时值秋雨连绵，一月不止，平地水深三尺，运粮船自辽河口直至襄平城下。魏兵皆在水中，行坐不安。左都督裴景入帐告曰：“雨水不住，营中泥泞，军不可停，请移于前面山上。”懿怒曰：“捉公孙渊只在旦夕，安可移营？如有再言移营者斩！”
裴景喏喏而退。少顷，右都督仇连又来告曰：“军士苦水，乞太尉移营高处。”懿大怒曰：“吾军令已发，汝何敢故违！”即命推出斩之，悬首于辕门外。于是军心震慑。
懿令南寨人马暂退二十里，纵城内军民出城樵采柴薪，牧放牛马。司马陈群问曰：“前太尉攻上庸之时，兵分八路，八日赶至城下，遂生擒孟达而成大功；今带甲四万，数千里而来，不令攻打城池，却使久居泥泞之中，又纵贼众樵牧。某实不知太尉是何主意？”懿笑曰：“公不知兵法耶？昔孟达粮多兵少，我粮少兵多，故不可不速战；出其不意，突然攻之，方可取胜。今辽兵多，我兵少，贼饥我饱，何必力攻？正当任彼自走，然后乘机击之。我今放开一条路，不绝彼之樵牧，是容彼自走也。”陈群拜服。
诗句释义
1 时值秋雨连绵，一月不止，平地水深三尺：描述了秋季连续不断的大雨，导致水位上升至地面三米。
- 运粮船自辽河口直至襄平城下：指出有运输粮食的船只从辽河河口一直运送到襄平城下。
- 魏兵皆在水中，行坐不安：由于连日的雨水，魏军的士兵和士兵都在水中，不能正常行动。
- 左都督裴景入帐告曰：左边的都督裴景进入营帐报告情况。
- “雨水不住，营中泥泞，军不可停，请移于前面山上”：裴景提出因为持续不断的雨，使得军队无法停留在当前的位置，建议移动到前面较高的山上。
- “捉公孙渊只在旦夕，安可移营？如有再言移营者斩！”：司马懿回应说，捉拿公孙渊的时机就在眼前，为何要移动营地？如果有再提此议的人就会被斩首！
- 右都督仇连又来告曰：右边的都督仇连再次前来报告情况。
- “军士苦水，乞太尉移营高处”：仇连请求将军移营到更高的地方躲避积水。
- 懿大怒曰：“吾军令已发，汝何敢故违！”即命推出斩之：司马懿非常生气地回答，他的军令已经发出，你为什么要故意违反命令呢？立即把他推出斩首示众。
- “某实不知太尉是何主意？”：陈群询问司马懿的真正意图。
- “公不知兵法耶？昔孟达粮多兵少，我粮少兵多，故不可不速战；出其不意，突然攻之，方可取胜”：司马懿回答说你不知道什么兵法吗？过去孟达粮多兵少，我们粮少兵多，所以必须迅速战斗，才能成功。
- “今辽兵多，我兵少，贼饥我饱，何必力攻？”：现在敌人人数众多，而我军人数较少，敌人缺粮而我充足，所以我们不需要强行进攻。
- “正当任彼自走，然后乘机击之。我今放开一条路，不绝彼之樵牧，是容彼自走也。”：现在我们应该让他们自己逃走，然后再抓住他们。现在我让路，让他们去采樵养马，这样他们也可以去。
译文与注释
秋天的雨水连绵不断，持续了一个月还没有停止，使得地面的水深达到三米。运输粮食的船只从辽河口一直运到了襄阳城下。魏军全都在水中，行军和休息都很不方便。左边的都督裴景进到营帐里报告说：“连日来的雨不停地下，军营里全是泥泞，军队不能停留，请您下令把营地移到前方更高的山上。”司马懿很生气地说：“捉拿公孙渊的机会就在明天早晨，怎么可以移动营地呢？！如果有人再提议移动营地，就杀了他！”说完，就把那个想要移动营地的官员推出斩首了。这样一来，全军上下都害怕起来，不敢再有异议了。
司马懿命令南面的营地暂时往后退二十里，叫城内的军民出来砍柴采薪，放牧牛马。司马陈群问司马懿：“前一段时间您攻打上庸的时候，分八路进军，八天时间就到达城池下，生擒孟达完成了大功；今天您带着四万大军，从千里之外来到这里，却没有下令攻打城池，却让我们在泥泞中停留这么长时间，又纵容敌人砍柴放牧。我实在是不明白您的用意啊。”司马懿笑着说：“你没听说过战争的策略吗？以前孟达的粮食多，兵力少，而我方的粮食少，兵力多，所以不能不赶快决战。要趁敌人措手不及的时候突然攻击它，这样才能胜利。现在敌军人多，我军人少，敌人饥饿而我方饱食，为什么还要强行攻城呢？正好任由对方自行行动，然后寻找机会反击他们。现在我让开一条通道，不阻止他们的砍柴放牧，就是为了让敌人自行行动。”陈群拜服。