且说曹爽手下司马鲁芝，见城中事变，来与参军辛敞商议曰：“今仲达如此变乱，将如之何？”敞曰：“可引本部兵出城去见天子。”芝然其言。敞急入后堂。其姊辛宪英见之，问曰：“汝有何事，慌速如此？”敞告曰：“天子在外，太傅闭了城门，必将谋逆。宪英曰：“司马公未必谋逆，特欲杀曹将军耳。”敞惊曰：“此事未知如何？”宪英曰：“曹将军非司马公之对手，必然败矣。”敞曰：“今鲁司马教我同去，未知可去否？”宪英曰：“职守，人之大义也。凡人在难，犹或恤之；执鞭而弃其事，不祥莫大焉。”敞从其言，乃与鲁芝引数十骑，斩关夺门而出。人报知司马懿。懿恐桓范亦走，急令人召之。范与其子商议。其子曰：“车驾在外，不如南出。”范从其言，乃上马至平昌门，城门已闭，把门将乃桓范旧吏司蕃也。范袖中取出一竹版曰：“太后有诏，可即开门。”司蕃曰：“请诏验之。”范叱曰：“汝是吾故吏，何敢如此！”蕃只得开门放出。范出的城外，唤司蕃曰：“太傅造反，汝可速随我去。”蕃大惊，追之不及。人报知司马懿。懿大惊曰：“‘智囊’泄矣！如之奈何？”蒋济曰：“驽马恋栈豆，必不能用也。”懿乃召许允、陈泰曰：“汝去见曹爽，说太傅别无他事，只是削汝兄弟兵权而已。”许、陈二人去了。又召殿中校尉尹大目至；令蒋济作书，与目持去见爽。懿分付曰：“汝与爽厚，可领此任。汝见爽，说吾与蒋济指洛水为誓，只因兵权之事，别无他意。”尹大目依令而去。却说曹爽正飞鹰走犬之际，忽报城内有变，太傅有表。爽大惊，几乎落马。黄门官捧表跪于天子之前。爽接表拆封，令近臣读之。表略曰：“征西大都督、太傅臣司马懿，诚惶诚恐，顿首谨表：臣昔从辽东还，先帝诏陛下与秦王及臣等，升御床，把臣臂，深以后事为念。今大将军曹爽，背弃顾命，败乱国典；内则僭拟，外专威权；以黄门张当为都监，专共交关；看察至尊，候伺神器；离间二宫，伤害骨肉；天下汹汹，人怀危惧：此非先帝诏陛下及嘱臣之本意也。臣虽朽迈，敢忘往言？太尉臣济、尚书令臣孚等，皆以爽为有无君之心，兄弟不宜典兵宿卫。奏永宁宫，皇太后令敕臣如奏施行。臣辄敕主者及黄门令，罢爽、羲、训吏兵，以侯就第，不得逗留，以稽车驾；敢有稽留，便以军法从事。臣辄力疾将兵，屯于洛水浮桥，伺察非常。谨此上闻，伏于圣听。”魏主曹芳听毕，乃唤曹爽曰：“太傅之言若此，卿如何裁处？”爽手足失措，回顾二弟曰：“为之奈何？”羲曰：“劣弟亦曾谏兄，兄执迷不听，致有今日。司马懿谲诈无比，孔明尚不能胜，况我兄弟乎？不如自缚见之，以免一死。”言未毕，参军辛敞、司马鲁芝到。爽问之。二人告曰：“城中把得铁桶相似，太傅引兵屯于洛水浮桥，势将不可复归。宜早定大计。”正言间，司农桓范骤马而至，谓爽曰：“太傅已变，将军何不请天子幸许都，调外兵以讨司马懿耶？”爽曰：“吾等全家皆在城中，岂可投他处求援？”范曰：“匹夫临难，尚欲望活！今主公身随天子，号令天下，谁敢不应？岂可自投死地乎？”爽闻言不决，惟流涕而已。范又曰：“此去许都，不过中宿。城中粮草，足支数载。今主公别营兵马，近在阙南，呼之即至。大司马之印，某将在此。主公可急行，迟则休矣！”爽曰：“多官勿太催逼，待吾细细思之。”少顷，侍中许允、尚书陈泰至。二人告曰：“太傅只为将军权重，不过要削去兵权，别无他意。将军可早归城中。”爽默然不语。又只见殿中校尉尹大目到。目曰：“太傅指洛水为誓，并无他意。有蒋太尉书在此。将军可削去兵权，早归相府。”爽信为良言。桓范又告曰：“事急矣，休听外言而就死地！”是夜，曹爽意不能决，乃拔剑在手，嗟叹寻思；自黄昏直流泪到晓，终是狐疑不定。桓范入帐催之曰：“主公思虑一昼夜，何尚不能决？”爽掷剑而叹曰：“我不起兵，情愿弃官，但为富家翁足矣！”范大哭，出帐曰：“曹子丹以智谋自矜！今兄弟三人，真豚犊耳！”痛哭不已。
诗句释义及译文：
诗句一：“且说曹爽手下司马鲁芝，见城中事变，来与参军辛敞商议曰：‘今仲达如此变乱，将如之何？’”
译文：曹爽手下的司马鲁芝看到城中发生政变，就去找参军辛敞商讨对策。
赏析：这里的“仲达”指的是司马懿，他是曹魏政权的高级官员，此处指他正在发动政变（即“变乱”）。诗句二：“敞急入后堂。”
译文：辛敞急忙进入后堂。
