我等急急赶了三十里，只见在前，追之不上，如之奈何？”孔明见兵不来，又令推车过来，朝着魏兵歇下。魏兵犹豫良久，又放马赶来。孔明复回车慢慢而行。魏兵又赶了二十里，只见在前，不曾赶上，尽皆痴呆。孔明教回过车，朝着魏军，推车倒行。魏兵又欲追赶。后面司马懿自引一军到，传令曰：“孔明善会八门遁甲，能驱六丁六甲之神。此乃六甲天书内‘缩地’之法也。众军不可追之。”众军方勒马回时，左势下战鼓大震，一彪军杀来。懿急令兵拒之，只见蜀兵队里二十四人，披发仗剑，皂衣跣足，拥出一辆四轮车；车上端坐孔明，簪冠鹤氅，手摇羽扇。懿大惊曰：“方才那个车上坐着孔明，赶了五十里，追之不上；如何这里又有孔明？怪哉！怪哉！”言未毕，右势下战鼓又鸣，一彪军杀来，四轮车上亦坐着一个孔明，左右亦有二十四人，皂衣跣足，披发仗剑，拥车而来。懿心中大疑，回顾诸将曰：“此必神兵也！”众军心下大乱，不敢交战，各自奔走。正行之际，忽然鼓声大震，又一彪军杀来：当先一辆四轮车，孔明端坐于上，左右前后推车使者，同前一般。魏兵无不骇然。
诗句
- 当下令姜维引一千军护车，五百军擂鼓，伏在上圭阝之后；马岱在左，魏延在右，亦各引一千军护车，五百军擂鼓。每一辆车，用二十四人，皂衣跣足，披发仗剑，手执七星皂幡，在左右推车。三人各受计，引兵推车而去。
- 孔明又令三万军皆执镰刀、驮绳，伺候割麦。却选二十四个精壮之士，各穿皂衣，披发跣足，仗剑簇拥四轮车，为推车使者。令关兴结束做天蓬模样，手执七星皂幡，步行于车前。
- 孔明端坐于上，望魏营而来。哨探军见之大惊，不知是人是鬼，火速报知司马懿。
- 懿自出营视之，只见孔明簪冠鹤氅，手摇羽扇，端坐于四轮车上；左右二十四人，披发仗剑；前面一人，手执皂幡，隐隐似天神一般。
- 懿曰：“这个又是孔明作怪也！”遂拨二千人马分付曰：“汝等疾去，连车带人，尽情都捉来！”
- 魏兵领命，一齐追赶。
译文
当诸葛亮命令姜维率领一千军队守护四轮车，并让五百士兵擂鼓埋伏在上邽的后方时，马岱和魏延各自带领一千人负责守护车辆，并在四周设置警戒。每个车轮都有四人操作，他们穿着黑色衣物，赤脚踏地，头戴长发，手持剑并举着七星旗。另外还有三名人员负责指挥行动，引领士兵们推车前行。诸葛亮又下令三千名士兵手持镰刀和绳索，准备收割庄稼的任务。同时挑选了二十四名强壮的士兵穿着黑色衣服、披着长发、光脚、手拿剑簇拥着四轮马车，充当推车使者。此外，关兴装扮成天蓬元帅的模样，手中持七星旗，步行在四轮车的前端。诸葛亮本人则坐在车中观察敌军动向。
司马懿看到诸葛亮的部队后十分惊讶，无法分辨是人是鬼。他迅速报告给司马懿。司马懿亲自出营查看情况，发现诸葛亮身着冠帽和鹤氅，手拿羽扇，正端坐在四轮车上。周围有二十四名士兵，全都披发持剑。最前面的一个人手持皂旗，仿佛是一位神祇。司马懿感叹道：“这个又是诸葛亮搞的恶作剧呀！”于是命令部下调集两千名士兵，让他们跟随四轮车一起行动，将诸葛亮和他的士兵全部俘获。
魏军追随着四轮车前进，但诸葛亮利用蜀军的快速移动甩开了追赶者。司马懿命令停止追赶，缓慢前行。但魏军仍不断尝试追击。当他们追赶到一定距离却始终追不上时，感到非常吃惊，勒马停下询问原因。诸葛亮见魏军停止前进后，再次指挥车辆倒行。魏军犹豫再三后再次发起追击。这时司马懿已经带领一支队伍赶到，并向手下传达命令说：“诸葛亮精通八门遁甲之法，能驱使六丁六甲之神力。这是‘缩地’法术的应用，我们不可贸然追击。”
正当魏军准备撤退时，左翼下方突然战鼓大震，一支由蜀军组成的军队杀了过来。司马懿急忙命令部下迎战，只见蜀军队伍中有二十四名全黑服饰的士兵挥舞着长剑、披头散发，推着一辆四轮车。车上坐着诸葛亮，头戴冠帽、身披鹤氅、手持羽扇。司马懿对此感到十分震惊，说道：“方才那个车上坐着的是诸葛亮，我们追了五十里却追不上；现在这里又出现了一个诸葛亮，这是怎么回事？真是奇怪！真是太奇怪了！”
右翼下方又有战鼓鸣响，一支同样由蜀军组成的军队杀来。这辆四轮车上同样坐着另一个诸葛亮，周围的士兵也都身穿黑色服装、披头散发、拿着长剑。魏军更加震惊，开始混乱起来，纷纷逃跑。就在此时，突然间鼓声震天，第三支蜀军的军队杀来：首先冲出来的仍然是那辆四轮车，诸葛亮端坐其中，周围推车的士兵和诸葛亮一样。所有魏军的士兵都被吓得目瞪口呆。