赏析：这里描述了辛敞紧急处理事务的情况，可能涉及一些紧急的外交或者军事行动。诗句三：“其姊辛宪英见之，问曰：‘汝有何事，慌速如此？’”
译文：辛宪英见到辛敞，问他有什么急事，为什么那么慌张。
赏析：辛宪英询问她弟弟的紧急原因，反映了当时政治局势的紧张气氛。诗句四：“敞告曰：‘天子在外，太傅闭了城门，必将谋逆。’”
译文：辛敞告诉他姐姐：“天子在外面，太傅关闭了城门，这很可能是谋反的行为。”
赏析：通过辛敞的叙述，揭示了司马懿企图政变并封闭城门的阴谋。诗句五：“宪英曰：‘司马公未必谋逆，特欲杀曹将军耳。’”
译文：辛宪英告诉她说：“司马公未必有谋反的意图，他只是想要杀害曹将军罢了。”
赏析：辛宪英对司马懿的真实目的进行了推断和分析。诗句六：“敞惊曰：‘此事未知如何？’”
译文：辛敞非常震惊，不知道接下来会发生什么。
赏析：表达了辛敞对司马懿行动后果的担忧和不确定性。诗句七：“宪英曰：“曹将军非司马公之对手，必然败矣。””
译文：辛宪英说：“曹将军不是司马大人的对手，一定会失败的。”
赏析：辛宪英对曹操的评估，反映出她对局势的判断。诗句八：“敞曰：‘今鲁司马教我同去，未知可去否？’”
译文：辛敞说：“现在鲁司马让我和他一起去，我是否应该跟随他去呢？”
赏析：辛敞在考虑是否应该参与司马懿的计划。诗句九：“宪英曰：‘职守，人之大义也。凡人在难，犹或恤之；执鞭而弃其事，不祥莫大焉。’”
译文：辛宪英说：“职位责任是做人的大义。如果一个人在困难的时候都还能关心别人，那这个人就不会被抛弃。放弃职责是不吉祥的事，没有比这个更大的了。”
赏析：辛宪英的话反映了对职责的尊重和个人价值的肯定。诗句十：“敞从其言，乃与鲁芝引数十骑，斩关夺门而出。”
译文：辛敞听从了姐姐的建议，于是率领几十名骑兵，砍开城门逃出。
赏析：描述了辛敞在危机时刻的行动决策。诗句十一：“人报知司马懿。懿恐桓范亦走，急令人召之。”
译文：有人报告司马懿，司马懿担心桓范也会逃走，就急忙派人去召他。
赏析：显示了司马懿在危机中迅速采取行动以应对可能的风险。诗句十二：“范与其子商议，其子曰：‘车驾在外，不如南出。’范从其言，乃上马至平昌门，城门已闭，把门将乃桓范旧吏司蕃也。范袖中取出一竹版曰：‘太后有诏，可即开门。’”
译文：桓范和他的儿子商量，他的儿子说：“皇上在外，不如向南走。”桓范听从了建议，于是他上了马到平昌门，但城门已经关闭，守卫是他的旧部下司蕃。桓范从袖子里拿出一个竹简说：“太后有诏书，可以立即打开城门。”
赏析：描绘了桓范在面对困境时的智慧和策略。诗句十三：“范出的城外，唤司蕃曰：‘太傅造反，汝可速随我去。’”
译文：桓范从外面出来叫司蕃说：“太傅造反了，你赶快跟我去。”
赏析：展示了桓范利用自己地位优势进行政治操作的能力。诗句十四：“懿大惊，赵俨令宣帝回宫。许、陈二人去了。又召殿中校尉尹大目至；令蒋济作书，与目持去见爽。”
译文：司马懿大惊失色，赵俨命令皇帝返回皇宫。许、陈两人离开。然后又召集殿中校尉尹大目来，让蒋济写一封信交给尹大目，然后让他去见曹爽。
赏析：描述了司马懿对局势的突然反应和采取的措施。诗句十五：“懿深以为疑，蒋济曰：‘驽马恋栈豆，不能致千里也。’懿乃召许允、陈泰曰：‘请告曹爽！’许、陈二人去了。”
译文：司马懿深感不安，蒋济说：“劣马留恋着马槽，不能到达目的地。”于是召见许允、陈泰说：“请告诉他们曹爽！”许、陈两人离开了。
赏析：体现了蒋济对当前形势的看法及其对局势的影响。诗句十六：“爽方悟，遂命左右取帐中手牌视之。称诏讫，入内未敢便出，良久乃出。魏主闻之，乃召曹爽。爽至，帝曰：‘太弟今日之事不宜迟。’爽曰：‘太傅既罢兵权，臣等自当出住外藩。’帝复令曰：‘卿兄弟三人皆何意自裁！’爽谢罪。帝乃还宫。”
译文：曹爽这才明白了司马懿的意思，于是命令左右取帐中的手牌查看。声称接到诏书后，他不敢立刻就走，过了很久才敢出来。魏主听到这个消息，就召见了曹爽。曹爽来到后，魏主说：“太弟今天的事情不应该拖延。”曹爽说：“太傅既然已经撤军，我们自然要外出居住。”魏主又说：“你们兄弟三个人都是怎么考虑自己的命运的？’曹爽表示歉意。魏主于是就回来了。魏主曹丕：这是三国时期魏国的开国皇帝，他的治国理念和政治手腕为后世所传颂。